Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
62
123
Sujet mis au point manuellement
Le caméscope DVD mesure la distance qui le sépare du sujet observé au centre de l'écran et fait
automatiquement la mise au point dessus. S'il est difficile de faire automatiquement la mise au point sur
le sujet, ajuster la mise au point manuellement.
Mise au point pendant l’enregistrement
Ce caméscope DVD fait automatiquement la mise au point sur un sujet placé au centre de l'écran (mise
au point automatique).
Quand le caméscope DVD est mis sous tension, la mise au point automatique est toujours effectuée.
Limites de réglage de mise au point
Il est possible de commuter le mode d'affichage des informations sur l'écran comme suit:
• En position T (téléphoto): approximativement 1 m de la surface de l'objectif jusqu'à l'infini
• En position W (grand angulaire): approximativement 2 centimètre de la surface de l'objectif jusqu'à l'infini
1 Appuyer sur le bouton FOCUS pendant
l'enregistrement.
“FM” apparaîtra sur l'écran.
2 Repousser le levier de zoom du côté de la
commande “T” pour opérer un rapprochement
du sujet.
3 Tout en observant l'image du sujet dans le viseur
ou sur l'écran à cristaux liquides, utiliser le
bouton S ou le bouton R pour faire la mise au
point.
Remarque:
• Appuyer sur le bouton FOCUS pour alterner entre le
mode mise au point manuelle et le mode de mise au point
automatique. Lorsque le mode de mise au point
automatique est activé, aucune indication n'apparaîtra
sur l'écran.
• Si le point est fait sur le sujet avec la position “W”, la mise
au point sera inexacte lorsque le levier de zoom lever sera
tourné du côté de la commande “T” pour commander un
agrandissement du sujet.
• Le réglage de la mise au point manuelle restera
mémorisé m
ême si le caméscope DVD est éteint.
30MIN
0:00:00
REM
FINE
8 : 00AM
SEP
30 2004
Icône de mise au
point manuelle
Réglor avec les
boutons
S et R
226
FR.book Page 62 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM