Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
73
●Ogranigramme de menu
Se référer à la page indiquée pour obtenir tous les détails sur chacune des fonctions.
Configuration fonctions caméra
Program AE (p. 74)
Balance des blancs (p. 75)
SIS (p. 77)
Zoom numérique (p. 55)
Wind Cut (p. 77)
Cinema (p. 78)
Configuration des fonctions d'enregistrement
Qualité film (p. 79)
[Le mode de qualité
apparaîtra lors de l'utilisation
d'une carte (p. 80)]
Affichage d'informations sur
l'écran (p. 82)
Configuration de la date
Format de l'affichage (p. 39)
Paramétrage de la date
(p. 38)
Configuration de l'écran d'affichage à cristaux
liquides
Lumineux (p. 83)
Densité des couleurs
(p. 83)
Configuration Initiale
Bip (p. 84)
Économie d'énergie
(p. 84)
Diode électroluminescente
d'enregistrement (p. 85)
Sélection de langue
(p. 85)
Remise à zéro (p. 86)
Il est possible d'utiliser le bouton de réglage tous azimuts du caméscope DVD pour sélectionner les divers
paramétrages dans le menu et les spécifier.
Remarque:
• Le fait d'appuyer sur le bouton MENU pendant
l'enregistrement ne produira aucun effet.
• L'écran de menu disparaîtra s'il est laissé inactif pendant
approximativement une minute.
• Sur le modèle VDR-M70EG, la taille d’une image fixe
affichée change lorsque le bouton MENU est activé. La
taille originale de l’image est restaurée lorsque le bouton
MENU est à nouveau activé.
Réglages Fonct i ons Ca m éra
On
Auto
RAM
Progra m AE :
B.B alance :
Dig. Zoom :
SIS :
ENTRER
RETOUR
40x
Auto
Wind Cut :Off
Cinema : O ff
Réglages Fonct i ons Enregist.
RAM
V I DEO Mo d e : F I NE
S o r ti e OSD : On
ENTRER
RETOUR
Réglage Date
RAM
Date Régl
Mode Date : J /M/A
ENTRER
RETOUR
Réglages LCD
RAM
Niv Couleur
Lumineux
ENTRER
RETOUR
Conf igurat ion Ini t ial e
RAM
Langue : Français
Régl Défaut
LED En r g. : On
Beep : O n
Po
w er Save : Of f
ENTRER RETOUR
Réglages Fonctions Caméra
Spor ts
Po r t r a i t
Spo t l i gh t
Surf&Snow
Low L i ght
Auto
RAM
Progra m AE
B.Balance
Dig. Zoo m
Cinema
Wind Cut
SIS
ENTRER
RETOUR
Réglages Fonct i ons Ca m éra
On
Auto
RAM
Progra m AE :
B.B alance :
Dig. Zoom :
SIS :
ENTRER
RETOUR
40x
Auto
Wind Cut :Off
Cinema : O ff
Réglages Fonct i ons Enregist.
RAM
V I DEO Mo d e : F I NE
S o r ti e OSD : On
ENTRER
RETOUR
ou
ou
Appuyer directement sur le bouton A pour sélectionner une
option à partir du menu.
Pour retourner d’un écran en arrière, appuyer sur le bouton
C.
Le fait d’appuyer encore une fois sur le bouton MENU obligera
l’écran de menu à disparaître.
Appuyer sur le bouton MENU.
237
FR.book Page 73 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM