Operating Instructions

81
123
Paramétrage de l’activation ou de la désactivation de la sortie d’affichage sur
l’écran (Sortie OSD)
Si le caméscope DVD est raccordé à une télévision pour regarder des images sur l'écran de télévision, il
est possible de couper les informations affichées sur l'écran (affichées dans le viseur électronique ou sur
l'écran d'affichage à cristaux liquides) à partir de l'écran de télévision.
1
Appuyer sur le bouton
MENU, choisir “Sortie
OSD” sur la page-écran
de menu “Réglages
Fonctions Enregist.” et
appuyer sur le bouton
A.
2
Choisir “On” ou “Off” et presser le bouton A.
3
Appuyer sur le bouton MENU pour conclure le
paramétrage.
Remarque
:
•
Le réglage de “Sortie OSD” retourne à “On” chaque fois
que l'on met le caméscope DVD hors tension.
•
Même si l'option “Off” est choisie, les informations
d'affichage sur l'écran apparaîtront pendant la lecture.
Se reporter à la page 59 pour la lecture d'affichage des
informations sur l'écran.
•
Même après supprimé les informations d'affichage sur
l'écran de l'écran du téléviseur, les informations
apparaîtront encore dans le viseur ou sur l'écran
d'affichage à cristaux liquides.
On
Of f
RAM
Aspect
Sortie OSD
ENTRER RETOUR
Rég l ages Fonc t i ons En regi s t.
V I DEO Mod e
30MIN
0:00:00
REM
FINE
8:00AM
SEP
30 2005
Écran à cristaux liquides ou viseur
Paramétrage “On”
Paramétrage “Off”
Écran de téléviseur Écran de téléviseur
30MIN
0:00:00
REM
FINE
8 : 00AM
SEP
30 2005
VDR-M75M55EG_FR.book Page 81 Monday, May 16, 2005 6:37 PM