Operating Instructions
53
123
Zooming
Ce caméscope DVD permet d’enregistrer en utilisant un zoom motorisé ou un zoom numérique 24×
(modèle VDR-M55EG) ou 10× (modèle VDR-M75EG).
Si le levier du zoom est maintenu du côté de la
commande “T” et que le zoom numérique est réglé
sur 60x ou 800x (sur le modèle VDR-M55EG) ou
réglé sur 40x ou 240x (sur le modèle VDR-M75EG),
le zoom numérique sera activé à mi-chemin (si la
puissance optique 24 est dépassée sur le modèle
VDR-M55EG, ou la puissance optique 10 sur le
modèle VDR-M75EG). Le réglage du zoom
numérique peut aller jusqu'à 60x (sur le modèle
VDR-M55EG) ou 40x (sur le modèle VDR-M75EG)
en mode photo, et jusqu'à 60x et 800x (sur le
modèle VDR-M55EG) ou 40x et 240x (sur le
modèle VDR-M75EG) en mode vidéo.
1
Appuyer sur le bouton
MENU et sélectionner
“Dig. Zoom” dans l’écran
de menu “Réglages
Fonctions Caméra”, puis
appuyer sur le bouton
A.
2
Choisir le grossissement souhaité et appuyer
ensuite sur le bouton A.
3
Appuyer sur le bouton MENU pour terminer le
réglage.
La barre du zoom numérique s’affiche lorsque le
levier du zoom est déplacé.
*800x apparaît pour le modèle VDR-M55EG ;
240x apparaît pour le modèle VDR-M75EG.
Remarque
:
•
Le réglage du zoom numérique sera stocké dans la
mémoire, même si le caméscope DVD est mis hors
tension.
•
Le bouton DIGITAL ZOOM de la télécommande peut
également être utilisé pour modifier le réglage du zoom
numérique. Si le bouton est activé pendant
l'enregistrement d'un film, le réglage bascule entre “Off”
(désactivé), “60x” et “800x” (sur le modèle VDR-M55EG)
ou entre “Off”, “40x” et “240x” (sur le modèle VDR-
M75EG). Si le bouton est pressé pendant
l'enregistrement d'une image fixe, le réglage bascule
entre “Off” et “60x” (sur le modèle VDR-M55EG) ou “40x”
(sur le modèle VDR-M75EG).
•
Si le zoom est réglé sur 800x (VDR-M55EG) ou 240x
(VDR-M75EG) pendant l'enregistrement d'une image
fixe, le zoom numérique ira jusqu'à 60x (sur le modèle
VDR-M55EG) ou “40x” (sur le modèle VDR-M75EG).
•
En cas de zoom sur un sujet, le sujet peut
momentanément être défocalisé (flou).
•
Lorsque le zoom numérique est engagé, la qualité de
l’image est un peu moins nette.
•
Lorsqu'une carte est utilisée, seul un zoom maximum de
“60x” (sur le modèle VDR-M55EG) ou “40x” (sur le
modèle VDR-M75EG) est possible, même si “800x” (sur
le modèle VDR-M55EG) ou “240x” (sur le modèle VDR-
M75EG) a été sélectionné.
•
Si le commutateur de mise sous/hors tension est en
position “ ” et qu'un disque DVD-RAM est chargé,
seul un zoom maximum de “60x” (sur le modèle VDR-
M55EG) ou “40x” (sur le modèle VDR-M75EG) est
possible, même si “800x” (sur le modèle VDR-M55EG)
ou “240x” (sur le modèle VDR-M75EG) a été sélectionné.
•
Lors de l'enregistrement d'images avec un
grossissement “24x” (sur le modèle VDR-M55EG) ou
“10x” (sur le modèle VDR-M75EG) ou supérieur, le
caméscope DVD est sensible aux secousses. Nous
conseillons l'utilisation d'un trépied (pour le modèle VDR-
M55EG uniquement).
Régl ages Fonc t i ons Caméra
Progra
m
AE
B
.Ba lance
Dig. Z
oom
Wind Cut
SIS
RAM
ENTRER RETOUR
O
ff
40x
240x
*
8:00AM
SEP 3 0 2005
30MIN
0:00:00
REM
FINE
Quand le paramétrage Dig. Zoom est réglé sur “Off”
Quand le paramétrage Dig. Zoom est réglé sur “On” (40×)
Limites de réglage de zoom numérique
Quand le paramétrage Dig. Zoom est réglé sur “On” (240×)*
(uniquement en mode d'enregistrement de film)
Limites de réglage de zoom numérique
TW
W
W
T
T
W : enregistrement de zones
étendues (grand angle)
T : Enregistrement
d’images agrandies
(téléobjectif)
VDR-M75M55EG_FR.book Page 53 Monday, May 16, 2005 6:37 PM