Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
19
28 Bouton FULL AUTO (p. 64)
Pour commuter le caméscope DVD en mode
automatique intégral.
29 Bouton FOCUS (p. 62)
Permet de passer du mode de mise au point
manuelle au mode de mise au point
automatique.
30 Bouton EXPOSURE (p. 63)
Appuyer sur ce bouton pour ajuster la valeur
d'exposition.
31 Bouton BACK LIGHT (compensation
d'éclairage à contre-jour) (p. 51)
Appuyer sur ce bouton lorsque le sujet est
éclairé par derrière.
32 Bouton d'affichage sur écran (DISPLAY)
(p. 61)
Presser ce bouton pour afficher les détails des
images reproduites ou l'état du paramétrage
actuel du caméscope ou éteindre l'afficheur.
33 Boutons de réglage de volume (VOL)/ S R
(p. 57, 62, 63)
Pour ajuster le volume de sortie du son délivré
par le haut-parleur, etc.
34 Bouton RESET (p. 157)
La remise à l'état initial de tous les
paramétrages (état lorsque le caméscope DVD
a été expédié depuis l'usine).
35 Port USB (vers le PC)
36 Bouton de réglage tous azimuts
(p. 38, 57, 73)
Déplacer le levier de commande pour
sélectionner une scène ou un élément de menu,
et appuyer ensuite au centre (A) pour lire ou
interrompre la scène, ou pour sélectionner une
option du menu.
37 Bouton DISC NAVIGATION (p. 87)
38 Bouton SELECT (p. 90)
39 Bouton MENU (p. 38, 72, 93)
Appuyer sur ce bouton pour afficher le menu de
paramétrage des fonctions de caméra et de la
navigation de disque.
Le menu de caméra apparaîtra même si aucun
disque n'est chargé.
40 Bouton d'arrêt/annulation (p. 10, 57, 89)
Pour interrompre la lecture ou annuler le
paramétrage du menu.
DISC
NAVIGATION
SELECT
MENU
AUTO FOCUS
EXPOSURE
BACK
LIGHT
DISPLAY
VOL
RESET
AUTO FOCUS
EXPOSURE
BACK
LIGHT
DISPLAY
VOL
DISC
NAVIGATION
SELECT
MENU
28 29 30
32 33
34
31
40
36
37
38
35
39
183
FR.book Page 19 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM