Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
10
À propos de ce manuel
●Affichages dans ce manuel
Il est essentiel que les affichages soient différents de ceux qui peuvent être observés en réalité dans le
viseur électronique ou sur l'écran d'affichage à cristaux liquides.
●Notation du bouton d'annulation
Appuyer sur le bouton arrêt/annuler pour interrompre le fonctionnement en cours ou retourner à l'écran
du menu précédent. L'expression “appuyer sur le bouton
C” sera utilisée dans le texte.
●Marques 1, 2 et 3 placées à côté des titres
Certains fonctions de ce caméscope DVD ne sont pas disponibles avec le disque ou la carte utilisée. Se
référer aux symboles placés à droite et au-dessus de chaque fonction pour identifier si le disque ou la carte
est compatible avec la fonction utilisée.
●Illustrations de ce manuel
Bien que l’apparence externe des modèles VDR-M50EG et VDR-M70EG soit différente, leur mode de
fonctionnement, lui, est identique.
Les illustrations de VDR-M70EG sont utilisées pour illustrer les explications de ce texte.
Microsoft
®
, Windows
®
, Windows
®
98, Windows
®
98 Second Edition, Windows
®
Me, Windows
®
2000
Professional et Windows
®
XP Home Edition/XP Professional sont des marques enregistrées de la firme
Microsoft Corporation.
Intel
®
, Pentium
®
Processor, et Celeron
®
Processor sont des marques enregistrées de la firme Intel
Corporation.
IBM
®
et PC/AT
®
sont des marques enregistrées de la firme International Business Machines Corporation.
Fabriqué sous licence obtenue de la firme Dolby Laboratories.
“Dolby” et le symbole à deux D sont des marques commerciales de la firme Dolby Laboratories.
Les noms de sociétés et autres désignations de produits qui sont mentionnées sont des marques
commerciales ou des appellations commerciales appartenant à chacune de ces sociétés.
Le logo SD est une marque commerciale.
Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d’auteur protégée par certains brevets US
et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres
propriétaires. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par
Macrovision Corporation, et est elle destinée à un usage personnel à la maison et pour l’affichage
uniquement, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. Le désossement ou le
désassemblage est interdit.
174
FR.book Page 10 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM