Operating Instructions - Language - French

Français
VQT0K94
99
1
Fractionnement des films (Édit - Diviser)
Il est possible de fractionner une scène en deux parties.
Pour effacer un passage inutile d'une scène, fractionner d'abord la scène puis effacer le passage inutile.
1 Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.
2 Choisir la scène à fractionner.
3 Appuyer sur le bouton MENU.
4 Choisir “Scène”, “Édit”,
“Diviser” et appuyer sur le
bouton A.
5 L'écran “Diviser Scène”
apparaîtra: Si la décision
finale de diviser la scène
sélectionnée est prise, appuyer sur le bouton
A. La scène sélectionnée sera lue.
Si l'on souhaite changer de scène à diviser, il est
possible de la changer sur l'écran.
La scène sélectionnée sera lue.
6 Dès que la position à
partir de laquelle le
fractionnement de la
scène doit être effectué
est atteinte, appuyer sur
le bouton SELECT.
7 L'écran de vérification de
fractionnement
apparaîtra: Choisir “OUI”
et appuyer sur le bouton
A.
Choisir “NON” pour
annuler le fractionnement.
Après la division, l'écran “Diviser Scène” sera
rétabli:
Refaire les étapes 5-7 pour fractionner une autre
scènes.
8 Appuyer sur le bouton C pour arrêter.
Remarque:
• Si l'on appuie sur le bouton MENU avant d'appuyer sur le
bouton
A au cours de l'étape 5, l'écran de sous-menu
apparaîtra (p. 94).
• La barre d'état de la scène qui est lue peut être
désactivée ou activée en pressant le bouton DISPLAY.
• Les fonctions de recherche et d'avance image par image
sont des fonctions très utiles pour définir les seuils de
division de scène.
• Si un effet spécial a été ajouté à la scène d'origine, l'effet
“IN” (en apparition) sera ajouté à la première moitié de la
scène et l'effet “OUT” sera ajouté à la dernière moitié de
celle-ci.
• Le point de division peut dériver avant ou après la
position spécifiée d'environ 0,5 seconde.
• Étant donné qu'une scène pour laquelle la fonction de
saut a été spécifiée ne peut pas être lue, aucun point de
division ne peut être spécifié pour cette scène: libérer
d'abord la fonction de saut pour cette scène avant de la
fractionner.
• Si le point de division est une vue, le message apparaîtra,
mais aucune division ne sera effectuée.
• Si le seuil de division se trouve au début ou à la fin d'une
scène, le message apparaîtra, mais aucune division ne
sera effectuée.
• Une scène de film dont la durée d'enregistrement est
égale ou inférieure à 0,5 seconde ne peut pas
fractionnée.
• Si l'espace libre disponible sur le disque est insuffisant,
le fractionnement ne pourra pas être effectué: Supprimer
les scènes inutiles.
• Appuyer sur le bouton C à partir de l'écran de vérification
pour que l'écran d'affichage de vignette réapparaisse.
Scène
RAM
ENTRER RETOUR
Ef f ace
Ed i t
Copier
Sé l ect
Detail
ETC
Etiquette
Skip
Fondu
Fusionner
Diviser
Select. Point Division
RAM 002 0:00:18
ENTRER ANNULE
SEL
Barre d'état de scène
qui est lue
ENTRER
D i v i s er scène?
D i v i s er Scène
OUI NON
263
FR.book Page 99 Wednesday, March 31, 2004 1:24 PM