Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
41
●Durée possible d'enregistrement
avec une batterie complètement
chargée (sans actionner le zoom,
etc.)
La référence pour le caméscope DVD, durée
d’enregistrement avec un bloc porte-piles
co
mplètement chargé [pour le modèle CGA-DU14] :
VDR-M50EG
VDR-M70EG
(environ)
*1
Le mode XTRA ne peut être spécifié que lorsqu'un
disque DVD-RAM est utilisé. L'heure n'est indiquée
qu'à titre de référence: Ceci varie en fonction du
contenu de l'enregistrement.
Lorsqu'aucune opération extraordinaire
n'est effectuée, tel qu'un réglage de zoom:
La durée d'enregistrement continue disponible du
caméscope DVD mentionnée dans le tableau
gauche indique la durée disponible quand le
caméscope DVD est utilisé en mode
d'enregistrement sans qu'aucune autre fonction
soit utilisée après que l'enregistrement ait
commencé. Pendant un enregistrement réel, la
batterie se déchargera 2 ou 3 fois plus rapidement
que cette référence parce que le bouton REC et le
zoom sont actionnés et que le mode de lecture est
exécuté. Supposer que la durée d'enregistrement
disponible avec une batterie complètement
chargée se situe entre 40 et 60 minutes et se munir
du nombre de batteries nécessaires pour pouvoir
enregistrer avec le caméscope DVD pendant la
durée prévue.
Noter que la batterie se décharge plus rapidement
dans les endroits à basse température.
●La durée nécessaire pour charger le
bloc porte-piles à une température
de 25°C est comme suit
Remarque:
• Voir page 150 lorsque la charge est impossible.
• La durée de charge varie en fonction du niveau de
puissance disponible de la batterie.
• Pendant et après la charge de la batterie, celle-ci se
réchauffe, mais ceci n'indique pas qu'il y a défectuosité.
• Si les phénomènes suivants se manifestent, la batterie
peut être complètement épuisée: Remplacez la.
- La charge ne commence pas dans les 10 secondes qui
suivent (l'indicateur CHARGE ne n'allume pas).
- La batterie ne peut pas être chargée jusqu'à 75% si
plus de 9 heures se sont écoulées après que la charge
ait commencé.
- La batterie ne peut pas complètement être chargée si
plus de 5 heures se sont écoulées après qu'elle ait été
chargée à 75%.
• Charger la batterie à la température ambiante comprise
entre 10°C et 30°C: La charger à des températures
situées en dehors de cette gamme risque d'endommager
la batterie.
Mode de
qualité
vidéo
Disque DVD-
RAM
Disque DVD-R
XTRA
*1
En utilisant le
viseur
140 minutes
environ
−
En utilisant
l’écran LCD
120 minutes
environ
−
FINE En utilisant le
viseur
140 minutes
environ
135 minutes
environ
En utilisant
l’écran LCD
120 minutes
environ
115 minutes
environ
STD En utilisant le
viseur
165 minutes
environ
160 minutes
environ
En utilisant
l’écran LCD
135 minutes
environ
130 minutes
environ
Mode de
qualité
vidéo
Disque DVD-
RAM
Disque DVD-R
XTRA
*1
En utilisant le
viseur
130 minutes
environ
−
En utilisant
l’écran LCD
110 minutes
environ
−
FINE En utilisant le
viseur
130 minutes
environ
125 minutes
environ
En utilisant
l’écran LCD
110 minutes
environ
105 minutes
environ
STD En utilisant le
viseur
150 minutes
environ
145 minutes
environ
En utilisant
l’écran LCD
125 minutes
environ
120 minutes
environ
CGA-DU14
165 minutes
205
FR.book Page 41 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM