Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
152
Pendant la lecture
La mise au point n'est
pas satisfaisante.
Est-il difficile d'utiliser la mise au point automatique pour le sujet à
filmer?
Faire manuellement la mise au point.
63
“FM” apparaît-il?
Le caméscope DVD est réglé en mode de mise au point manuelle.
Faire manuellement la mise au point ou débrayer le mode de mise
au point manuelle.
62
La commande de correction dioptrique est-elle réglée correctement
quand le viseur ou le moniteur est utilisé?
Régler la commande de correction dioptrique.
35
Dans tous les cas autres que ceux cités plus haut, couper
l'alimentation en plaçant l'interrupteur d'alimentation en position
“OFF”, puis remettre le caméscope en marche en plaçant
l'interrupteur en position “ ”, “ ” ou “ ”.
48
Symptôme Point à vérifier et correction
Page de
référence
Symptôme Point à vérifier et correction
Page de
référence
La reconnaissance du
disque n'est pas
terminée
Le disque est-il sale?
Utiliser un morceau d'étoffe souple et sèche pour le nettoyer. 70
Le fait d'appuyer sur le
bouton de lecture ne pas
permet à la lecture de
commencer.
L'image a-t-elle été enregistrée par des périphériques autres que ce
caméscope DVD?
La lecture d'images enregistrées par des périphériques autres que
ce caméscope DVD risque d'être impossible avec ce caméscope
DVD.
119
La scène a-t-elle été éditée sur un périphérique autre que ce
caméscope DVD?
Si une scène enregistrée sur ce caméscope DVD est éditée sur un
périphérique autre que ce caméscope DVD, la lecture risque d’ être
impossible à exécuter sur ce caméscope DVD.
Aucune image de lecture
n'apparaît sur l'écran de
télévision.
Le sélecteur d'entrée du téléviseur est-il réglé correctement?
Certains téléviseurs ont des prises d'entrée vidéo multiples. Vérifier
si l'entrée correcte a été choisie sur le téléviseur pour assurer une
correspondance avec les prises raccordées. Si le caméscope DVD
est relié au magnétoscope, placer son sélecteur de source d'entrée
sur “external input (LINE)” (entrée extérieure).
67
Le caméscope DVD est-il raccordé correctement au téléviseur?
Vérifier les connexions.
66
Les images de lecture
sont momentanément
interrompues.
Le disque est-il rayé ou y a-t-il des saletés ou des empreintes
digitales dessus?
Nettoyer le disque.
70
La qualité des images de
lecture est médiocre.
Les images ont-elles été injectées à partir d'un magnétoscope
analogique (VHS, 8 mm) et enregistrées?
Le problème peut être solutionné si un magnétoscope équipé d'un
circuit TBC est utilisé pour la lecture.

316
FR.book Page 152 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM