Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
158
Caractéristiques principales
Caméscope DVD Informations pour votre sécurité
Source d’Alimentation:
Consommation d’énergie:
CC 7,9/7,2 V
Pour l’enregistrement avec l’écran LCD activé
VDR-M50EG 4,8 W environ (en mode FINE)
VDR-M70EG 5,1 W environ (en mode FINE)
CCD VDR-M50EG: entrelacé 1/6 pouce
VDR-M70EG: entrelacé 1/4 pouce
Nombre total de pixels
VDR-M50EG: 800 000 environ
VDR-M70EG: 1 020 000 environ
Nombre de pixels effectifs
VDR-M50EG: Film : 410 000 environ
Image fixe : 410 000 environ
VDR-M70EG: Film : 570 000 environ
Image fixe : 960 000 environ
Objectif VDR-M50EG: F1,8-3,6, f = 2,1-37,8 mm
VDR-M70EG: F1,8-2,4, f = 3,8-38 mm
Diamètre de filtre: 37 mm
Mise au point Automatique/Manuelle
Zoom Focale 18× (VDR-M50EG), Focale 10x (VDR-M70EG), (40×-
500x (VDR-M50EG), 40×- 240x (VDR-M70EG) avec zoom
numérique ajouté) 40x pour les images fixes
Éclairement minimum exigé 12 lx (3 lx : quand le mode Low light est choisi)
Viseur TFT couleur de 0,33 pouce (approximativement 110 000 pixels)
Moniteur d'affichage à cristaux liquides TFT couleur de 2,5 pouces (approximativement 120 000 pixels)
Stabilisateur d'image Type électronique
Vitesse d'obturation 1/60 - 1/4000 seconde (film)
Enregistrement par retardateur Uniquement pour l'enregistrement de vues
Prise de microphone externe Mini-fiche stéréo de ø:3,5 mm (il est impossible d'utiliser un
microphone de type enfichable)
USB USB 2,0 conforme (Haute vitesse)
Mode d'enregistrement Film (avec le son)
Vue (avec un disque DVD-RAM, une carte de mémoire SD,
MultiMediaCard)
Durée maximum
d'enregistrement
(par face)
Disque DVD-RAM Approx. 18 minutes (XTRA)
Approx. 30 minutes (FINE)
Approx. 60 minutes (STD)
Disque DVD-R Approx. 30 minutes (FINE)
Approx. 60 minutes (STD)
Nombre maximum
d'images fixes
enregistrables
Disque DVD-RAM
(par face)
999. Cependant, si des films et des images fixes sont
mélangées sur un disque, le nombre enregistrable diminuera.
Carte de mémoire SD
(avec une carte 32 Mo)
VDR-M50EG 220 environ (en mode FINE)
VDR-M70EG 50 environ (en mode FINE)
Varie suivant la qualité d'enregistrement et le type de carte.
(p. 31)
322
FR.book Page 158 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM