Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
61
123
Affichage d’informations sur l’écran
Affichage des informations pendant la lecture
Plusieurs types d'informations sur l'enregistrement seront superposées à l'image de lecture observée.
●Commutation du mode d'affichage
des informations
Appuyer sur le bouton DISPLAY: Il est possible de
changer de mode d'affichage des informations sur
l'écran.
Lors de l'utilisation d'un disque:
Lors de l'utilisation d'une carte:
*1
(film), (image fixe avec disque) ou
(image fixe avec carte)
*2
678 Programme ou 12345 Liste de lecture
*3
Numéro de programme ou de liste de lecture
actuellement reproduite (il n'est pas affiché
quand tous les programmes sont lus)
*4
Se référer à “Type de disque/carte”, page 53.
*5
Y :Apparaîtra quand il est spécifié “On” pour
chacune des fonctions
*6
a :Lecture arrière standard
b :Pause en lecture
c :Lecture en recherche avant
d :Lecture en recherche inverse
e :Lecture avec saut avant
f :Lecture avec saut inverse
g :Avance image par image
h :Retour image par image
:Ralenti avant
:Ralenti arrière
Se référer à “Lecture” qui commence à la
page 57 pour savoir comment procéder.
La marque “j” apparaîtra sur la première image
du disque.
La marque “i” apparaîtra sur la dernière image
du disque.
• Affichage de la date ou l'heure
d'enregistrement: Affiche la date ou l'heure au
moment où l'enregistrement a commencé. Même
lorsque la lecture commence, l'affichage de
l'heure ou de la date ne progressera pas.
• Aucun affichage : Aucune information
n'apparaîtra. Cependant, lorsque le mode de
fonctionnement en lecture est changé, le
symbole apparaîtra environ 3 secondes plus tard.
Remarque:
Voir “Utilisation de la fonction de navigation de disque” à la
page 87 et après en ce qui concerne les explications
relatives au programme et la liste de lecture.
Aucun affichage Affichage des
informations de lecture
Date/heure d'enregistrement
RAM 00606 0 : 00 : 16
Mode d'enregistrement
*1
Mode d'enregistrement
Relecture
*5
No. de programme ou
No. de liste de lecture
*3
Programme ou Liste de lecture
*2
Compteur
Type de disque
*4
Déroulement
de la lecture
*6
003 100—0003
Mode d'enregistrement
*1
Mode d'enregistrement
Nom de fichier
DPOF
*5
Déroulement de la lecture
*6
Diaporama
*5
Verrou
*5
225
FR.book Page 61 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM