Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
28
Manipulation des disques
●Utilisation des disques
Les disques DVD-RAM et DVD-R sont des supports
d'enregistrement très délicats. Lire attentivement les
précautions mentionnées ci-dessous et les respecter:
• Lors de l'utilisation d'un disque dans ce
caméscope DVD, faire en sorte de le conserver
dans le porte-DVD rond.
• Se servir systématiquement d'un disque
parfaitement neuf au moment de faire
l'enregistrement revêtant une importance.
• Veiller à ne pas toucher la
partie exposée du disque et
veiller à ce qu'aucune saleté
n'adhère sur cette surface.
• Quand la surface d'un disque
possède de la poussière, des
rayures, des saletés ou si elle est déformée, les
phénomènes suivants risquent de se produire:
− Du bruit en forme de blocs
risque d'apparaître sur les
images lecture
− Interruption momentanée du
son des images de lecture
− Son coupé pendant la lecture
ou son anormal
− Affichage des images
miniatures en bleu*
(Fig. 1)
− La reconnaissance du
disque ne peut être faite
correctement
− Délai entre l'image et le
son
Même si le disque est en
état normal, le phénomène ci-dessus risque de
se produire de façon épisodique. Alors que
l'indicateur ACCESS/PC est allumé, ne pas
soumettre le disque à des vibrations ou un choc
quelconque et éviter aussi d'utiliser le
caméscope DVD dans des limites extrêmement
hautes ou basses de températures ou encore
dans un environnent où une condensation risque
de se former.
•
Lors de l'enregistrement des
images, le caméscope DVD
peut éviter les sections du
disque où l'enregistrement
est impossible en raison
d'égratignures ou de
saletés, etc. [Il est commuté
en pause (
m ) à la hauteur
de cette section tandis que
l'enregistrement reprend
automatiquement ensuite (
n ).]
Ceci interrompra l'enregistrement pendant
plusieurs secondes voire plusieurs minutes et des
vignettes multiples seront créées au cours d'un
enregistrement comme représenté sur la figure ci-
contre. Dans ce cas, la durée disponible
d'enregistrement diminuera.
• Faire très attention au moment de retirer le disque
étant donné que la partie métallique de la fente
d'extraction du caméscope DVD comme le
disque risquent d'être très chauds.
●Stockage des disques
• Lors du stockage d'un disque, l'introduire dans
porte-DVD rond dans l'enveloppe en plastique.
• Faire très attention qu'aucune condensation ne
se forme sur le disque.
• Ne pas laisser le disque dans les endroits
suivants:
− Endroit directement exposé à la lumière du
soleil pendant de longs moments
− Endroit où l'humidité est très élevée ou endroit
très poussiéreux
− Endroit exposé à la chaleur d'un appareil de
chauffage, etc.
Remarque:
• Se reporter à la page 70 lors du nettoyage du disque
retiré.
• Se reporter à la page 70 pour savoir comment manipuler
le disque retiré du porte-DVD rond.
• Se reporter à la page 70 pour savoir comment mettre en
place le disque retiré du porte-DVD rond ou un autre
disque correctement dans le porte-DVD rond.
Extraction ou remise en place dans le
porte-DVD rond
Il est possible de retirer le DVD-RAM ou le disque
DVD-R utilisé dans ce caméscope DVD du porte-
DVD rond et d'utiliser le disque découvert dans un
lecteur de disque DVD, un enregistreur DVD-RAM,
un lecteur d'ordinateur personnel, etc., conforme à
un disque DVD-RAM 8 cm ou un disque DVD-R de
8 cm. L'extraction du disque du porte-DVD rond
risque de varier selon le fabricant de disque: Se
reporter à la fiche d'instructions du disque. Les
explications suivantes sont relatives au disque en
porte-DVD rond de fabrication Panasonic.
Il est recommandé de ne pas retirer le disque du
porte-DVD rond tant que l'enregistrement n'est pas
terminé de manière à ne pas favoriser une
accumulation de saletés sur le disque.
Remarque:
L'utilisation de disques retirés de leurs supports avec
certains périphériques risque de ne pas toujours être
possible.
Ne pas toucher
Bruit en forme de
blocs
001 / 004Tous Progra mm es
LECTURE
RAM
(Fig. 1)
*
001 / 002Tous Progra mm es
LECTURE
RAM
(L'enregistrement d'une
scène risque de produir
e
plusieurs vignettes.)
192
FR.book Page 28 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM