Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
30
Capacité de stockage sur le disque ou la carte
Durée d’enregistrement autorisée de film (vidéo)
La durée d'enregistrement variera en fonction de la qualité d'enregistrement: Se reporter à la page 79 en
ce qui concerne le réglage de qualité d'enregistrement.
La durée d'enregistrement autorisée d'un film sur une face du disque (à une seule face) (lors de
l'enregistrement de films uniquement)
*1:Enregistrement binaire variable (un enregistrement de plus de 18 minutes
peut être fait parce que le taux de transfert varie automatiquement entre 3-10 Mo/s)
*2:Taux de transfert: Approx. 6 Mo/s
*3:Taux de transfert: Approx. 3 Mo/s
Remarque
:
• En mode XTRA, FINE ou STD, l’audio est enregistré au
format Audio MPEG1 Layer-2, qui est l’option standard
pour la norme vidéo DVD.
• Aucun film n'est enregistré sur la carte de mémoire SD ou
sur la MultiMediaCard.
• Lorsqu’un disque DVD-R est utilisé, il n’est pas possible
de modifier la qualité du film pendant que le disque est
enregistré : Le caméscope DVD automatiquement sera
configuré pour utiliser le paramètre de qualité utilisé
premièrement lors de l’enregistrement sur le disque.
Qualité d'enregistre-
ment
Disque utilisé
DVD-RAM DVD-R
XTRA Environ 18 min.
*1
Aucune enregistrement
n'est possible
FINE Environ 30 min.
*2
Environ 30 min.
*2
STD Environ 60 min.
*3
Environ 60 min.
*3
Qualité d’image prioritaire
Durée d’enregistrement
prioritaire
194
FR.book Page 30 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM