Operating Instructions - Language - French
Français
VQT0K94
65
Utilisation d’un microphone externe
Raccorder le microphone externe (couramment disponible dans les magasins spécialisés) à la prise de
microphone externe de ce caméscope DVD: un son plus clair peut être enregistré. Mettre le caméscope
en marche et commencer l'enregistrement. En ce qui concerne les caractéristiques du microphone, voir
“Caractéristiques principales” à la page 158.
Remarque:
Ce caméscope DVD ne peut pas se servir d'un microphone raccordable alimenté (l'alimentation fournie par le
caméscope).
13
Réglage du flash vidéo (modèle VDR-M70EG uniquement)
(Voir “Introduction à l’accessoire optionnel” à la page 161)
Lors de l’enregistrement d’images fixes dans un
endroit sombre, ou si le sujet est éclairé de derrière,
il est recommandé d’utiliser le flash vidéo optionnel
VW-FLH3E* : Consulter le manuel d’instructions du
flash vidéo pour l’utilisation.
* Inutilisable sur le modèle VDR-M50EG.
Remarque:
• Le caméscope DVD règle automatiquement la vitesse
d’obturation entre 1/800 et 1/30 de seconde (entre 1/800
et 1/10 de seconde si Program AE est défini sur Low
Light) en fonction de la luminosité du sujet (
p. 74).
• Lorsque le flash vidéo est utilisé en conjonction avec le
mode AUTO, “
( A” est toujours affiché.
• La portée du flash vidéo est d’environ
1 - 4 m.
• Voir “Commutation de qualité d’image fixe (Qualité)” à la
page 80 pour changer le mode de qualité des images
fixes.
• Cependant, la mise au point des sujets sombres peut ne
pas être nette même si le flash vidéo est utilisé. Il est
recommandé d’éclairer un sujet lors de l’enregistrement
dans un endroit sombre.
• L’alimentation des accessoires connectés au contact
central pour flash est fournie par le caméscope DVD.
A/V
MIC
Raccorder à la prise
de microphone
externe
Réglage du
flash vidéo
Informations
affichées à
l’écran
Mode de
fonctionnement
de la lumière
émise
AUTO
A
Émet
automatiquement de
la lumière dans les
endroits sombres ou
dans les endroits où
la lumière vient de
derrière.
ON Émet toujours de la
lumière
indépendamment de
la luminosité.
OFF Pas d’émission de
lumière.
229
FR.book Page 65 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM