Operating Instructions

24
Disques et cartes
Le tableau ci-dessous indique le support de stockage (disques et cartes) qui peuvent être utilisés dans le
caméscope DVD et les fonctions qui sont disponibles avec ceux-ci:
∴
: Fonctions disponibles;

: Non disponible
*1 :Lecture possible sur des lecteurs de DVD marqués
.
*2 :Doit être finalisé (voir “Terminologie”, p. 139) sur ce caméscope DVD avant de pouvoir lire un disque DVD-R sur un
lecteur de DVD ou un graveur de DVD-RAM (Se reporter à la page 118). La lecture peut ne pas être possible sur
certains lecteurs de DVD.
*3 :Compatible avec les lecteurs DVD ou magnétoscopes DVD qui prennent en charge les disques DVD-RAM de 8 cm.
*4 :Certains enregistreurs DVD comprennent un dispositif permettant de lire les cartes mémoire SD.
*5 :Les cartes mémoire miniSD doivent être insérées dans un adaptateur de carte spécial pour que leur utilisation soit
possible.
Disques disponibles
Ce caméscope DVD utilise des disques DVD-RAM
de 8 cm et des disques DVD-R de 8 cm pour
caméscope. Les disques insérés dans un support,
une cartouche ou un boîtier ne peuvent pas être
utilisés tels quels. Retirer toujours le disque du
contenant en question avant l'utilisation.
Remarque
:
•
Il est recommandé d'utiliser des disques Panasonic étant
donné que leur compatibilité avec ce caméscope DVD a
été confirmé. L'utilisation d'un disque autre que ceux
fabriqués par Panasonic risque d'empêcher le
caméscope DVD de délivrer des performances
optimales.
•
Il est nécessaire d'initialiser un disque non formaté.
Lorsqu'un disque non formaté est introduit dans le
caméscope DVD, un message apparaît: Initialiser le disque
en suivant les informations indiquées sur l'écran (p. 116).
•
Les données d'image éditées sur un ordinateur personnel
et certains types de données d'image risquent de ne pas
être visibles sur ce caméscope DVD.
•
Les données d'image enregistrées sur un autre
périphérique risquent de ne pas pouvoir être lues sur ce
caméscope DVD.
Fonction Disque DVD-RAM Disque DVD-R
Carte de mémoire SD/
Carte mémoire miniSD
*5
Enregistrement de film
∴∴
Enregistrement d'image fixe
∴∴
Suppression d'image enregistrée
∴∴
Édition faite sur ce caméscope
DVD
∴
Lecture sur un lecteur DVD
∴
*1*3
∴
*2

Lecture sur un enregistreur
DVD-RAM
∴
*3
∴
*2

*4
Disques utilisables et logos
DVD-RAM Ver. 2.1 (8 cm)
DVD-R
[pour usage général Ver. 2.0 (8
cm)]
D
V
D
-
R
A
M
/
S
I
D
E
A
VDR-M75M55EG_FR.book Page 24 Monday, May 16, 2005 6:37 PM