Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
144
Disque contient des
scènes protégées.
Effacer scènes?
Le disque contient peut être un logiciel protégé appliqué par un
appareil autre que ce caméscope DVD. Pour libérer cet état, utiliser
l'appareil qui a exécuté la protection du logiciel.

Disque DVD-R, le mode
Vidéo ne peut pas être
changée.
Avec un disque DVD-R, le mode de qualité film une fois utilisé pour
enregistrer ne peut pas être changé. 30
DISQUE NON
FORMATÉ
Le disque n'est pas initialisé ou il est endommagé.
Si ce message apparaît, faire en sorte d'initialiser le disque sur ce
caméscope DVD avant de l'utiliser.
La réinitialisation même d'un disque utilisé sur ce caméscope DVD
peut être nécessaire (l'initialisation effacera tout le contenu
enregistré sur le disque). Si ce message apparaît, essayer
d'initialiser le disque. Si le même message apparaît encore, le
disque est peut être endommagé: Utiliser un autre disque.
118
Voir *2 à la page 149. 28
Disque non formaté.
Formater disque
maintenant?
• Le disque a-t-il été initialisé sur un ordinateur personnel?
Choisir “OUI” et initialiser le disque quand il est utilisé sur ce
caméscope DVD. L'initialisation supprimera toutes les données
du disque.
• Voir *2 à la page 149.
118
Disque non utilisable.
Remplacer disque.
Un disque qui ne peut pas être utilisé sur ce caméscope DVD a été
chargé. Vérifier le type de disque.
27
Disque plein. Ne peut
exécuter.
Effacer les scènes devenues inutiles avant d'utiliser le disque ou se
servir d'un autre disque.
93
DISQUE PRESQUE
PLEIN
Le disque sera bientôt plein et l'enregistrement sera impossible.
Supprimer les scènes inutiles et essayer encore une fois le disque
ou bien utiliser un autre disque.
30, 31, 93
Disque sans données. Ce message apparaît lorsqu’une tentative de lecture ou de
montage est effectuée dans Disc Navigation alors qu’aucune scène
n’est enregistrée.

Disque sans PlayList. Changer de liste de lecture a été sélectionné sans liste de lecture
stockée.
109
Erreur carte est
apparue. Laisser carte &
restart.
L'erreur de carte peut s'être produite pendant l'édition des scènes.
Arrêter le caméscope DVD avec la carte utilisée à l'intérieur,
raccorder l’adaptateur secteur – chargeur puis remettre le
caméscope DVD sous tension. Une tentative de réparation des
scènes sera entreprise.
43, 48
Erreur carte est
apparue.
Formatage non terminé.
La carte est peut être endommagée: Utiliser une autre carte.
29
Message Origine et dépannage
Page de
référence
308
FR.book Page 144 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM