Operating Instructions

78
1
Réglage sur le mode d'écran large (Aspect) (Uniquement pour le modèle VDR-
M75EG)
Il est possible d'effectuer l'enregistrement vidéo en mode d'écran large (rapport de format 16:9) en vue de
l'affichage sur un téléviseur à écran large.
1
Appuyer sur le bouton MENU, choisir “Aspect”
sur l'écran de menu “Réglage Fonctions
Enregist.”, puis appuyer sur le bouton A.
2
Choisir “16/9” puis appuyer sur le bouton A.
3
Appuyer sur le bouton MENU pour conclure le
paramétrage.
Si l'on effectue la lecture sur un téléviseur classique par la suite, spécifier “Aspect : 4/3”. Le contenu filmé
alors que “Aspect : 16/9” était spécifié sera affiché avec l'image allongée verticalement sur le téléviseur
classique.
.
L'image s'affichera comme suit pour un contenu filmé alors que “Aspect : 16/9” était spécifié. :
“Aspect : 4/3” spécifié
(rapport de format 4:3)
“Aspect : 16/9” spécifié
(rapport de format 16:9)
30MIN
0:00:00
REM
FINE
8:00AM
SEP 30 2005
Rég l ages Fonc t i ons En regi s t.
4/3
RAM
V I DEO Mode
Aspect
Sortie OSD
ENTRER RETOUR
Rég l ages Fonc t i ons En regi s t.
16/9
4/3
V I DEO mode
Sortie OSD
Aspect
ENTRER
RETOUR RAM
Icône Aspect 16/9
Affichage sur l'écran du
moniteur LCD
Affichage dans le viseur
(étiré verticalement)
VDR-M75M55EG_FR.book Page 78 Monday, May 16, 2005 6:37 PM