Operating Instructions - Language - French
Français
VQT0K94
38
Introduction de la date et de l’heure
Introduire la date et l'heure pour que la date et l'heure du jour où l'enregistrement est effectué puissent être
correctement enregistrées.
La procédure décrite ci-dessous peut également être utilisée pour introduire correctement la date et l'heure
qui ont été déjà introduits.
1 Mettre le caméscope DVD sous tension.
2 Appuyer sur le bouton
MENU.
L'écran de menu
apparaîtra.
3 Utiliser le bouton de
réglage tous azimuts pour
choisir “Réglage Date”,
puis “Date Régl”.
4 Basculer le bouton de
réglage tous azimuts vers
la droite.
Les chiffres du mois
seront sélectionnés.
[Le chiffre qui est mis en
valeur en premier dépend du format d'affichage
de la date (configuration en Mode Date): Le
chiffre placé à l'extrémité gauche de l'affichage
de la date sera mis en valeur en premier.]
Remarque:
Après avoir saisi les chiffres du jour, basculer le bouton
de réglage tous azimuts vers la droite pour choisir le
chiffre à spécifier. Si le bouton
A est pressé après la
sélection des chiffres du jour, la page-écran de
vérification de la date saisie apparaîtra à la place de la
page-écran d'introduction, du mois de l'année ou de
l'heure.
5 Basculer le bouton de
réglage tous azimuts vers
la droite ou vers la gauche
pour choisir le chiffre à
spécifier en séquence.
Basculer le bouton de
réglage tous azimuts vers le haut ou vers le bas
pour choisir le nombre de la date actuelle ou de
l'heure, puis refaire les opérations indiquées à
l'étape 5 pour introduire la date et l'heure actuelles.
Remarque:
Pour arrêter le réglage de la date ou l'heure en cours de
route, appuyer sur le bouton
C.
6 Après avoir saisi la date et
l'heure actuelles, appuyer
sur le bouton A.
La page-écran de
vérification de la date
saisie apparaîtra.
7 Si la date et l'heure saisies sont exactes, utiliser
le bouton de réglage tous azimuts pour choisir
“OUI” et presser le bouton A.
La date et l'heure seront introduites et le
caméscope DVD se commutera en état de
pause à l'enregistrement.
Choisir “NON” pour rétablir l'écran du menu.
Remarque:
Ce caméscope DVD incorpore une pile rechargeable
permettant de conserver la date et l'heure dans sa
mémoire. Si cette pile incorporée est épuisée, la date et
l'heure seront réinitialisées. Pour empêcher que cela se
produise, raccorder l'adaptateur secteur - chargeur au
caméscope DVD tous les 3 mois et laisser les deux
appareils ainsi pendant au moins 24 heures alors que
l'alimentation du caméscope DVD est coupée: La pile
incorporée sera chargée.
Basculer vers le haut ou vers le bas
et vers la gauche ou vers la droite
pour sélectionner et appuyer sur le
bouton
A pour spécifier.
Rég l ages Fonc t i ons Caméra
Progra
m
AE : A u t o
B
.Balance : Auto
Dig. Z
oom
:
O
ff
Wind Cut
:
O
ff
SIS :
O
ff
RAM
ENTRER RETOUR
Cinema
:
O
ff
RAM
Régl age Date
M
ode Date
ENTRER RETOUR
D
ate
Ré
gl
10.
3.2004
20: 11
RAM
Régl age Date
M
ode Date
ENTRER RETOUR
D
ate
R
ég l
10.
3.2004
20: 11
RAM
Régl age Date
M
ode Date
ENTRER RETOUR
D
ate
R
ég l
20: 11
21.
3.2004
RAM
21. 3. 2004 20 : 11
Dat e rég l ée?
OUI NON
Date Réglée
ENTRER
202
FR.book Page 38 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM