Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
59
12
Saut de lecture de film
Pendant la lecture, incliner le bouton de réglage
tous azimuts vers le haut ou vers le bas pour
localiser le début de scène désirée.
Incliner une seule fois vers le bas:
Pour sauter jusqu'à la première image
de la scène qui suit celle en cours de
lecture et démarrer la lecture.
Incliner une seule fois vers le haut:
Pour retourner à la première image de
la scène qui est lue et démarrer la
lecture.
Maintenir en bas:
Pour localiser de façon continue le
début des scènes, en commençant par
la scène qui suit la scène qui est lue.
Quand l'image désirée apparaît,
relâcher le bouton de réglage tous
azimuts: La lecture commencera à
partir de cette position.
Maintenir en haut:
Pour localiser de façon continue le
début des scènes, en commençant par
la scène qui précède la scène qui est
lue. Quand l'image désirée apparaît,
relâcher le bouton de réglage tous
azimuts: La lecture commencera à
partir de cette position.
Remarque:
• Si la lecture par saut est commandée pendant le mode de
pause en lecture, le caméscope DVD se commutera en
état de pause en lecture quand le début de la scène
localisée est atteint.
• Une inclinaison vers le bas de pendant la dernière scène
du disque aura pour effet de commuter le caméscope
DVD en état de pause de lecture avec la dernière image.
• Voir “Vérification 3” à la page 140 si le saut de lecture ne
fonctionne pas normalement.
13
Reproduction d’images fixes
Basculer le bouton de réglage tous azimuts vers le
haut ou vers le bas pendant la lecture pour lire
rapidement les images fixes en séquence.
Incliner une seule fois vers le bas:
Pour afficher des images fixes l'une
après l'autre en progression
Incliner une seule fois vers le haut:
Pour afficher des images fixes l'une
après l'autre en régression
[Lors de l'utilisation d'un disque]
Le fait de relâcher le bouton de réglage tous
azimuts démarrera la lecture en continue.
[Lors de l'utilisation d'une carte]
Lorsque le bouton de réglage tous azimuts est
relâché, la photo à ce niveau est affichée puis le
caméscope DVD se commutera en état de pause
en lecture.
Régler la fonction diaporama en mode d'affichage
continu (p. 122).
Section qui est lue
Incliner deux fois
vers le haut
Incliner une
fois vers le
haut
Incliner une fois
vers le bas
Incliner deux
fois vers le bas
Incliner une fois
vers le haut
Incliner une fois
vers le bas
Incliner deux
fois vers le bas
Scène 1 Scène 2 Scène 3
Scène 1 Scène 2 Scène 3
Section qui est lue
Le fait d'incliner le bouton de réglage tous azimuts vers
le haut à la hauteur d'une section constituée de
plusieurs secondes à partir du début d'une scène qui
est lue provoque un retour au début de la scène qui
précède et qui a été lue.
223
FR.book Page 59 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM