Operating Instructions

158
Caractéristiques principales
Caméscope DVD Informations pour votre sécurité
Source d’Alimentation :
Consommation d’énergie :
CC 7,9/7,2 V
Lors de l'enregistrement avec l'écran à cristaux liquides éteint.
VDR-M55EG 3,2 W environ (en mode FINE)
VDR-M75EG 3,8 W environ (en mode FINE)
CCD VDR-M55EG : entrelacé 1/6 pouce
VDR-M75EG : entrelacé 1/4,5 pouce
Nombre total de pixels
VDR-M55EG : 800 000 environ
VDR-M75EG : 1 330 000 environ
Nombre de pixels effectifs
VDR-M55EG : Film : 410 000 environ
Image fixe : 410 000 environ
VDR-M75EG : Film : 690 000 environ
Image fixe : 1 100 000 environ
Objectif VDR-M55EG : F1,8-3,6, f = 2,1-50,4 mm
VDR-M75EG : F1,8-2,3, f = 3,2-32 mm
Diamètre de filtre :VDR-M55EG : 34 mm
VDR-M75EG : 30,5 mm
Mise au point Automatique/Manuelle
Zoom Focale 24× (VDR-M55EG), Focale 10× (VDR-M75EG),
60×-800× avec zoom numérique ajouté, 60× pour les images
fixes (VDR-M55EG),
40×- 240× avec zoom numérique ajouté, 40× pour les images
fixes (VDR-M75EG)
Éclairement minimum exigé 12 lux (1 lux en mode Low Light (faible éclairage))
Viseur TFT couleur de 0,2 pouce (équivaut à environ 200 000 pixels)
Moniteur d'affichage à cristaux liquides TFT couleur de 2,5 pouces (environ 120 000 pixels)
Stabilisateur d'image Type électronique
Vitesse d'obturation 1/4 - 1/4000 seconde (film)
Enregistrement par retardateur Uniquement pour l'enregistrement de vues
Prise de microphone externe Mini-fiche stéréo de ø:3,5 mm (il est impossible d'utiliser un
microphone de type enfichable)
Mode d'enregistrement Film (avec le son)
Vue (avec un disque DVD-RAM, une carte de mémoire SD)
Durée maximum
d'enregistrement
(par face)
Disque DVD-RAM/R Environ 18 minutes (XTRA)
Environ 30 minutes (FINE)
Environ 60 minutes (STD)
Nombre maximum
d'images fixes
enregistrables
Disque DVD-RAM
(par face)
999. Cependant, si des films et des images fixes sont
mélangées sur un disque, le nombre enregistrable diminuera.
Carte de mémoire SD
(avec une carte 32 Mo)
(Voir page 27 pour la
“Carte Mémoire SD
adaptée”.)
VDR-M55EG 232 environ (en mode FINE)
VDR-M75EG 58 environ (en mode FINE)
Varie suivant la qualité d'enregistrement et le type de carte.
(p. 29)
VDR-M75M55EG_FR.book Page 158 Monday, May 16, 2005 6:37 PM