Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
53
11.Type de disque/carte
I
:DVD-RAM
K
:DVD-R
J: DVD-RAM (protégé en écriture)
M: Disque DVD-R déjà finalisé sur ce
caméscope DVD
N: Disque DVD-R finalisé sur un un
périphérique autre que ce caméscope
DVD
O: Carte de mémoire SD ou MultiMediaCard
P: Carte de mémoire SD verrouillée
Aucun affichage
*3
12.Qualité d'enregistrement de film (uniquement
lors de l'utilisation d'un disque)
XTRA:Plus haute qualité (uniquement lors de
l'utilisation d'un disque DVD-RAM)
FINE:Haute qualité
STD:Standard
Qualité d'enregistrement d'image fixe
(uniquement lors de l'utilisation d'une carte)
FINE:Haute qualité
NORM:Standard
ECO:Nombre d'images fixes enregistrables a la priorité
13.Durée enregistrement de film (uniquement en
mode d'enregistrement de film)
14.Espace disponible sur le disque ou sur la
carte
*4
REM XX MIN
*5
: Nombre de minutes
d'enregistrement disponibles
pour en registrer un film
REM XX
*6
: Nombre de vues enregistrables
qu'il est possible d'enregistrer
pendant un enregistrement de
vues
15.Niveau de puissance disponible de la batterie
w (pleine charge)
x
y
z
(faible niveau disponible de charge)
16.Luminosité/densité des couleurs de l'écran
d'affichage à cristaux liquides
17.Date ou heure courante
*1 Non affiché à la VDR-M50EG.
*2 Lorsque aucun disque ni carte ne se trouve dans le caméscope DVD ou que le disque n'a pas encore été initialisé,
un disque protégé en écriture, une carte verrouillée ou un disque ou une carte sans espace disponible a été
introduit.
*3 Lorsqu'un disque ou une carte qui ne peut pas être utilisée dans ce caméscope DVD est introduit.
*4 Aucune durée disponible ou bien le nombre est affiché avec un disque protégé ou une carte verrouillée ou un
disque DVD-R finalisé.
*5 En mode XTRA, la durée d'enregistrement possible risque d'être plus longue que la durée affichée.
*6 Le nombre d'images fixes enregistrables affiché est indiqué à titre de référence: Le nombre décroissant risque de
ne pas être exact selon les conditions d'enregistrement (non affiché avec un disque DVD-R).
217
FR.book Page 53 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM