Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
71
123
Enregistrement (doublage) d’images
Enregistrement (doublage) d’images sur un autre périphérique vidéo
Les images lues sur ce caméscope DVD peuvent être enregistrées (doublées) sur un autre périphérique
vidéo.
Utiliser Disc Navigation pour créer une liste de lecture en sélectionnant les scènes désirées parmi celles
enregistrées sur ce caméscope DVD (p.108).
Utiliser le câble AV/S (fourni) pour connecter le caméscope DVD à l’autre périphérique vidéo, comme le
montre l’illustration suivante :
1 Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.
2 Appuyer sur le bouton MENU.
3 Sélectionner “Lecture” dans l’écran de menu
“PlayList”, et appuyer ensuite sur le bouton A.
4 Utiliser l’écran “Lecture PlayList” pour
sélectionner la liste de lecture à enregistrer
(doubler), et appuyer ensuite sur le bouton
d’enregistrement du périphérique connecté : Le
caméscope DVD démarre la lecture et le
périphérique enregistré l’enregistre (double).
Remarque:
• L’utilisation de S-VIDEO permet d’obtenir des images
plus nettes.
• Le son peut être entendu depuis le haut-parleur : Si le
volume est trop élevé, du bruit risque d’apparaître sur les
images doublées.
• Veiller à utiliser l’adaptateur CA pour alimenter le
caméscope DVD à partir d’une prise de courant, afin
d’éviter que la batterie ne se décharge complètement
pendant l’enregistrement sur un autre périphérique
vidéo.
A/V
MIC
Direction des signaux
Vers le jack AV
Câble de sortie AV/S
(fourni)
Vers les jacks
d’entrée vidéo/audio
Rouge
Vers le jack
d’entrée S-VIDEO
du magnétoscope,
etc.*
*Si le périphérique vidéo à connecter est doté d’un jack d’entrée S-VIDEO, il peut être connecté au caméscope
DVD.
Jaune
Blanc
235
FR_02.fm Page 71 Thursday, April 1, 2004 10:57 AM