Bedieningsinstructies Draadloos video-intercomsysteem Model VL-SWD501EX VL-SWD501UEX Nederlands Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic. Lees deze handleiding goed door voordat u het product gebruikt. Bewaar de handleiding voor later. De Installatiehandleiding wordt apart geleverd.
Inhoud 1. Inleiding Inleiding 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Model .....................................................................3 Accessoires ...........................................................3 Algemene informatie .............................................4 Procedures en pictogrammen voor de bediening ...............................................................4 Handelsmerken en gedeponeerde merken ..................................................................5 Afkortingen ............
1. Inleiding 1.1 Model 1. . Inleiding Hoofdmonitorstation (Hoofdmonitor*1) Model Draadloos monitorstation (Submonitor*1) Deurstation (Deurtelefoon*1) VL-SWD501EX VL-MWD501EX VL-WD613EX VL-V554EX VL-SWD501UEX VL-MWD501EX VL-WD613EX VL-V554UEX *1 De productnaam die in deze handleiding wordt gebruikt.
1. Inleiding Per november 2013 Accessoire Oplaadbare batterijen Aantal apparaten dat kan worden aangesloten Bestelnummer HHR-4MVE*1 Type batterij: – nikkel-metaalhydride (Ni-MH) – 2 x AAA (R03) per handset - Deurstation (deurtelefoon genoemd) VL-V554EX (oppervlakbevestiging) Submonitor VL-WD613EX Max. 6 (inclusief meegeleverde apparaten) Draadloze sensorcamera (camera genoemd) VL-WD812EX Max. 4 DECT-versterker (versterker genoemd) VL-FKD2EX Max. 2 *1 VL-V554UEX (verzonken bevestiging) Max.
1. Inleiding – – Tussen [ ] worden de aanraakknoppen weergegeven. Tussen " " worden items of berichten op het scherm weergegeven die niet kunnen worden geselecteerd. Voorbeeld submonitor: )® ( : "Belsignaal" ® ( ) Betekenis Druk op de ronde knop in het midden van de multifunctionele knop ( omhoog of omlaag te drukken ( ), selecteer "Belsignaal" door de multifunctionele knop ) en druk vervolgens op de ronde knop ( ). – Tussen " " worden instellingen, items en berichten op het scherm weergegeven.
2. Belangrijke informatie 2.1 Voor uw veiligheid 2. . Belangrijke informatie Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/eigendommen te voorkomen moet u dit gedeelte goed nalezen voordat u het product in gebruik neemt. Zorg ervoor dat u het product correct en veilig kunt gebruiken. WAARSCHUWING Brand en elektrische schokken voorkomen R Gebruik alleen de stroombron die op het product wordt aangegeven.
2. Belangrijke informatie Batterijen van de submonitor Lekkage, warmteontwikkeling, breuk en ongelukken voorkomen R Wij adviseren de batterijen, zoals vermeld op pagina 4, te gebruiken. GEBRUIK ALLEEN oplaadbare Ni-MH-batterijen van het type AAA (R03). R Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. R Open of beschadig de batterijen niet. Elektrolyten die uit de batterijen vrijkomen zijn bijtend en kunnen brandwonden of letsel aan ogen en huid veroorzaken.
2. Belangrijke informatie Let op: R Ontploffingsgevaar als een batterij wordt vervangen door het verkeerde type. Voer gebruikte batterijen af conform de voorschriften. Afluisteren Dit product werkt met digitale draadloze technologie, wat betekent dat een oproep niet zomaar kan worden onderschept. Doordat het product voor de communicatie ook met radiogolven werkt, is het echter wel mogelijk dat oproepen worden afgeluisterd door derden.
2. Belangrijke informatie Opmerking over het batterijensymbool Dit symbool (B) kan gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool (C). In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. Overig R Het is niet toegestaan om dit product uit elkaar te halen of te modificeren. Neem voor reparatie contact op met de leverancier bij wie u dit product hebt gekocht. R Dit product kan niet worden gebruikt zonder stroomtoevoer.
3. Voorbereiding 3. . Voorbereiding 3.1 SD-kaarten gebruiken (apart verkrijgbaar) 1 Controleer of het scherm van de hoofdmonitor uit is en steek de SD-kaart in de SD-kaartsleuf (A). SD-kaarten kunnen in de hoofdmonitor worden gebruikt om beeld en geluid van de deurtelefoon en camera op te nemen. (® pagina 19) Wanneer geen SD-kaart wordt gebruikt, wordt het beeld opgeslagen in het interne geheugen van de hoofdmonitor. In dit geval kan alleen het beeld van de deurtelefoon worden opgeslagen.
3. Voorbereiding Beeldkwaliteit van de deurtelefoon De kwaliteit van het beeld van de deurtelefoon kan wisselen. Dit hangt af van factoren als de installatieomgeving en het tijdstip. Zie pagina 44 voor meer informatie. Uitknop In deze handleiding aangegeven als . Resetknop Als de hoofdmonitor niet normaal kan worden bediend, drukt u met een voorwerp met een scherpe punt op de knop RESET om de hoofdmonitor te resetten. (Dit verandert niets aan de opgenomen beelden en de geconfigureerde instellingen.) 3.
3. Voorbereiding R In het informatiescherm kan het volume worden gewijzigd door omhoog of omlaag te duwen. nadat de datum- en tijdinstellingen zijn geconfigureerd. Zie pagina 15.) Afbeeldingsweergavescherm (monitor) (® pagina 18, 24) C Ladingsindicator (® pagina 15) Antenne (ingebouwd) R Dek de antenne niet af tijdens het gebruik van de submonitor. (Dit kan de radiogolven verzwakken.) Luidspreker (pagina) (® pagina 17, 18) B (uit) "Wel berichten" wordt weergegeven wanneer er meldingen zijn.
3. Voorbereiding Knop Actie Pictogram Betekenis Hiermee geeft u de volgende informatiemenu’s weer: A B Hiermee wordt aangegeven welke camera een oproep doet of heeft, of wordt gemonitord. ("1" is het nummer van het apparaat in kwestie.) C Hiermee wordt aangegeven dat de hoofdmonitor een oproep heeft. R Raak de knop aan van het menu dat u wilt bekijken. A Hiermee geeft u meldingen voor de hoofdmonitor en camera weer.
3. Voorbereiding Spreek-/monitoringscherm ƪンユヤ ƪンユヤ Pictogram Hiermee wordt aangegeven dat beelden worden opgenomen. (® pagina 20) A Hiermee wordt aangegeven dat de LED-lampjes van de deurtelefoon "Aan" zijn. (® pagina 34) Ʒ Ʒ Ʒ Ʒ Pictogrammen voor interactieve toetsen Pictogram B Pictogram Actie Hiermee geeft u de menu’s weer. Statusinformatiepictogrammen Hiermee voert u het geselecteerde item of de geselecteerde actie uit. Betekenis Hiermee keert u terug naar het vorige scherm.
3. Voorbereiding goede conditie te houden en te voorkomen dat de batterijen leeglopen. – Laad de batterijen op voordat u de submonitor opnieuw gebruikt. Aansluiting lichtnetadapter A 3.6 Bevestigen aan de muur Opmerking: R Zorg ervoor dat de muur en de manier van bevestigen degelijk genoeg zijn voor het gewicht van de eenheid. R Draai de schroeven (in de handel verkrijgbaar) in de muur. *1 B 25 mm *1 Stevig aandrukken.
3. Voorbereiding U kunt configureren hoe het beeld van de deurtelefoon in eerste instantie wordt weergegeven op de hoofdmonitor en de submonitor. U hebt de volgende 3 mogelijkheden voor de weergave van het beeld van bezoekers of tijdens monitoring. Zoomweergave*1 (2 keer meer ingezoomd dan in breedbeeld) Breedbeeld*2 (standaardinstelling) Omdat met digitale zoom wordt gewerkt, is de beeldkwaliteit lager dan in breedbeeld of volledig-beeldweergave.
4. Spreken/monitoring Luisteren naar de bezoeker: 4.1 Oproepen aannemen 4. . Spreken/monitoring Laat – los. Dit werkt op de hoofdmonitor en de submonitor op dezelfde manier. Wanneer u een oproep van een deurtelefoon krijgt, gaan de hoofd- en submonitor over en laten ze allebei het beeld van de deurtelefoon zien. U kunt oproepen aannemen op de volgende manier. Opmerking: R Na de oproep wordt de modus "Indrukken om te spreken" geannuleerd. 1 Druk op 4.
4. Spreken/monitoring 3. Druk op Opmerking: R Het geluid van uw kant van de verbinding is niet te horen op de deurtelefoon. R Monitoringtijd: om de handeling te beëindigen. Opmerking: R Tijdens het doen van een intercomoproep kan de bezoeker geen stemmen horen. R Spreken tegen de bezoeker als de opgeroepen partij niet antwoordt: : ongeveer 90 seconden (tot 3 minuten te verlengen door handelingen uit te voeren tijdens de monitoring) : ongeveer 3 minuten : raak [Spreken tegen bezoeker] aan. : druk op 4.
5. Opnemen/afspelen 5.1 Beeld en geluid opnemen 5. . Opnemen/afspelen Hoeveel beeld en geluid precies kunnen worden opgeslagen, hangt af van de opslagbestemming (intern geheugen of SD-kaart). Als u optimaal gebruik wilt maken van alle mogelijkheden van het product, raden wij u aan om als opslagbestemming een SD-kaart te gebruiken. – Wanneer u een SD-kaart in de hoofdmonitor plaatst, wordt dit automatisch de standaardbestemming. (De opslagbestemming kan niet worden geselecteerd.
5. Opnemen/afspelen 5.2 Beelden van de deurtelefoon en gesprekken opnemen 1 Ga als volgt te werk wanneer gemonitorde beelden worden weergegeven. R wordt op het scherm weergegeven tijdens de opname. 5.2.1 Automatisch beelden opnemen bij inkomende oproepen Wanneer er een inkomende oproep is, worden gedurende ongeveer 2 seconden na ontvangst van de oproep beelden opgenomen, of u die oproep beantwoordt of niet. (Zie pagina 19 voor informatie over de inhoud van de opname.
5. Opnemen/afspelen 5.3.1 De lijst met opgenomen beelden en het scherm voor het afspelen van beelden gebruiken Scherm met de lijst met opgenomen beelden A ビパノチヒパ ビヒノチヒパ ビビノチヒパ ビピノチヒパ ビフノチヒパ ビブノチヒパ ビプノチヒパ ヷㄓ ・ ・ㄐ ヮ ュㄊ ヸㄐ ュㄐ ヒパホパパチモヮ パホビビチヱヮ Bedieningsknoppen van het scherm met de lijst met opgenomen beelden Knop Actie / Hiermee gaat u naar de vorige of volgende week. / Hiermee gaat u naar de vorige of volgende pagina (alleen weergegeven wanneer er 7 of meer opgenomen beelden zijn).
5. Opnemen/afspelen Knop / Actie / Hiermee verandert u van weergave (breedbeeld, volledig beeld of zoomweergave). (® pagina 33) R U kunt ook inzoomen door een beeld aan te raken. Hiermee speelt u de onderbroken beelden verder af. / Hiermee gaat u naar het volgende of vorige beeld. 5.3.2 Functie van menuknoppen bij het afspelen van beelden De volgende handelingen kunnen worden verricht met de knop die wordt weergegeven bij het afspelen van beelden.
6. Een camera gebruiken 6. . Een camera gebruiken 6.1 Verbinding maken met een camera 3 Wanneer u een camera aansluit (aanvullende accessoires, ® pagina 4), kunt u het beeld buiten monitoren en kunt u op de hoofd- en submonitor een melding met beeld en geluid ontvangen wanneer de sensor van de camera wordt geactiveerd. – Zie de handleidingen van de camera voor meer informatie over het gebruik van de camera. – Voor het opnemen van het beeld van een camera is een SD-kaart vereist. 6.1.
6. Een camera gebruiken 1 : Raak in het hoofdmenu en vervolgens de afbeelding aan. R Als het cameraselectiescherm wordt weergegeven, raakt u eerst het nummer aan van de camera die u wilt monitoren en vervolgens het beeld. ® : : raak – gebruiken voor de monitoring. ® ( ) De monitoringtijd is ongeveer 90 seconden (tot 3 minuten te verlengen door handelingen uit te voeren tijdens de monitoring). : druk op : selecteer de camera die u wilt om iets tegen de gemonitorde partij te zeggen.
6. Een camera gebruiken 1 Raak in het hoofdmenu ® Aan Uit aan. 2 Raak de tijd aan die aangeeft hoe lang u de sensor wilt uitschakelen. R U hoort een toon en "Uit" wordt geel gemarkeerd wanneer de instellingen zijn voltooid. 3 Druk op om de handeling te beëindigen. Detectie door de sensor weer inschakelen Wanneer u de sensor hebt uitgeschakeld, gaat de sensor automatisch weer aan nadat de opgegeven duur is verstreken. Op de volgende manier kunt u de sensor op elk gewenst moment opnieuw inschakelen.
6. Een camera gebruiken 6.6 Camera-instellingen wijzigen U kunt de instellingen afstemmen op de manier waarop de camera wordt gebruikt. De instellingen wijzigen (met de hoofdmonitor) 1. Raak in het hoofdmenu van de hoofdmonitor ® ® [Verbonden apparaten] ® [Camera] aan. 2. Selecteer het nummer (1 - 4) van de camera die u wilt configureren. 3. Raak de itemnaam, functienaam en instelling aan. R Afhankelijk van de functie moet u de handelingen mogelijk herhalen. 4. Druk op om de handeling te beëindigen.
6. Een camera gebruiken Functienaam Instelling en andere informatie Bereik bewegingsdetectie R Selecteer de afstand (gebied) voor de bewegingsdetectie. – Door de delen waar u geen detectie wilt op X te zetten kunt u het detectiegebied verfijnen. Configuratie 1. Raak de delen aan waar u geen detectie wilt. Deze delen krijgen een X. (U verwijdert het X door de delen opnieuw aan te raken.) 2. Raak [Configureren] aan.
6. Een camera gebruiken Functienaam Instelling en andere informatie Waarschuwingsgeluid Type geluid: , Geluid b, Geluid c Volume: , Normaal, Zacht R Wanneer u de hoofdmonitor of de submonitor gebruikt tijdens monitoring of andere handelingen, kunt u een waarschuwingsgeluid uit de camera laten komen. Selecteer het type en het volume van het geluid.
7. Elektrische sloten gebruiken 7. . Elektrische sloten gebruiken 7.1 Verbinding maken met elektrische sloten Wanneer een in de handel verkrijgbaar elektrisch slot wordt verbonden met de hoofdmonitor, kunt u een deur of een hek openen vanaf de hoofd- of submonitor. U kunt ook instellen hoe lang de deur of het hek open moet blijven. Als u elektrische sloten wilt gebruiken, moeten deze op de hoofdmonitor worden geconfigureerd. R U kunt maximaal 4 elektrische sloten aansluiten op de hoofdmonitor.
8. Handelingen bij inkomende oproepen 8.1 Bij ontvangst van een andere inkomende oproep - hoofdmonitor 8. . Handelingen bij inkomende oproepen Wanneer een andere inkomende oproep wordt ontvangen van een deurtelefoon of camera tijdens een gesprek, tijdens monitoring of bij ontvangst van een inkomende oproep op de hoofdmonitor, is het belsignaal te horen en worden meldingen ontvangen. Dit werkt als volgt. Voorbeeld: er is een inkomende oproep van deurtelefoon 2 tijdens het spreken met deurtelefoon 1.
8. Handelingen bij inkomende oproepen Huidige actie Ontvangst van een inkomende oproep van een camera Spreken of monitoren met een camera Oproepen van een deurtelefoon doorschakelen Tijdens een intercomoproep *1 *2 Nieuwe inkomende oproep van Volgende actie Deurtelefoon De bestaande inkomende oproep van de camera wordt weergegeven in het subscherm en de nieuwe inkomende oproep van de deurtelefoon wordt weergegeven in het hoofdscherm.
8. Handelingen bij inkomende oproepen Huidige actie Ontvangst van een inkomende oproep van een deurtelefoon of camera Nieuwe inkomende oproep van Deurtelefoon of camera Volgende actie Het belsignaal van de deurtelefoon of camera is te horen en of knippert. (Zie pagina 13 voor informatie over het display.) R Wanneer meerdere inkomende oproepen van een deurtelefoon worden ontvangen, wordt de oorspronkelijke inkomende oproep beëindigd. De nieuwe inkomende oproep krijgt voorrang en wordt weergegeven.
9. Extra functies 9. . Extra functies 9.1 Wijzigen hoe beelden worden weergegeven (breedbeeld/zoom en verschuiving/kanteling van het beeld) Wanneer beelden van een deurtelefoon of camera worden weergegeven, kunt u kiezen uit breedbeeld en zoom, en door het beeld te verschuiven of kantelen kunt u bepalen waarop wordt ingezoomd. Bediening Breedbeeld ® zoom Raak de positie aan die u wilt vergroten.
9. Extra functies Configuratie (configureer de instellingen als volgt tijdens het spreken of tijdens monitoring) ® [Geluid] of [Weergeven]*1 aan ® configureer de instellingen die u wilt wijzigen (zie volgende tabel). : raak *1 [Geluid] en [Weergeven] worden niet weergegeven tijdens een gesprek of tijdens monitoring met een camera. : ( ) ® configureer de instellingen die u wilt wijzigen (zie volgende tabel).
9. Extra functies : zie pagina 36. : ga als volgt te werk. 1 Wanneer het informatiescherm wordt weergegeven, selecteert u met vervolgens drukt u op 2 ( het item waarvan u het volume wilt wijzigen en ). : wijzig het volume.*1 3 Druk op *1 om de handeling te beëindigen. Als u het geluid wilt dempen, houdt u ingedrukt totdat wordt weergegeven. (Het volume van de intercomfunctie kan niet worden uitgeschakeld.) – Als u het geluid weer wilt activeren, drukt u op . 9.
9. Extra functies Submenu 1 Taal selecteren*1 *1 2 3 – – Instellingen , Français, Deutsch, Italiano, Español, Nederlands Wanneer u het product voor de eerste keer gebruikt, moet u de aanwijzingen op het scherm volgen om deze instelling te configureren.
9. Extra functies Submenu 1 2 Verbindingen versterker Instellingen 3 Versterkers apart aangesloten: Versterker 1 - 2 – , Camera Versterkers hebben verbinding met elkaar: Versterker(met elkaar verbonden) Automatische verlichting *1 Deurtelefoon 1 - 2 Wanneer bezoekers komen/Tijdens monitoring Zie pagina 39 voor meer informatie over het aansluiten van versterkers.
9. Extra functies 3. : selecteer de instelling. ® ( ) R Als u "Contrast" wilt aanpassen, gebruik dan R Als u "Initialiseren" wilt uitvoeren, druk dan op 4. Druk op en druk op ( ). (Ja). (De initialisatie is voltooid wanneer het scherm uitgaat.) om de handeling te beëindigen. Opmerking: R Het scherm voor het instellen van de functie wordt automatisch gesloten als een inkomende oproep wordt ontvangen of als er ongeveer 60 seconden lang geen handelingen worden verricht.
10. Algemene informatie 10.1 Submonitors registreren 10. . Algemene informatie U kunt op dit product extra submonitors (aanvullende accessoires, ® pagina 4) registreren en gebruiken. 10.1.1 Een submonitor registreren bij de hoofdmonitor 1 : raak in het hoofdmenu aan ® ® [Registreren/annuleren] ® [Registreren] ® [Submonitor] ® selecteer het nummer van de submonitor die u wilt registreren. R Voer daarna binnen ongeveer 2 minuten de volgende handelingen uit op de submonitor.
10. Algemene informatie Zonder versterkers: 5 : sluit de voeding aan op de versterker die u wilt registreren en houd vervolgens PROGRAM (A) ongeveer 3 seconden ingedrukt. R Het groene indicatielampje ID (B) knippert. Met versterkers: A B R Na afloop van de registratie blijft het indicatielampje branden. (Of het groene indicatielampje blijft branden hangt af van de signaalstatus. Zie in dit geval de Aan de slag van de versterker.) 10.2.
10. Algemene informatie 10.4 SD-kaarten gebruiken (formatteren/gegevens kopiëren/ beelden afspelen) Formatteren: SD-kaarten die door een computer of ander apparaat zijn geformatteerd, moeten eerst door de hoofdmonitor worden geformatteerd voordat ze geschikt zijn voor gebruik. Opgenomen beelden kopiëren (intern geheugen ® SD-kaarten) U kunt per keer maximaal 50 opgenomen beelden kopiëren die in de hoofdmonitor zijn opgeslagen.
10. Algemene informatie R In elke map worden de bestanden genummerd van 0001 tot 0100. Mapstructuur en bestandsindeling van gegevens die van het interne geheugen van de hoofdmonitor worden gekopieerd naar de SD-kaart Mapstructuur Voorbeeld: PRIVATE/PANA_GRP/DOOR/BACKUP/20141013 A Opnamedatum (Voorbeeld: 13 oktober 2014) Bestandsindeling Voorbeeld: 10.
10. Algemene informatie Gewicht Circa 230 g Spreken Handsfree Gebruiksomgeving Omgevingstemperatuur: circa 0 °C tot +40 °C Relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend): max.
11. Problemen oplossen 11.1 Problemen oplossen 11. . Problemen oplossen Monitordisplay (beelden van deurtelefoon) Probleem Oorzaak en oplossing Pagina Beelden lijken vervormd. R Beelden kunnen vervormd lijken door de eigenschappen van de cameralens. Dit is geen defect. - De achtergrond heeft een groene schijn. R ’s Nachts of wanneer er weinig licht is in de omgeving van de deurtelefoon, kunnen lampen of witte voorwerpen in de buurt van de deurtelefoon groen lijken. Dit is geen defect.
11. Problemen oplossen Probleem Oorzaak en oplossing Pagina Beelden worden niet met de juiste helderheid weergegeven. R De helderheid op de locatie waar de camera is geïnstalleerd, verandert snel. → Wacht ongeveer 1 seconde. De helderheid wordt automatisch bijgeregeld. - Beelden zijn wazig en gezichten of andere voorwerpen zijn moeilijk te onderscheiden.
11. Problemen oplossen Probleem Oproepen zijn niet te horen door ruis of feedback. De bezoeker kan uw stem niet horen, maar u hoort de stem van de bezoeker wel. Oorzaak en oplossing R Ruis of feedback kan zich voordoen wanneer u te dicht in de buurt van de andere partij bent. → Ga uit de buurt van de andere partij. R U gebruikt "Indrukken om te spreken". ( hoofdmonitor en - wordt weergegeven op de wordt weergegeven op de submonitor.
11. Problemen oplossen Probleem Sensoren detecteren niets. R Bewegingsdetectie en warmtesensor werken niet Oorzaak en oplossing Pagina Bewegingsdetectie/warmtesensor R De sensoren werken niet wanneer [Sensorselectie] is ingesteld op [Uit] of [Alleen externe sensor]. → Controleer de instellingen. 26 Bewegingsdetectie werkt niet R ’s Nachts werkt de bewegingsdetectie niet wanneer [Bewegingsdetectie] is ingesteld op [Alleen overdag]. → Controleer de instellingen.
11. Problemen oplossen Probleem Oorzaak en oplossing De sensoren werken niet goed. R Elke keer dat een auto voorbijkomt, worden de sensoren geactiveerd (met meer dan 5 m ertussen) R De sensoren worden geactiveerd wanneer er geen mensen in de buurt van de camera zijn. Bewegingsdetectie/warmtesensor R In de volgende omstandigheden worden de sensoren geactiveerd op het moment dat een temperatuurwijziging en beweging van objecten worden waargenomen. – Wanneer een auto het detectiegebied binnenkomt.
11. Problemen oplossen Overig Probleem Oorzaak en oplossing R "Demostand" wordt weergegeven op het scherm. R Het belsignaal is regelmatig te horen. R U kunt niet spreken of geen oproepen doen. R De functie [Demostand] is geconfigureerd op de hoofdmonitor. → Ga naar [Overig] in de functie-instellingen en zet [Demostand] op [Uit]. Het product reageert niet goed bij de juiste bediening. Het product werkt niet goed. R Ga als volgt te werk.
11. Problemen oplossen Verbinding van camera’s Display Oorzaak en oplossing Pagina "Kan niet verbinden met camera" R De camera is te ver af van de hoofdmonitor of het signaal wordt tegengehouden door bijvoorbeeld een betonnen muur. → Breng de camera dichter bij de hoofdmonitor of naar een omgeving zonder obstakels. Als u de camera niet kunt verplaatsen, kunt u het signaal mogelijk verbeteren met een versterker (aanvullend accessoire). 7 "Zenden niet mogelijk" 11.
12. Index DECT-versterker: 4 Deurstation: 3, 4 Deurtelefoon: 10 Display: 11 Draadloos monitorstation: 3 Draadloze sensorcamera: 4 Bereik bewegingsdetectie: 27 Bewegingsdetectie: 26 Det.
12.
Notities 53
Notities このページは、合冊時は削除予定です。 This page will be deleted when all the pages from the languages are made into 1 manual.
Notities このページは、合冊時は削除予定です。 This page will be deleted when all the pages from the languages are made into 1 manual.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan http://www.panasonic.net/ © Panasonic System Networks Co., Ltd.
