Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
50
13
Enregistrement de vues
Remarque:
L'enregistrement de vues est possible sur un disque DVD-
RAM et une carte.
1 Mettre le caméscope DVD sous tension.
Lors de l'utilisation d'un disque DVD-RAM:
Régler l'interrupteur d'alimentation sur “ ”.
Lors de l'utilisation d'une carte:
Régler l'interrupteur d'alimentation sur “ ”.
Après que l'indicateur ACCESS se soit éteint,
exécuter l'opération suivante:
2 Vérifier le sujet sur l'écran (viseur électronique
ou écran d'affichage à cristaux liquides).
3 Appuyer sur le bouton REC.
Le caméscope DVD effectue automatiquement
la mise au point sur le sujet placé au centre de
l'écran (quand le mode de mise au point
automatique est choisi).
L'écran sera noir et l'image fixe enregistrée sera
affichée. Dès que la marque “m” apparaît, il est
possible d'effectuer l'enregistrement suivant;
alors que “ACCÈS DISQUE” ou “ACCÈS
CARTE” est affiché, il est impossible de passer
à l'enregistrement suivant.
4 Placer l'interrupteur d'alimentation en position
“OFF” pour arrêter le caméscope DVD.
Éteindre le caméscope lorsque le message
“ACCÈS DISQUE” disparaît uniquement.
Remarque:
• Voir “Taille et qualité des photos” à la page 31 pour
obtenir de plus amples détails au sujet des images fixes
de la carte.
• Voir “Vérification 2” à la page 140 si l’enregistrement de
photos est impossible.
• Ne pas actionner l'interrupteur d'alimentation ni retirer la
carte pendant que l'indicateur ACCESS/PC ou
l'indicateur CARD ACCESS est allumé ou clignote. Cette
manière de procéder risque d'endommager la carte ou
les données de la carte.
• Pour le modèle VDR-M70EG, les écrans disponibles
pour l’enregistrement sont différents pour les films et les
photos.
• Le caméscope DVD règle automatiquement le temps
d’obturation entre 1/800 et 1/30 de seconde (entre 1/800
et 1/10 de seconde si Program AE est défini sur Low
Light) en fonction de la luminosité du sujet.
Indicateur
ACCESS/PC
Indicateur
CARD
ACCESS
Interrupteur d’alimentation
Bouton REC
214
FR.book Page 50 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM