Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
52
123
Informations affichées sur l’écran
Plusieurs types d'informations apparaîtront dans le viseur ou sur l'écran d'affichage à cristaux liquides
pendant l'enregistrement.
Affichage d’informations sur l’écran pendant l’enregistrement
1. Mode d'enregistrement
: Film
: Image fixe sur disque
: Image fixe sur carte
2. Programme AE
Aucun affichage :Auto
b :Sports
c :Portrait
d :Projecteur d'éclairage
e :Mer & Neige
f :Faible éclairage
Balance des blancs
Aucun affichage :Auto
h :Régler
i :Extérieur
j :Intérieur
Stabilisateur d'image (SIS) (uniquement en
mode d'enregistrement de film)
Aucun affichage :SIS désactivé
:SIS activé
Mise au point manuelle
Aucun affichage :Mise au point automatique
o :(affic hage en anglais ou en allemand) :
Mise au point manuelle
: (affichage en français ou en italien) :
Mise au point manuelle
: (affichage en espagnol) :
Mise au point manuelle
3. Compensation d'éclairage à contre-jour
Aucun affichage :Compensation d'éclairage à
contre-jour désactivée
m : Compensation d'éclairage à
contre-jour activée
4. Wind Cut (mode d’enregistrement de
films uniquement)
Pas d’affichage : Wind Cut désactivé
: Wind Cut activé
Flash externe
*1
[si le flash vidéo (vendu
séparément) est installé] (mode
d’enregistrement d’images fixes uniquement)
A : Lumière émise automatiquement
(AUTO)
: Lumière émise en permanence
: Pas de lumière
5. Retardateur (uniquement en mode
d'enregistrement d'image fixe)
Aucun affichage :Retardateur désactivé
q : Retardateur activé (le comptage se
fait à partir de 10 secondes)
6. État d'enregistrement
n:Pendant l'enregistrement
m:Pendant la pause à l'enregistrement
Aucun affichage
*2
7. Zoom
(Zoom numérique: Off)
(Zoom numérique: 40×)
(Zoom numérique : 500× (VDR-
M50EG), 240× (VDR-M70EG), mode
d’enregistrement de films
uniquement)
8. Correction de l'exposition
9. Indicateur FULL AUTO
10.Message d'avertissement
10
8:00AM
30MIN
0:00:00
FINE
REC
ACCES DI SQ U E
REM
FULL AUTO
SEP 30 2004
L’écran ci-dessus est un exemple servant
d’explication : Il est différent de l’affichage réel.
12345
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
10
6
WT
WT
WT
216
FR.book Page 52 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM