Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
31
Images fixes (photos) enregistrables
sur disque
●Nombre d’images fixes
enregistrables sur la face d’un
disque : Jusqu’à 999
Si le disque d'image fixe possède de l'espace libre
après l'enregistrement de 999 images fixes, des
films peuvent également être enregistrés dessus.
●Images fixes (photos)
enregistrables sur carte
Le nombre d'images fixes qu'il est possible
d'enregistrer variera en fonction de la qualité
d'enregistrement: Se reporter à la page 80 en ce qui
concerne le réglage de qualité d'enregistrement.
Pour le modèle VDR-M50EG
Pour le modèle VDR-M70EG
(Le nombre d'images fixes enregistrables ci-dessus est
uniquement indiqué à titre de référence)
Remarque
:
• Les cartes utilisées dans d'autres périphériques peuvent
être utilisées dans ce caméscope DVD.
• Si un film ou des données de musique sont enregistrées
sur la carte, ils ne peuvent pas visionnés ni entendus
avec ce caméscope DVD. En outre, ce type de fichier de
données ne peut pas être visionné sur ce caméscope
DVD.
• Utiliser la fonction d'affichage disponible pour vérifier
l'espace libre disponible sur le disque avant usage. Voir
“Vérification de l’espace libre sur le disque ou la carte
(Capacité)” à la page 117.
• Certaines données d'image fixe de ce caméscope DVD
risquent de ne pas pouvoir être lues sur un autre
périphérique.
●Taille et qualité des photos
La taille des pixels des images fixes JPEG qu'il est
possible d'enregistrer sur ce caméscope DVD est
comme suit:
Le tableau ci-dessous mentionne la taille du fichier
et la qualité d'une image fixe JPEG enregistrée sur
la carte:
Bien que les images fixes soient enregistrées sur le
disque DVD-RAM uniquement en mode FINE, le
mode de qualité peut être sélectionné lors de
l'enregistrement d'images fixes sur la carte.
* Voir page 158 pour le nombre d’images fixes
enregistrables.
Remarque:
• Aucune image fixe ne peut être enregistrée sur le disque
DVD-R.
Capa-
cité
Qualité d'enregistrement
FINE NORM ECO
8 Mo
Environ 45 Environ 95 Environ 190
16 Mo
Environ 100 Environ 200 Environ 400
32 Mo
Environ 220 Environ 440 Environ 880
64 Mo
Environ 440 Environ 880 Environ 1 760
128 Mo
Environ 880 Environ 1 760 Environ 3 520
256 Mo
Environ 1 760 Environ 3 520 Environ 7 040
512 Mo
Environ 3 520 Environ 7 040 Environ 14 080
Capa-
cité
Qualité d’enregistrement
FINE NORM ECO
8 Mo
Environ 8 Environ 14 Environ 20
16 Mo
Environ 22 Environ 35 Environ 50
32 Mo
Environ 50 Environ 80 Environ 110
64 Mo
Environ 100 Environ 160 Environ 220
128 Mo
Environ 200 Environ 320 Environ 440
256 Mo
Environ 400 Environ 640 Environ 880
512 Mo
Environ 800 Environ 1 280 Environ 1 760
Modèle Réglage
VDR-M50EG 640 × 480 pixels
VDR-M70EG 1 280 × 960 pixels
Qualité
Taille du fichier
Application
VDR-
M50EG
VDR-
M70EG
FINE
Environ
128 Ko
Environ
512 Ko
Lorsque la qualité
d’image est
prioritaire
NORM Environ
64 Ko
Environ
384 Ko
Standard
ECO
Environ
32 Ko
Environ
256 Ko
Lorsque le
nombre d’images
fixes est
prioritaire (qualité
légèrement
inférieure)
195
FR.book Page 31 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM