Operating Instructions - Language - French
Français
VQT0K94
76
●Paramétrage manuel de la balance des blancs
1 Diriger le
caméscope DVD
vers un objet blanc
de manière remplir
complètement
l'écran. Utiliser un
objet qui n'est pas
transparent.
2 Appuyer sur le
bouton MENU, choisir
“B. Balance”, “Set” et
appuyer sur le bouton
A.
3 Appuyer sur le bouton
A. L'indicateur “h”
changera du
clignotement à l'allumage
fixe. L'indicateur allumé
indique que le calage de
la balance des blancs est
terminé.
4 Appuyer sur le bouton C
pour conclure le
paramétrage.
Remarque:
• It is recommended that you specify “Dig. Zoom: Off” (Voir
page 55) avant de régler la balance des blancs.
• Ne pas se servir d'un objet teinté lorsque le paramétrage
de la balance des blancs est effectué: La teinte
appropriée ne peut pas être paramétrée.
• La balance des blancs ne peut être réglé lorsque le zoom
numérique est engagé ou lorsque le niveau de luminosité
est faible : L’indicateur
“h” clignote à cet instant.
• Si la balance des blancs réglé manuellement
précédemment est conservé, l’indicateur
“h” clignote
(lorsque la balance des blancs est à nouveau réglé,
l’indicateur
“h” est allumé en permanence).
Remarque
:
• Le mode de balance des blancs peut être confirmé en se
servant des informations affichées sur l'écran.
• Quand on éteint le caméscope vidéo DVD, seul le réglage
du mode reviendra sur Auto. (Si un autre mode de la
balance des blancs était réglé, ce dernier sera
mémorisé).
• Prendre garde de ne pas masquer le capteur de rayons
infrarouges avec la main, etc.
• Si une lentille de conversion téléphoto ou grand-
angulaire d'objectif est utilisée, la balance des blancs
automatique risque ne pas fonctionner normalement
selon les conditions d'enregistrement. Si cela se produit,
régler sur le mode correspondant aux conditions
d'enregistrement ou bien caler manuellement la balance
des blancs.
• Ne pas oublier de retirer le capuchon d'objectif avant de
mettre le caméscope DVD en marche: Lorsque le
caméscope DVD est mis en marche alors que le
capuchon à objectif est encore en place, la balance des
blancs ne réagira pas normalement.
(Chemise blanche ou
papier fort)
Réglages Fonct i ons Ca
m
éra
Set
Exter.
RAM
Progra
m
AE
B. Balance
Dig. Zoo
m
Cinema
Wind Cut
SIS
ENTRER
RETOUR
Inter.
Aut o
RAM
Set EXIT
30MIN
0:00:00
REM
FINE
8:00AM
SEP
30
2004
Capteur de rayons
infrarouges
240
FR.book Page 76 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM