Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
26
Disques et cartes
Le tableau ci-dessous indique le support de stockage (disques et cartes) qui peuvent être utilisés dans le
caméscope DVD et les fonctions qui sont disponibles avec ceux-ci:
∴ : Fonctions disponibles;  : Non disponible
*1 :Lecture possible sur des lecteurs de DVD marqués
.
*2 :Doit être finalisé (voir “Terminologie”, P. 162) sur ce caméscope DVD avant de pouvoir lire un disque DVD-R sur un
lecteur de DVD ou un graveur de DVD-RAM (Se reporter à la page 120). La lecture peut ne pas être possible sur
certains lecteurs de DVD.
*3 :Compatible avec les magnétoscopes DVD conformes au format de DVD-RAM 8 cm.
*4 :Certains magnétoscopes DVD incorporent un module pouvant lire la carte mémoire SD et la carte multimédia.
Disques disponibles
Ce caméscope DVD se sert de disques DVD-RAM
de 8 cm et de disques DVD-R de 8 cm pour
caméscope.
Les disques retirés de leur porte-DVD rond ne
peuvent pas être utilisés dans ce caméscope DVD:
S'en servir uniquement dans leur porte-DVD.
Ne pas insérer un disque nu sans support dans le
caméscope DVD : Il serait impossible de le retirer.
Remarque:
• Il est recommandé d'utiliser des disques Panasonic étant
donné que leur compatibilité avec ce caméscope DVD a
été confirmé. L'utilisation d'un disque autre que ceux
fabriqués par Panasonic risque d'empêcher le
caméscope DVD de délivrer des performances
optimales.
• Il est nécessaire d'initialiser un disque non formaté.
Lorsqu'un disque non formaté est introduit dans le
caméscope DVD, un message apparaît: Initialiser le
disque en suivant les informations indiquées sur l'écran
(p. 118).
• Le support de DVD rond ne peut être utilisé sur les
caméscopes DVD utilisant des adaptateurs carrés.
• Les données d'image éditées sur un ordinateur
personnel et certains types de données d'image risquent
de ne pas être visibles sur ce caméscope DVD.
• Les données d'image enregistrées sur un autre
périphérique risquent de ne pas pouvoir être lues sur ce
caméscope DVD.
Fonction Disque DVD-RAM Disque DVD-R
Carte de mémoire SD/
MultiMediaCard
Enregistrement de film
∴∴ 
Enregistrement d'image fixe
∴∴
Suppression d'image enregistrée
∴∴
Édition faite sur ce caméscope
DVD
∴
Lecture sur un lecteur DVD

*1
∴
*2

Lecture sur un enregistreur
DVD-RAM
∴
*3
∴
*2

*4
Disques utilisables et logos Forme
DVD-RAM Ver. 2.1 (8 cm)
Dans un porte-
DVD rond
DVD-R
[pour usage général Ver. 2.0 (8 cm)]
190
FR.book Page 26 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM