Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
119
1
Actualisation des informations de commande d’un disque DVD-RAM
(Actualise Info Control)
La navigation de disque de ce caméscope DVD prend en charge les informations relatives aux scènes,
tels que le dépassement, fondu d'une manière particulière. Si un autre périphérique est utilisé pour éditer
un disque enregistré sur ce caméscope DVD et que les données sont à nouveau utilisées avec la navigation
de disque dans ce caméscope DVD, la navigation de disque risque de ne pas apparaître normalement.
Si cela se produit, utiliser la fonction “Actualise Info Control” pour actualiser les données.
1 Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.
2 Appuyer sur le bouton MENU.
3 Choisir “Actualise Info Control” dans la page-
écran de menu “Disque” puis appuyer sur le
bouton A.
La page-écran de vérification “Actualise Info
Control” apparaîtra.
4 Choisir “OUI” et appuyer
sur le bouton A.
Le message décrivant la
marche à suivre
apparaîtra tandis que la
page-écran de menu de
navigation de disque sera rétablie.
Un écran noir risque d'apparaître pendant que le
message de mise à jour est affiché.
Choisir “NON” pour annuler l'actualisation.
5 Appuyer sur le bouton C pour arrêter.
Remarque:
• Utiliser systématiquement l'adaptateur secteur -
chargeur au moment d'effectuer la mise à jour des
informations de contrôle afin que le caméscope DVD ne
s'éteigne pas pendant le déroulement des opérations. Si
toutefois la mise à jour des informations de contrôle est
interrompue à la suite d'une coupure de l'alimentation, la
mise à jour des informations de contrôle ne sera pas
exécutée correctement.
• La mise à niveau des paramètres de commande peut
prendre du temps si le disque contient beaucoup de
scènes enregistrées.
• Appuyer sur le bouton C à partir de l'écran de vérification
pour que l'écran d'affichage de vignette réapparaisse.
Avant de
commencer
• Si l’adaptateur CA est utilisé pour alimenter le caméscope DVD afin de
mettre à jour les informations de contrôle, veiller à ce que l’alimentation ne
soit pas coupée pendant la mise à jour : Si le caméscope est mis hors
tension pendant la mise à jour et que celle-ci est interrompue, les
informations de contrôle ne seront pas correctement mises à jour.
ENTRER
Actualise Info Control?
Actualise Info Control
OUI NON
283
FR.book Page 119 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM