Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
143
(1) Le disque doit être
formaté avant de
pouvoir être utilisé par
ce caméscope.
(2) Ne formatez pas le
disque si vous voulez
enregistrer à partir du
port de connexion de
l’ordinateur.
(3) Formater le disque
maintenant ?
Un disque DVD-R non formaté pour une utilisation sur le
caméscope a été inséré.
45
ACCES DISQUE L'enregistrement vidéo est en cours d'enregistrement sur le disque.
Attendre que le message disparaisse pour pouvoir commencer à
utiliser le caméscope DVD.
49, 50
Ce caméscope DVD vérifie si un disque adapté a été inséré.
Attendre que le message disparaisse pour pouvoir commencer à
utiliser le caméscope DVD.
Ce message sera affiché pendant un moment lorsque la date
change.

Arrêter exécution. Le bouton a été pressé pour cesser de traiter des scènes multiples. 
Batterie presque vide.
Remplacez la.
Remplacez par une batterie chargée ou utilisez l'adaptateur
secteur - chargeur pour alimenter le caméscope DVD.
21, 43
Carte inutilisable.
SVP remplacer carte.
La carte ne peut pas être utilisé dans ce caméscope DVD: Utiliser
une autre carte.
29
Carte non formattée.
Formater carte?
La carte a-t-elle été formatée sur un ordinateur personnel? Lorsque
la carte est utilisée sur ce caméscope DVD, choisir “YES” (Oui) la
formater.
118
Carte pleine. Supprimer les images fixes inutiles et essayer encore une fois la
carte ou bien utiliser une autre carte.
31, 93
Aucun enregistrement supplémentaire ne peut être exécuté sur
cette carte: Supprimer les images fixes inutiles ou bien utiliser une
autre carte.
Carte pleine.
Ne peut exécuter.
Supprimer les images fixes inutiles et essayer encore une fois la
carte ou bien utiliser une autre carte.
31, 93
CARTE PRESQUE
PLEINE
L'espace disponible n'est suffisant que pour accueillir et enregistrer
moins de 10 images fixes.
Supprimer les images fixes inutiles et essayer encore une fois la
carte ou bien utiliser une autre carte.
31, 93
Carte sans données. Ce message apparaît lorsqu’une tentative de lecture ou de
montage est effectuée dans Disc Navigation alors qu’aucune scène
n’est enregistrée.

Ce disque est enregistré
par le système NTSC.
Remplacer disque.
Ce caméscope DVD ne peut utiliser que des disques enregistrés en
système PAL. Un disque enregistré en système NTSC ne peut pas
être utilisé sur ce caméscope DVD.

Message Origine et dépannage
Page de
référence
307
FR.book Page 143 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM