Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
85
Activation ou désactivation de diode électroluminescente d’enregistrement
(LED Enrg.)
Il est possible d'éteindre le témoin d'enregistrement implanté sur la face avant du caméscope DVD même
pendant un enregistrement.
1 Appuyer sur le bouton
MENU, choisir “LED
Enrg.” dans l'écran de
menu “Configuration
initiale” et appuyer sur le
bouton A.
2 Choisir “On” ou “Off” puis presser le bouton A.
3 Appuyer sur le bouton MENU pour conclure le
paramétrage.
Remarque:
• Le paramétrage “LED Enrg.” n'apparaîtra pas sur
l'affichage d'informations sur l'écran.
• Le paramétrage “LED Enrg.” sera stocké dans la
mémoire même si le caméscope DVD est arrêté.
• Spécifier “LED Enrg.: Off” lors de l'enregistrement d'un
sujet placé derrière une vitre ou un réservoir d'eau
réfléchissant la lumière: La lumière réfléchie de
l'indicateur d'enregistrement ne sera pas enregistrée.
• Quand la fonction de retardateur est utilisée, le témoin
d'enregistrement clignotera quand le bouton REC sera
pressé, que la diode électroluminescente Record soit
allumée ou non.
Changement de la langue d’affichage
Il est possible de changer la langue utilisée pour l'affichage du menu et des informations.
Les descriptions qui suivent indiquent comment le français est remplacé par l'anglais.
1 Appuyer sur le bouton
MENU, choisir “Langue”
dans l'écran de menu
“Configuration initiale” et
appuyer sur le bouton
A.
“Français” a été paramétré.
2 Choisir “English” et
appuyer sur le bouton
A.
3 Appuyer sur le bouton MENU pour conclure le
paramétrage.
Remarque:
Le paramétrage Langue sera stocké dans la mémoire
même si le caméscope DVD est arrêté.
Paramétrage Contenu
On
(Active)
Le témoin d'enregistrement s'allume en rouge pour indiquer que le caméscope DVD
enregistre.
Off
(Désactive)
Le témoin d'enregistrement ne s'allume pas même pendant l'enregistrement.
Indicateur
d'enregistrement
RAM
Configuration Initiale
ENTRER RETOUR
On
Of f
Langue
Power Save
Beep
Régl Défaut
LED En rg.
Configuration Initiale
Deu t sch
Italiano
RAM
ENTRER RETOUR
Français
Español
Engl ish
Langue
Power Save
Beep
Régl Défaut
LED E n r g.
Configuration Initiale
RAM
ENTER RETURN
Langue
English
Power Save
Beep
Régl Défaut
LED E n r g.
249
FR.book Page 85 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM