Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
17
Nomenclature
1 Récepteur de rayons infrarouges (p. 35)
Quand la télécommande est utilisée pour
commander le caméscope DVD, ce récepteur
recevra les signaux infrarouges.
2 Point de fixation pour le cordon du bouchon
d’objectif (p. 33)
3 Indicateur d'enregistrement (p. 85)
L'indicateur d'enregistrement rouge s'allumera
pendant un enregistrement.
4 Microphone stéréo interne (p. 49)
5 Couvercle du verrou et bouton de
verrouillage (p. 32)
6 Lentille à focale variable 10x (VDR-M70EG)
Lentille à focale variable 18x (VDR-M50EG)
(p. 55)
7 Parasoleil d'objectif (p. 56)
Retirer toujours ce parasoleil d'objectif quand
une lentille de téléconversion ou une lentille de
conversion grand-angulaire couramment
disponible dans le commerce est utilisée.
8 Levier de zoom (p. 55)
Repousser le levier du côté T pour opérer un
réglage téléphoto ou du côté W pour opérer un
réglage grand-angulaire.
9 Contact central pour flash (p. 65)
Modèle VDR-M70EG uniquement :
Attacher le flash vidéo optionnel ici.
10 Prise de sortie AV (p. 66)
11 Prise de microphone externe (p. 65)
12 Afficheur à cristaux liquides de type 2,5
pouces (à l'intérieur) (p. 4, 36)
13 Commutateur BATTERY EJECT (p. 40)
Le commutateur BATTERY EJECT se trouve
sous le caméscope DVD: Le faire coulisser
lorsque la batterie est retirée.
DISC
NAVIGATIO
N
SELECT
MENU
u
i
t
y
BATTERY EJECT
A/V
MIC
78
123 4
659
10
11
12
(À l’intérieur du
couvercle)
(À la base du
caméscope DVD)
13
Bien que l’apparence externe des modèles
VDR-M50EG et VDR-M70EG soit différente,
leur mode de fonctionnement, lui, est identique.
Les illustrations de VDR-M70EG sont utilisées
dans ce manuel.
181
FR.book Page 17 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM