Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
140
Avant de vous adresser au service d’assistance
Vérification
1
Aucun film ne peut être
enregistré
Un film ne peut être enregistré uniquement sur un
disque DVD-RAM ou un disque DVD-R.
Vérifier les points suivants:
• Un disque DVD-RAM ou disque DVD-R est-il
introduit ?
• L'interrupteur d'alimentation est-il réglé sur “ ”?
• Le disque DVD-RAM installé dans le caméscope
DVD est-il protégé en écriture? Le relâcher.
• Le disque possède-t-il encore de l'espace
d'enregistrement?
Si un film ou une image fixe ne peut pas être
enregistrée après les vérifications ci-dessus et les
avoir solutionnées, il est possible que le disque soit
endommagé: Utiliser un autre disque.
Vérification
2
Acune image fixe ne peut être
enregistrée
L'image fixe ne peut être enregistrée uniquement sur
un disque DVD-RAM, une carte de mémoire SD ou
une MultiMediaCard.
Vérifier les points suivants:
• Un disque DVD-RAM, une carte de mémoire SD ou
une MultiMediaCard est-elle introduite?
• L'interrupteur d'alimentation est-il réglé en
correspondance au support d'enregistrement?
− Lors de l'utilisation d'un disque DVD-RAM:
Régler sur “”.
− Lors de l'utilisation d'une carte ue mémoire SD ou
d'une MultiMediaCard:
Régler sur “”.
• Un disque DVD-RAM protégé en écriture est-il
chargé?
• Quand une carte de mémoire SD est utilisée: Est-
elle verrouillée?
• Le disque ou la carte possède-t-elle encore de
l'espace d'enregistrement?
Si l'image fixe ne peut pas être enregistrée après les
vérifications ci-dessus et les avoir solutionnées, il est
possible que le disque ou la carte soit endommagée:
Utiliser un autre disque ou une autre carte.
Vérification
3
Le dépassement ou la recherche
en lecture n'est pas exécutée
correctement
Si la température interne du caméscope DVD est
élevée, un fonctionnement normal risque de ne pas
être possible. Arrêter le caméscope DVD, attendre
quelques instants et le remettre en marche.
Vérification
4
• Aucun fonctionnement ne
peut être exécuté parce que
l'indicateur ACCESS/PC ou
CARD ACCESS de ce
caméscope DVD reste allumé
ou clignote.
• Après que le disque ou la carte
ait été introduite, il faut un
certain temps avant que
l'enregistrement soit possible.
Dans les cas suivants, il faut plus de temps pour que
le fonctionnement normal soit possible:
• Lorsque le disque ou la carte est retiré puis
réintroduite
• Lorsque la date change (e.g., pendant le premier
enregistrement du jour)
• Lorsque la température est très différente de celle
de l'enregistrement précédent
• Lorsqu'un disque avec des rayures, des saletés ou
des empreintes digitales est introduit
• Lorsque le disque est soumis à des fortes vibrations
• Lorsque la batterie ou le câble d'alimentation à c.c.
a été débranché au lieu d'adopter la procédure
suivante à l'aide de l'interrupteur d'alimentation
pour arrêter le caméscope DVD
304
FR.book Page 140 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM