Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
148
PlayList hors limite. Une tentative a été faite pour créer une nouvelle liste de lecture ou
copier une liste de lecture bien que la limite spécifiée pour les listes
de lecture par le standard d'enregistrement vidéo ait déjà été
stocké.
108
Plus de scène. PlayList
a été effacée.
• Toutes les scènes sont effacées de la liste de lecture.
• Étant donné que la liste de lecture ne comportant aucune scène
ne peut pas être prise en charge par les spécifications, toute liste
de lecture à partir de laquelle toutes les scènes enregistrées ont
été désélectionnées sera supprimée.
112, 113
Protégé en écriture.
Vérifier carte.
• Une carte verrouillée ou un disque protégé en écriture est
introduit.
• Libérer la protection en écriture en utilisant le menu de navigation
de carte ou de disque.
29, 117
Protégé en écriture.
Vérifier disque.
Scène vidéo ne peut
être copiée sur carte.
Aucun film ne peut être copié sur la carte.
Sélectionner des images fixes et les copier sur la carte.
100
Scènes DPOF hors
limite.
Ne peut régl. Scènes
DPOF.
Le nombre maximum de scènes pouvant être sélectionnées pour
DPOF est de 999.
102
Scènes hors limite. Ne
peut bouger les scènes.
Ce message apparaîtra si une tentative de déplacement d'une
scène est entreprise alors que le nombre de scènes a déjà atteint
la limite d'enregistrement autorisée.
96, 108
Scènes hors limites. Ne
peut ajouter de scènes.
Le nombre de scènes qu'il est possible de spécifier dans la liste de
lecture a atteint la limite qui peut être spécifiée.
Effacer plusieurs scènes.
108, 113
Scènes hors limites. Ne
peut diviser les scènes.
Le nombre de scènes spécifiées a atteint la limite qui peut être
spécifiée.
Effacer plusieurs scènes.
99, 108
Surchauffe du graveur.
Essayer plus tard svp.
La température à l'intérieur du caméscope DVD est trop élevée de
sorte que la lecture ou l'écriture des données sur le disque risque
de ne pas être exécutée normalement.
Arrêter le caméscope DVD et attendre un moment. La température
diminuera de façon appropriée si le caméscope DVD est placé dans
un endroit bien aéré.
48
Utiliser AC adapt./
chargeur.
La finalisation n'est pas possible quand le caméscope DVD est
alimenté par une batterie: Utiliser l'adaptateur secteur - chargeur
pour effectuer la finalisation.
43, 120
Utiliser AC adapt./
chargeur.
Eteindre Caméra.
La scène ne peut pas être réparée quand le caméscope DVD est
alimenté par une batterie.
Si l'adaptateur secteur - chargeur n'est pas disponible dans un
endroit pratique, retirer le disque du caméscope, utiliser l'autre face
ou utiliser un autre disque. Pour réparer le disque retiré, insérer le
disque dans le caméscope DVD et ensuite, raccorder à nouveau
l'adaptateur secteur - chargeur.
43
Message Origine et dépannage
Page de
référence
312
FR.book Page 148 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM