Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsVLSW102BX

ﻲﺋﺮﳌا ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻢﻛﱰﻧإ ﻡﺎﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ

VL-SW102BX ﻢﻗر زاﺮﻃ

.Panasonic زاﺮﻃ ﻲﺋﺮﳌا ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻢﻛﱰﻧإ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﺋاﴍ ﲆﻋ ﻚﻟ

ﹰ

اﺮﻜﺷ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﲠ ظﺎﻔﺘﺣﻹاﻭ ةﺪﺣﻮﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

VOICE

CHANGER

PAG E

BRIGHT/

SET

(

HOLD 3 SEC

)

VOLUME

CAMERADOOR

DOOR KEY

OFF

TALK

ara-01-VL-SW102BX_YA.indd 1ara-01-VL-SW102BX_YA.indd 1 6/5/2006 11:41:03 AM6/5/2006 11:41:03 AM

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
‫ﻧﻈﺎﻡ إﻧﱰﻛﻢ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ اﳌﺮﺋﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮاز رﻗﻢ ‪VL-SW102BX‬‬ ‫‪VOICE‬‬ ‫‪CHANGER‬‬ ‫‪BRIGHT/‬‬ ‫)‪SET (HOLD 3 SEC‬‬ ‫‪PAGE‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪CAMERA‬‬ ‫‪DOOR KEY‬‬ ‫‪DOOR‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪TALK‬‬ ‫ﺷﻜﺮ ﹰا ﻟﻚ ﻋﲆ ﴍاﺋﻚ ﻧﻈﺎﻡ إﻧﱰﻛﻢ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ اﳌﺮﺋﻲ ﻃﺮاز ‪.Panasonic‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻮﺣﺪة ﻭاﻹﺣﺘﻔﺎظ ﲠﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫‪6/5/2006 11:41:03 AM‬‬ ‫‪ara-01-VL-SW102BX_YA.
PAGE 2
‫ﺟﺪﻭﻝ اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﲈت ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪٤ .............................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﻼﻣﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ‪٥..................................................................................................................‬‬ ‫‪L‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪٥ .........................................................................................................................................‬‬ ‫ﻷﻓﻀﻞ أداء ‪٦ ..........................
PAGE 3
‫ﺟﺪﻭﻝ اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻹﻧﱰﻛﻢ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪث ﺑﲔ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪٣٦ ......................................................‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ إﻧﱰﻛﻢ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪٣٦ ............................................................................................‬‬ ‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ إﻧﱰﻛﻢ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪٣٧ .............................................................................................‬‬ ‫اﻟﱪﳎﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﲑ ﲥﻴﺌﺎت اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ(‪٣٨ ......
PAGE 4
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﲈت ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪(١‬‬ ‫‪(٢‬‬ ‫‪(٣‬‬ ‫‪(٤‬‬ ‫‪(٥‬‬ ‫‪(٦‬‬ ‫‪(٧‬‬ ‫‪(٨‬‬ ‫‪(٩‬‬ ‫‪(١٠‬‬ ‫‪(١١‬‬ ‫‪(١٢‬‬ ‫اﻗﺮأ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﺮاءة ﲨﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﲠﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺘﻌﻠﻴﲈت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼﹰ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻴﹼﺪ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻘﻴﹼﺪ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﳉﻬﺎز ﻭﰲ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﺗﹼﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺗﹼﺒﺎع ﲨﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﳌﺎء‪.
PAGE 5
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﻼﻣﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫‪.١٠‬‬ ‫‪.١١‬‬ ‫‪.١٢‬‬ ‫‪.١٣‬‬ ‫‪.١٤‬‬ ‫‪.١٥‬‬ ‫‪.١٦‬‬ ‫‪.١٧‬‬ ‫‪.١٨‬‬ ‫‪.١٩‬‬ ‫‪.٢٠‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ إﻻ ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﳌﺤﺪد ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬إذا ﱂ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﹰا ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻮارد إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻚ‪ ،‬ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ‬ ‫اﻟﺬﻱ اﺷﱰﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﳉﻬﺎز أﻭ ﴍﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ إﻻ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﱰدد اﳌﺤﺪد‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎﻝ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﰲ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺄﻣﺎﻥ‪.
PAGE 6
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﻷﻓﻀﻞ أداء‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﳛﻈﺮ ﻓﻚ أﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺬﻱ اﺷﱰﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻮﺣﺪة إذا أردت إﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭث ﻋﻄﻞ ﰲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ‪:‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﰲ أﻱ ﻣﻦ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫– اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ أﻭ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻴﺊ‬ ‫– ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﻭ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻮﺟﺔ رادﻳﻮ‬ ‫– اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪.‬‬ ‫)ﻗﺪ ﻻ ﻧﻜﻮﻥ ﻣﺴﺆﻭﻟﲔ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻒ‪(.
PAGE 7
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺔ ﻭﺣﻘﻮﻕ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ أﻭ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب أﻭ اﻟﻜﺎﻣﲑا )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‪ ،‬ﻧﺮﺟﻮ أﻥ ﺗﺄﺧﺬ ﰲ ﻋﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺣﻘﻮﻕ اﻵﺧﺮﻳﻦ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳋﺼﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻳﻘﺎﻝ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ أﻥ ”اﳋﺼﻮﺻﻴﺔ“ ﺗﻌﻨﻲ ﻗﺪرة اﻟﻔﺮد أﻭ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﲆ ﻣﻨﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲠﻢ ﻣﻦ أﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﻷﻧﺎس ﺑﺨﻼﻑ ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﳜﺘﺎرﻭﳖﻢ‬ ‫ﻹﻋﻄﺎﺋﻬﻢ ﻫﺬﻩ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪” .‬ﺣﻘﻮﻕ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ“ ﺗﻌﻨﻲ ﺣﻘﻚ ﰲ أﻥ ﺗﻜﻮﻥ آﻣﻨ ﹰﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرﻙ ﻭاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻼ ﲤﻴﻴﺰ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻚ‪.
PAGE 8
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮﻝ اﳌﻠﺤﻘﺎت‬ ‫اﻟﺒﻨﻮد اﳌﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺪ‬ ‫ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﺑﺮاﻏﻲ ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ ﻟﻸﺳﻄﺢ اﳋﺸﺒﻴﺔ‬ ‫اﳊﻠﻘﺎت‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫اﳉﻮدة‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﻃﻮﻝ اﻟﺴﻠﻚ‪ :‬ﺣﻮاﱄ ‪ ١٫٨‬ﻣﱰ‬ ‫‪-----‬‬ ‫‪----‬‬‫‪----‬‬‫‪----‬‬‫ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ‪ ٣٫٥) .‬ﻣﻢ × ‪ ١٨‬ﻣﻢ(‬ ‫ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ‪.
PAGE 9
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ أدﻭات اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب‬ ‫‪ ١‬اﻟﻜﺎﻣﲑا‬ ‫‪ L‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ أﺣﺪ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺗﺼﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﺗﺘﺤﻮﻝ اﻟﻜﺎﻣﲑا اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب إﱃ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺳﻮﻑ ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻮرة اﻟﺰاﺋﺮ ﻋﲆ‬ ‫ﺷﺎﺷﺘﻲ ﻋﺮض ﻛﻞ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬اﳌﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫‪ ٣‬زر اﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫زر اﻻﺗﺼﺎﻝ ﹸﻳﻀﺎء ﺑﻤﺆﴍ ﺿﻮﺋﻲ ‪ LED‬أزرﻕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ اﳉﻬﺎز ﻋﲆ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.
PAGE 10
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ١٧ ١٦ VL-MW 102 ١ VOIC CHANGE ER ٢ DOOR K EY DOOR ٣ ٤ ١٥ BR SET (HIGHT/ OLD 3 S EC) ١٤ CAME RA PAGE ١٣ OFF VOLU M E ٥ ١٢ TALK ٦ ١١ ١٠ O VIDPEUT OUT ٧ ٨ ٩ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ ﰲ دﻟﻴﻞ اﻟﱰﻛﻴﺐ‬٥ ‫ راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬،‫ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺨﺼﻮص اﳌﻨﻈﺮ اﳋﻠﻔﻲ‬L (10) ara-01-VL-SW102BX_YA.
PAGE 11
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض )ﺻﻔﺤﺔ ‪(١٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫زر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺎب }‪{DOOR KEY‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫اﻟﺴﲈﻋﺔ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪ L‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ أﻥ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎز ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٤٦‬‬ ‫زر اﻹﻳﻘﺎﻑ }‪{OFF‬‬ ‫‪ L‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻹﳖﺎء أﺣﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬ ‫‪ L‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻣﺆﴍ اﳌﺤﺎدﺛﺔ‬ ‫‪٦‬‬ ‫اﳌﺆﴍ ‪TALK‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫زر اﻟﺘﺤﺪث }‪{TALK‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫زر اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫‪٩‬‬ ‫اﳌﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫‪ L‬ﻳﴤء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺤﺪث‪.
PAGE 12
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض )ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(‬ ‫إﻥ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ ﻛﺄﻣﺜﻠﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﻮﺻﻒ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺗﻜﻮﻥ ﰲ ﻭﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎﻑ أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻹﻳﻘﺎﻑ }‪ ،{OFF‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.
PAGE 13
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫‪ N‬ﻣﻨﻈﺮ أﻣﺎﻣﻲ‬ ‫‪VL-W‬‬ ‫‪600‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض )ﺻﻔﺤﺔ ‪(١٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫زر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺎب }‪{DOOR KEY‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫زر اﳌﻨﺎداة }‪{PAGE‬‬ ‫‪ L‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎز ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( )ﺻﻔﺤﺔ ‪.
PAGE 14
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫‪ N‬ﻣﻨﻈﺮ ﺧﻠﻔﻲ‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫اﻟﺴﲈﻋﺔ‬ ‫‪١٧‬‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ ١٦‬أﻃﺮاﻑ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﺸﺤﻦ )أﺟﺰاء ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ(‬ ‫‪ L‬ﹸﻳﻔﺘﺢ ﻟﺘﻐﻴﲑ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ ١٨‬اﳍﻮاﺋﻲ )ﻣﺪﻣﺞ(‬ ‫‪ L‬ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﳍﻮاﺋﻲ ﺑﻴﺪﻙ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪) .‬ﻗﺪ ﻳﻌﻤﻞ ذﻟﻚ ﻋﲆ إﺿﻌﺎﻑ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪(.‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪6/5/2006 11:41:10 AM‬‬ ‫)‪(14‬‬ ‫‪ara-01-VL-SW102BX_YA.
PAGE 15
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫‪ L‬ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫‪١‬‬ ‫أﻃﺮاﻑ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﺸﺤﻦ )أﺟﺰاء ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ(‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪ N‬ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﲆ اﳊﺎﺋﻂ‬ ‫‪ L‬ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻟﻴﺲ ﻣﻄﻠﻮﺑ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺣﺮﻙ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ آﻣﻨ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺪار‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ )ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﲆ اﳊﺎﺋﻂ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﲆ اﳊﺎﺋﻂ‪ ،‬أدﺧﻞ اﻟﱪاﻏﻲ‬ ‫اﻟﻠﻮﻟﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.
PAGE 16
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض )ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ(‬ ‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ ﻛﺄﻣﺜﻠﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﻮﺻﻒ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺗﻜﻮﻥ ﰲ ﻭﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎﻑ أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر }‪ ،{OFF‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.
PAGE 17
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫‪ ٥‬ﺑﻴﺎﻥ أﻥ اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮح ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﺑﺠﻬﺎز ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٤٦‬‬ ‫‪ ١١‬ﺑﻴﺎﻥ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮﻡ ﲠﺎ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺗﺘﻐﲑ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪(.‬‬ ‫‪ ٦‬ﺑﻴﺎﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺒﺚ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ داﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎﻕ‬ ‫ﻗﻮﻱ‬ ‫اﺿﻐﻂ }◄{‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ }►{‪.‬‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫‪L‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎﻕ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫“ ﻭﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ”‪“OUT OF RANGE‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ ”‬ ‫)ﺧﺎرج ﻧﻄﺎﻕ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ(‪) .
PAGE 18
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﺷﺤﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫إدﺧﺎﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﺒﻂ اﻷﻃﺮاﻑ ﻭأدﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫أﻃﺮاﻑ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﲡﻤﻴﻊ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﰲ اﳌﻘﺒﺲ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﺴﺤﺐ ﺳﻠﻚ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻴﻤﲔ أﻭ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪ ٤‬ﺿﻊ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻭاﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﻊ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﰲ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر )ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد ‪ ٢٤٠ - ١٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ(‪.‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪ :‬ﻳﴤء ﻣﺆﴍ اﻟﺸﺤﻦ ‪.
PAGE 19
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﻫﺎﻡ‪:‬‬ ‫‪ L‬إذا ﺗﻠﻮﺛﺖ أﻃﺮاﻑ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٥٩‬‬ ‫‪ L‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻏﲑ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ أﻭ ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻞ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر ﳌﺪة أﺳﺒﻮع أﻭ أﻛﺜﺮ‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﲆ ﻛﻔﺎءة أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻭﻣﻨﻊ اﻧﺘﻬﺎء ﺷﺤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ أﻋﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫‪N‬ﻟﻨﺰع ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻠﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺤﺐ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻟﻔﺼﻠﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻠﺴﺎﻥ‬ ‫)‪(19‬‬ ‫‪6/5/2006 11:41:13 AM‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪ara-01-VL-SW102BX_YA.
PAGE 20
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻭاﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﻗﺖ ﻭاﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺎ ﱂ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﲈ أﻭ ﹰ‬ ‫ﻻ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻭاﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ‬ ‫ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫▲‬ ‫▲‬ ‫}‪{SET‬‬ ‫} {} {‬ ‫}▲{ } {‬ ‫▲‬ ‫}‪{D‬‬ ‫‪١‬‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر }‪ {SET‬ﻭأﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﹰﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣‬ﹴ‬ ‫ﺛﻮاﻥ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ”‪ “OTHER‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر}‪ {d‬أﻭ }▲{‪.
PAGE 21
‫ﻫﺎﺗﻒ اﻟﺒﺎب‬ ‫اﻟﺮد ﻋﲆ ﻣﻜﺎﳌﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻳﺼﺪر ﻛﻞ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ رﻧﻴﻨ ﹰﺎ ﻭﻳﻮﻣﺾ اﳌﺆﴍ ‪ .TALK‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺰاﺋﺮ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻗﺒﻞ اﻟﺮد ﻋﲆ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬ ‫}‪{BRIGHT‬‬ ‫}‪{BRIGHT‬‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫اﳌﺆﴍ‬ ‫}‪{TALK‬‬ ‫‪TALK‬‬ ‫}‪{TALK‬‬ ‫اﳌﺆﴍ‬ ‫‪TALK‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ ٢‬ﲢﺪث ﻣﻊ اﻟﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﻧﻐﻤﺔ رﻧﲔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر }‪.{TALK‬‬ ‫‪ L‬ﲢﺪث ﻣﻊ اﻟﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻭب‪.‬‬ ‫)إذا ﲢﺪﺛﺖ أﻧﺖ ﻭاﻟﺰاﺋﺮ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺴﻤﻌﺎ ﺑﻌﻀﻜﲈ‪(.
PAGE 22
‫ﻫﺎﺗﻒ اﻟﺒﺎب‬ ‫إذا ﻛﺎﻥ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺳﲈع ﺻﻮت اﻟﺰاﺋﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﻮﺿﺎء )ﻧﻤﻂ اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺘﺤﺪث(‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﺘﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻭب ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر }‪ {TALK‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺤﺪث ﻭﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪.‬‬ ‫)ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ اﳋﺎﺻﻴﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ أﻱ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪(.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر }‪ {TALK‬ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ أﺛﻨﺎء اﳌﻜﺎﳌﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﺳﻮﻑ ﻳﻈﻬﺮ ﺣﺮﻑ ”‪ “P‬ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻼﻣﺔ ” “ ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.
PAGE 23
‫ﻫﺎﺗﻒ اﻟﺒﺎب‬ ‫ﲢﻮﻳﻞ ﻣﻜﺎﳌﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب ﺑﲔ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻛﻼ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﲈ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺎت ﺷﺎﺷﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب ﺑﲔ ﳏﻄﺎت ﺷﺎﺷﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ‪.
PAGE 24
‫ﻫﺎﺗﻒ اﻟﺒﺎب‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﳌﺔ أﺧﺮﻯ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ أﻭ أﺛﻨﺎء اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪VOICE‬‬ ‫‪CHANGER‬‬ ‫‪CAMERA‬‬ ‫‪PAGE‬‬ ‫‪DOOR‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﳌﻜﺎﳌﺔ‬ ‫أﻭ‬ ‫‪BRIGHT/‬‬ ‫)‪SET (HOLD 3 SEC‬‬ ‫‪DOOR KEY‬‬ ‫ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب ‪١‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪TALK‬‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﺎﳌﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻊ ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺮﻧﲔ ﺑﻴﻨﲈ ﻳﻮﻣﺾ اﻟﺰر ﻭﻳﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻱ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻚ‪.
PAGE 25
‫ﻫﺎﺗﻒ اﻟﺒﺎب‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳋﺎرج )ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب(‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﺮاﻗﺐ اﻟﺼﻮت ﻭاﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻄﻬﲈ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫)ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ اﳌﻴﺰة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪاﻡ أﻳ ﹰﺎ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪(.‬‬ ‫}‪{DOOR‬‬ ‫}‪{DOOR‬‬ ‫}‪{BRIGHT‬‬ ‫}‪{BRIGHT‬‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫}‪{TALK‬‬ ‫}‪{TALK‬‬ ‫‪١‬‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫‪ L‬ﺳﻮﻑ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺳﲈع اﻟﺼﻮت ﻣﻦ اﳋﺎرج‪.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮت اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻚ ﻟﻦ ﻳﹸﺴﻤﻊ ﻋﻨﺪ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب‪(.‬‬ ‫}‪.
PAGE 26
‫ﻛﺎﻣﲑا )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‬ ‫ﳑﻴﺰات اﻟﻜﺎﻣﲑا‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪:‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺻﻮت ﻭﺻﻮرة اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻷﺧﺮ￯ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ .‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﲑا أﻗﻞ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻠﺘﻘﻂ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻜﺎﻣﲑا أﻱ ﺗﻐﲑ ﰲ درﺟﺔ اﳊﺮارة‪:‬‬ ‫ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻭﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.
PAGE 27
‫ﻛﺎﻣﲑا )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻜﺎﻣﲑا )ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا(‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺼﻮت ﻭاﻟﺼﻮرة ﰲ اﳌﻜﺎﻥ اﻟﺬﻱ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬ ‫)ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ اﳌﻴﺰة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪاﻡ أﻳ ﹰﺎ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪(.‬‬ ‫}‪{BRIGHT‬‬ ‫}‪{BRIGHT‬‬ ‫▲‬ ‫}▲{ } {‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫▲‬ ‫}‪{CAMERA‬‬ ‫}‪{CAMERA‬‬ ‫}▲{ } {‬ ‫}‪{TALK‬‬ ‫}‪{TALK‬‬ ‫‪١‬‬ ‫اﺿﻐﻂ }‪.{CAMERA‬‬ ‫‪ L‬ﺳﻮﻑ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺳﲈع اﻟﺼﻮت ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪) .
PAGE 28
‫ﻛﺎﻣﲑا )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‬ ‫اﻟﺮد ﻋﲆ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺘﺸﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻭﺟﻮد ﺣﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺼﺪر ﻛﻞ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻭﺗﴤء أزرار اﻟﻜﺎﻣﲑا }‪.{CAMERA‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫)ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ اﳌﻴﺰة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪاﻡ أﻳ ﹰﺎ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪(.
PAGE 29
‫ﻛﺎﻣﲑا )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﳌﺔ أﺧﺮﻯ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ أﻭ أﺛﻨﺎء اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪VOICE‬‬ ‫‪CHANGER‬‬ ‫‪BRIGHT/‬‬ ‫)‪SET (HOLD 3 SEC‬‬ ‫‪CAMERA‬‬ ‫‪PAGE‬‬ ‫‪DOOR‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪DOOR KEY‬‬ ‫ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪) ١‬اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‬ ‫أﺛﻨﺎء اﳌﻜﺎﳌﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪TALK‬‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﺎﳌﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻊ ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑﻴﻨﲈ ﳜﱪﻙ ﻛﻞ ﻣﻦ زر اﻟﻮﻣﻴﺾ ﻭﻣﺆﴍ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﳉﻬﺎز اﻟﺬﻱ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻚ‪.
PAGE 30
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﳌﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻥ ﺗﺴﺠﻞ )ﲢﻔﻆ( ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﳎﻤﻮﻋﻪ إﱃ ‪ ١٠٠‬ﺻﻮرة ﻣﻦ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب أﻭ اﻟﻜﺎﻣﲑا )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﲣﺰﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٣٠‬ﺻﻮرة ﻣﻦ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب ﻭﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٧٠‬ﺻﻮرة ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻛﻞ ﻋﲆ ﺣﺪ￯‬ ‫)”‪ “PICTURE RECORD ALLOCATION‬ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٤١‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻣﻜﺎﳌﺔ أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ ﺑﺎﻷﻭﻗﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪) .‬ﺣﺘﻰ إذا ﱂ ﺗﺮد ﻋﲆ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬ ‫اﳌﺴﺠﻠﺔ ﰲ أﻱ ﻭﻗﺖ‪(.
PAGE 31
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻴﺪﻭﻱ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة ﰲ أﻱ ﻭﻗﺖ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻓﻴﻪ ﻣﻜﺎﳌﺔ أﺛﻨﺎء اﳌﺤﺎدﺛﺔ أﻭ أﺛﻨﺎء اﳌﺮاﻗﺒﺔ‪) .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ اﳌﻴﺰة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪاﻡ أﻳ ﹰﺎ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪(.‬‬ ‫}‪{D‬‬ ‫}‪{D‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻜﻠﻤﺔ ”‪ “SAVE‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ }‪.{D‬‬ ‫)ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ(‬ ‫)ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(‬ ‫‪SAVE‬‬ ‫‪CAMERA 1‬‬ ‫‪CAM1‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬ ‫‪ L‬ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ }‪ {D‬ﺑﻔﱰة ﻭﺟﻴﺰة‪ .
PAGE 32
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ‬ ‫▲‬ ‫▲‬ ‫} {} {‬ ‫}▲{ } {‬ ‫▲‬ ‫▲‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ‪) .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ اﳌﻴﺰة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪاﻡ أﻳ ﹰﺎ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪(.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻣﺾ اﳌﺆﴍ }‪ {D‬ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺻﻮرة ﱂ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻭإذا ﻋﺮﺿﺖ اﻟﺼﻮر ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﳌﺆﴍ }‪ {D‬ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻮﻣﻴﺾ‪.
PAGE 33
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﻄﺘﻬﺎ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب‬ ‫ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪ N‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ رﻗﻢ ﺳﺠﻞ ﺻﻮر ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب ”‪DOOR STATION‬‬ ‫‪ “PICTURE REC NUMBER‬ﻣﻀﺒﻮط ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫”‪) “1 PICTURE‬ﺻﻔﺤﺔ ‪) (٤١‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ(‪:‬‬ ‫‪ N‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ رﻗﻢ ﺳﺠﻞ ﺻﻮر ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب ”‪DOOR STATION‬‬ ‫‪ “PICTURE REC NUMBER‬ﻣﻀﺒﻮط ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫”‪) “4 PICTURES‬ﺻﻔﺤﺔ ‪:(٤١‬‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب ‪ ١‬أﻭ ‪(٢‬‬ ‫‪PROTECT‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻭﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪PROTECT‬‬ ‫‪DOOR1‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫)‪(١٠٠ - ١‬‬ ‫ﺻﻮر ﱂ ﺗﻌﺮض ‪:‬‬ ‫ﺻﻮر ﳏﻤﻴﺔ
PAGE 34
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﻄﺘﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬ ‫ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪ N‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ رﻗﻢ ﺻﻮر اﻟﻜﺎﻣﲑا”‪NUMBER OF CAMERA‬‬ ‫‪ “PICTURES‬ﻣﻀﺒﻮط ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ”‪) “4 PICTURES‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(٣٩‬‬ ‫)اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ(‪:‬‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﻛﺎﻣﲑا ‪(٤-١‬‬ ‫‪ N‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ رﻗﻢ ﺻﻮر اﻟﻜﺎﻣﲑا”‪NUMBER OF CAMERA‬‬ ‫‪ “PICTURES‬ﻣﻀﺒﻮط ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ”‪) “1 PICTURE‬ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫‪:(٣٩‬‬ ‫أرﺑﻊ ﺻﻮر ﰲ ﻛﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ‬ ‫‪CAM1‬‬ ‫‪PROTECT‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ *‪٢‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻷﻭﱃ *‪١‬‬ ‫‪PROTECT‬‬ ‫‪CAM 1‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ *‪٢‬‬ ‫)اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ *
PAGE 35
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺴﺢ ﺻﻮرة‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻻ ﲢﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ‪) .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ اﳌﻴﺰة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪاﻡ أﻳ ﹰﺎ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪(.‬‬ ‫}‪{D‬‬ ‫}‪{D‬‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫‪١‬‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ }‪ {D‬ﻭأﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﹰﺎ ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ أﻭ أﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.
PAGE 36
‫اﻹﻧﱰﻛﻢ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪث ﺑﲔ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺎت اﻹﻧﱰﻛﻢ ﺑﲔ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ ) .‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺻﻮرة اﻟﻄﺮﻑ اﻵﺧﺮ‪(.‬‬ ‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ إﻧﱰﻛﻢ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫}‪{PAGE‬‬ ‫اﳌﺆﴍ ‪TALK‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﳌﺘﺼﻞ )ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬اﺿﻐﻂ }‪ {PAGE‬ﻭﲢﺪث ﻣﻊ اﻟﻄﺮﻑ‬ ‫اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻳﴤء اﳌﺆﴍ ‪.TALK‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮد اﻟﻄﺮﻑ اﳌﻨﺎد￯ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪ ،‬ﲢﺪث ﻣﻊ اﻟﻄﺮﻑ‬ ‫اﳌﻨﺎد￯ ﻋﻠﻴﻪ‪.
PAGE 37
‫اﻹﻧﱰﻛﻢ‬ ‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ إﻧﱰﻛﻢ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫}‪{PAGE‬‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫اﳌﺆﴍ ‪TALK‬‬ ‫اﳌﺘﺼﻞ )ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ(‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬اﺿﻐﻂ }‪ {PAGE‬ﻭﲢﺪث ﻣﻊ اﻟﻄﺮﻑ‬ ‫اﻟﺬﻱ ﺗﻨﺎدﻱ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻳﴤء اﳌﺆﴍ ‪.TALK‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮد اﻟﻄﺮﻑ اﳌﻨﺎد￯ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪ ،‬ﲢﺪث ﻣﻊ اﻟﻄﺮﻑ‬ ‫اﳌﻨﺎد￯ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫}‪{TALK‬‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫)ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ أﺧﺮﻯ(‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻧﺪاء‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﲢﺪث ﻣﻊ اﻟﻄﺮﻑ اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫}‪.
PAGE 38
‫اﻟﱪﳎﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﲑ ﲥﻴﺌﺎت اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ(‬ ‫ﺗﻐﻴﲑ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻭﺿﺒﻂ ﻭﻇﺎﺋﻒ ”‪) “MAIN MONITOR STATION‬ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(‪) “SUB” ،‬اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ(‪) “CAMERA” ،‬اﻟﻜﺎﻣﲑا(‪“OTHER” ،‬‬ ‫)أﺧﺮ￯(‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﻐﻴﲑ ﲥﻴﺌﺎت ”‪) “MAIN MONITOR STATION‬ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ﻭ ”‪) “OTHER‬أﺧﺮ￯(‪،‬‬ ‫ﻭاﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﺘﻐﻴﲑ ﲥﻴﺌﺎت ”‪) “SUB‬اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﻛﲈ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﺘﻐﻴﲑ ﲥﻴﺌﺎت ”‪) “CAMERA‬اﻟﻜﺎﻣﲑا(‪.
PAGE 39
‫اﻟﱪﳎﺔ‬ ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎﻩ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ”‪ “MAIN MONITOR STATION‬ﰲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ٢‬ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٨‬‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ ﳏﺪدة ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﺳﻮد اﻟﻐﺎﻣﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫‪VOICE ANSWER‬‬ ‫)اﻟﺮد اﻟﺼﻮﰐ(‬ ‫‪PAGE‬‬ ‫)اﻟﻨﺪاء(‬ ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮد ﻋﲆ أﺣﺪ اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮد ﺑﺼﻮت ﻭاﺿﺢ ﺑﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ”ﻧﻌﻢ“ أﻭ ”أﻟﻮ“‪ ،‬ﻣﺎ ﱂ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ }‪) .{TALK‬ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻮاردة ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪(.
PAGE 40
‫اﻟﱪﳎﺔ‬ ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣﲑا )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎﻩ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ”‪) “CAMERA‬ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( أﻭ ”‪) “CAM‬ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ( ﰲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ٢‬ﰲ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ .٣٨‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻛﻞ ﻛﺎﻣﲑا ﻣﻦ ‪ ٤-١‬ﻛﻞ ﻋﲆ ﺣﺪ￯‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ ﳏﺪدة ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﺳﻮد اﻟﻐﺎﻣﻖ‪.‬‬ ‫] [ ‪:‬اﺳﻢ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.
PAGE 41
‫اﻟﱪﳎﺔ‬ ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮﻯ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎﻩ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ”‪ “OTHER‬ﰲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ٢‬ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٨‬‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ ﳏﺪدة ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﺳﻮد اﻟﻐﺎﻣﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪TIME AND DATE‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻭاﻟﺘﺎرﻳﺦ اﳊﺎﻟﻴﲔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٢٠‬‬ ‫‪RINGER TONE‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﲣﺘﺎر ﻧﻤﻂ ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺮﻧﲔ اﻟﺬﻱ ﺗﺴﻤﻌﻪ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.
PAGE 42
‫اﻟﱪﳎﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫‪REPEATER‬‬ ‫)ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ(‬ ‫‪DELETE ALL PICTURES‬‬ ‫)ﺣﺬﻑ ﲨﻴﻊ اﻟﺼﻮر(‬ ‫‪INITIALIZATION SETTINGS‬‬ ‫)اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻷﻭﻟﻴﺔ(‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪6/5/2006 11:43:10 AM‬‬ ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﲣﺘﺎر اﳉﻬﺎز اﻟﺬﻱ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻱ )ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻭﺣﺪﺗﲔ(‪.‬‬ ‫‪،REPEAT CAMERA 2 ،REPEAT CAMERA 1 ،REPEAT SUB MONITOR STATIONS‬‬ ‫‪REPEAT CAMERA 4 ،REPEAT CAMERA 3‬‬ ‫‪ L‬اﻷﺟﻬﺰة ﻏﲑ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻟﻔﺎﺗﺢ ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎﻝ ﲠﺎ‪.
PAGE 43
‫اﻟﱪﳎﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﲑ ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺮﻧﲔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺮﻧﲔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻣﻦ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب أﻭ اﻟﻜﺎﻣﲑا )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‪.‬‬ ‫)ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﻜﺎﳌﺔ اﻟﻨﺪاء ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﲑﻫﺎ‪(.‬‬ ‫ﻛﲈ أﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﺟﺮاء ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ ﻫﻲ‪ :‬ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب ‪ ،“TONE 1” ١‬ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب ‪ ،“TONE 2” ٢‬اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪.“TONE A” ٤-١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬اﺿﻐﻂ }‪ {SET‬ﻭأﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﹰﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣‬ﺛﻮاﻥ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪ ٣‬اﺿﻐﻂ }‪ {D‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ”‪ “RINGER TONE‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر }‪ {d‬أﻭ }▲{‪.
PAGE 44
‫اﻟﱪﳎﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮت اﻟﺮﻧﲔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮت اﻟﺮﻧﲔ اﻟﺬﻱ ﺗﺴﻤﻌﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻣﻦ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب أﻭ اﻟﻜﺎﻣﲑا )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪) .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ‪ ٣‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ ”‪(.“OFF‬‬ ‫)ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ(‬ ‫‪ N‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮت رﻧﲔ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب‪:‬‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر }‪ {d‬أﻭ }▲{‪.‬‬ ‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺰر }‪ ،{d‬ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺰر }▲{‪ ،‬ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﺼﻮت‪.
PAGE 45
‫اﻟﱪﳎﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب أﻭ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﺘﻠﻘﻲ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬ ‫)‪(RINGER SELECTION‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ أﻻ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ أﻱ ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺑﺎب ﻣﻌﻴﻨﺔ أﻭ ﻛﺎﻣﲑا )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ( ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﳏﻄﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎب أﻭ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﲆ ﻭﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎﻑ ”‪.“OFF‬‬ ‫ﻛﲈ أﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﺟﺮاء ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ”‪ “ON‬ﳉﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة‪.
PAGE 46
‫اﻟﱪﳎﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻡ زر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺎب }‪{DOOR KEY‬‬ ‫ﺿﺒﻂ زر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺎب }‪{DOOR KEY‬‬ ‫ﻼ ﺑﻤﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﻬﺎز ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب اﳌﻨﻔﺼﻞ ﻣﺘﺼ ﹰ‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀ ﹰﺎ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪة ﺑﻘﺎء اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮﺣﺎﹰ‪ .‬إذا ﱂ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎز ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ”‪.“NOT CONNECT‬‬ ‫ﻛﲈ أﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﺟﺮاء ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ”‪.
PAGE 47
‫اﻟﱪﳎﺔ‬ ‫ﲥﻴﺌﺎت ﻣﻼﻣﺲ اﻹﻏﻼﻕ )‪(CONTACT CLOSURE SELECTION‬‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﻟﻠﻄﺮﻑ ‪ K1/K2‬ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )ﺑﺨﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮﻝ ﻃﺮﻑ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ ، K1/K2‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٥‬ﰲ دﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ ،(.‬ﻳﻤﻜﻨﻪ أﻳﻀ ﹰﺎ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻣﻦ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب أﻭ اﻟﻜﺎﻣﲑا )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب أﻭ اﻟﻜﺎﻣﲑا اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎز أﻥ ﻳﺘﻠﻘﻰ اﳌﻜﺎﳌﺎت ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﲈ أﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﺟﺮاء ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ”‪ “ON‬ﳉﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة‪.
PAGE 48
‫ﲤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﲤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻮﺣﺪات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﲤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )”اﻟﺒﻨﻮد اﳌﻠﺤﻘﺔ“ ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٨‬‬ ‫ﻟﱰﻛﻴﺐ أﻭ اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻮﺣﺪات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻭﺣﺪة ﻋﲆ ﺣﺪ￯‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﻷﺳﻼﻙ ﺑﲔ اﻟﻮﺣﺪات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻭﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﳌﺮﻓﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.
PAGE 49
‫ﲤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﳏﻄﺔ ﺑﺎب‪:‬‬ ‫*‪١‬‬ ‫ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب )ﻣﻘﺼﻮرة ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ(‬ ‫*‪١‬‬ ‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(٨‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪:‬‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‬ ‫إﻥ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺄﻥ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ }‪ {DOOR KEY‬ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٤٦‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﻊ ﻣﻘﺴﻢ اﳍﻮاﺗﻒ ‪ PBX‬ﻃﺮاز ‪:Panasonic‬‬ ‫إﻥ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﻤﻘﺴﻢ اﳍﻮاﺗﻒ ‪ PBX‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺮد ﻋﲆ اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب أﻭ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﻌﺪات )ﲤﺪﻳﺪات( إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.
PAGE 50
‫ﲤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ )‪(REGISTRATION/CANCELLATION‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ ‪ ٣‬ﳏﻄﺎت ﺷﺎﺷﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٨‬‬ ‫ﻻﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ(‪ .‬ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺷﺤﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺤﻮاﱄ ‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ‪.
PAGE 51
‫ﲤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪(CANCELLATION‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ إذا ﱂ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ اﳌﻴﺰة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪاﻡ أﻳ ﹰﺎ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫}‪{VOICE CHANGER‬‬ ‫}‪{VOICE CHANGER‬‬ ‫}‪{SET‬‬ ‫}▲{ }▼{‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫}‪{D‬‬ ‫‪١‬‬ ‫}▲{ }▼{‬ ‫}‪{D‬‬ ‫}‪{SET‬‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬اﺿﻐﻂ }‪ {SET‬ﻭأﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﹰﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣‬ﺛﻮاﻥ‪.
PAGE 52
‫ﲤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﻛﺎﻣﲑا )‪(REGISTRATION/CANCELLATION‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٤‬ﻛﺎﻣﲑات إﺿﺎﻓﻴﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٨‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻃﺒﻘ ﹰﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )‪(REGISTRATION‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﺧﻼﻝ دﻗﻴﻘﺘﲔ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.
PAGE 53
‫ﲤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪(CANCELLATION‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إذا ﱂ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ اﳌﻴﺰة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪاﻡ أﻳ ﹰﺎ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫}‪{VOICE CHANGER‬‬ ‫}‪{VOICE CHANGER‬‬ ‫}‪{SET‬‬ ‫}▲{ }▼{‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫}‪{D‬‬ ‫‪١‬‬ ‫}▲{ }▼{‬ ‫}‪{D‬‬ ‫}‪{SET‬‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬اﺿﻐﻂ }‪ {SET‬ﻭأﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﹰﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣‬ﺛﻮاﻥ‪.
PAGE 54
‫ﲤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ )‪(REGISTRATION/CANCELLATION‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٢‬أﺟﻬﺰة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺒﺚ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٨‬‬ ‫‪ L‬ﻳﻤﻜﻦ ﳉﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ ﺑﲔ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﳏﻄﺎت ﺷﺎﺷﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬ ‫*‪١‬‬ ‫‪ L‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻮﺣﺪة إﻋﺎدة ﺑﺚ ﻭاﺣﺪة ﺗﻮﺻﻴﻞ اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﲔ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﻛﺎﻣﲑات ﻣﺘﻌﺪدة‪.
PAGE 55
‫ﲤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ اﳉﻬﺎز ﻋﲆ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ }‪ {PROGRAM‬ﻭﺃﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎً ﳌﺪة ‪ ٣‬ﺛﻮاﻥ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺳﻮﻑ ﻳﻮﻣﺾ اﳌﺆﴍ ‪ STATUS‬ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﺧﴬ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻜﲈﻝ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﻳﴤء اﳌﺆﴍ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬ ‫ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫)ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد ‪ ٢٤٠-١٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ(‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﻹﳖﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ }‪ {OFF‬ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.
PAGE 56
‫اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﲢﺮﻱ اﳋﻠﻞ ﻭإﺻﻼﺣﻪ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب أﻭ اﻟﻜﺎﻣﲑا )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺳﺒﺐ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻭﺣﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﻭاﻷﺳﻮد‪.‬‬ ‫‪ L‬ﰲ اﳌﺴﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺿﻮء ﻛﺎﻑ ﻋﲆ ﻋﺘﺒﺔ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﲔ‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ ﻭاﻷﺳﻮد‪ .‬ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻋﻄﻼﹰ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﺑﻴﺾ أﻭ اﻷﺳﻮد‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر }‪.{BRIGHT‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب ﺑﻴﻀﺎء‪ ،‬أﻭ أﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺧﻄﻮط ﺑﻴﻀﺎء ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 57
‫اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﳌﺤﺎدﺛﺔ‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺳﺒﺐ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻭﺣﻠﻬﺎ‬ ‫ارﺗﻔﺎع أﻭ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺼﻮت أﻭ ﺗﻼﺷﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ L‬اﻟﺒﻴﺌﺔ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﻤﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ أﻭ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب أﻭ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﲠﺎ اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ .‬ﺟﺮب اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻧﻤﻂ ”اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺘﺤﺪث“‪.‬‬ ‫‪ L‬اﳍﻮاﺋﻲ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ ﺑﻴﺪﻙ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ اﱃ ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ أﻭ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻌﻴﺪة ﺟﺪ ﹰا ﻋﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﲢﺮﻙ ﻣﻘﱰﺑ ﹰﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ .
PAGE 58
‫اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺳﺒﺐ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻭﺣﻠﻬﺎ‬ ‫ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ أﻭ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺳﺎﺧﻦ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﴚء‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪) .‬ﻗﺪ ﺗﺰﻳﺪ ﺣﺮارﲥﺎ ﻗﻠﻴﻼ ﰲ اﻟﺼﻴﻒ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺘﺎء(‪ .‬إذا زادت اﳊﺮارة ﻛﺜﲑاﹰ‪،‬‬ ‫اﻓﺼﻞ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭاﺗﺼﻞ ﺑﻔﻨﻴﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺳﺒﺐ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻭﺣﻠﻬﺎ‬ ‫أﺧﺮﻯ‬ ‫ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻻ ﺗﻌﺮض أﻱ ﳾء‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺮﻧﲔ ﻻ ﺗﺼﺪر ﺻﻮﺗﺎﹰ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﲈع أﻱ ﺻﻮت‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﻮداء‪.‬‬ ‫‪ L‬أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬ﺗﻨﻄﻔﺊ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .
PAGE 59
‫اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﲈش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻭﺳﺎخ اﻟﺰاﺋﺪة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﻣﺴﺢ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﲈش رﻃﺒﺔ رﻃﻮﺑﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻡ‪:‬‬ ‫‪ L‬ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳉﻬﺎز‪ ،‬اﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ أﻭ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻋﻦ ﳐﺮج اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ أﻱ ﳾء ﳛﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﻛﺤﻮﻝ أﻭ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺗﻠﻤﻴﻊ أﻭ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﻏﺴﻴﻞ أﻭ ﺑﻨﺰﻳﻦ أﻭ ﺛﻨﺮ أﻭ ﺷﻤﻊ أﻭ ﻣﻴﺎﻩ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻐﻠﻴﺎﻥ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﺮش اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﺑﻤﺒﻴﺪ ﺣﴩﻱ أﻭ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺰﺟﺎج أﻭ رزاز اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﻓﻬﺬا اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻐﻴﲑ ﰲ ﻟﻮﻥ اﻟﻮﺣﺪة ﻭﻛﻔﺎءﲥﺎ‪.
PAGE 60
‫اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺰء ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺳﺘﻬﻼﻙ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻣﺾ اﻟﺸﻜﻞ اﳋﺎص ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‬ ‫اﺳﺘﺒﺪاﳍﺎ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫( ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳌﻜﺎﳌﺎت ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﳌﺪة ‪ ٧‬ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﻭاﺷﺤﻨﻬﺎ )اﳋﻄﻮة ‪ ١‬ﻭاﳋﻄﻮة ‪ ٤‬ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.(١٨‬‬ ‫ﻫﺎﻡ‪:‬‬ ‫‪ L‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻮ￯ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ‪ HHR-P103‬ﻃﺮاز ‪.
PAGE 61
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻓﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪:‬‬ ‫اﺳﺘﻬﻼﻙ اﻟﺘﻴﺎر‪:‬‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‪:‬‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ )اﻟﻮزﻥ(‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺐ‪:‬‬ ‫اﳌﺎدة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﱰدد‪:‬‬ ‫)‪(VL-MW102BX‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد ‪ ٢٤٠-٢٢٠‬ﻓﻮﻟﺖ‪ ٥٠ ،‬ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ :‬ﺣﻮاﱄ ‪ ٠٫٠٢‬أﻣﺒﲑ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺣﻮاﱄ ‪ ٠٫١٥‬أﻣﺒﲑ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎﹰ‪ ١٨٨ :‬ﻣﻢ ارﺗﻔﺎع × ‪ ١٦٥‬ﻣﻢ ﻋﺮض × ‪ ٤١٫٥‬ﻣﻢ ﻋﻤﻖ‬ ‫ﺣﻮاﱄ ‪ ٧٦٠‬ﺟﺮاﻡ‬ ‫ﺻﻔﺮ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ‪ ٤٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬رﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ %٩٠‬ﺑﻼ ﺗﻜﺜﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﲆ اﳊﺎﺋﻂ )ﻣﺴﻨ
PAGE 62
‫اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫أ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻼﻣﺲ اﻹﻏﻼﻕ ‪٤٧ ،٤١ ......... CONTACT CLOSURE SELECTION‬‬ ‫إﻟﻐﺎء‬ ‫‪ L‬ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪٥١ ..............................................‬‬ ‫‪ L‬اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪٥٣ ................................................................‬‬ ‫‪ L‬ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ ‪٥٥ .......................................................‬‬ ‫أﻃﺮاﻑ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫‪ L‬ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪١٨ ،١٤ ..........................................‬‬ ‫إﻧﱰﻛﻢ ‪٣٦ ...................................................
PAGE 63
‫اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫غ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪١٨ ،١٤ ...........................................................‬‬ ‫ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ ‪١١ ................................................................‬‬ ‫ﻑ ﻓﺘﺤﺔ ﴏﻑ اﳌﻴﺎﻩ‪٩ ...............................................................‬‬ ‫ﻕ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫‪ L‬ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪٣٩ ..............................................‬‬ ‫‪ L‬ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪٣٩ ...............................................‬‬ ‫‪ L‬اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪٤٠ ..............................................
PAGE 64
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﴩاء‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ )اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﺣﺠﲑة ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ(‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻭﻋﻨﻮاﻧﻪ‬ ‫رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬ ‫ارﻓﻖ ﻭﺻﻞ اﳌﺒﻴﻌﺎت اﳋﺎص ﺑﻚ ﻫﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪Panasonic Communications Co., Ltd.‬‬ ‫‪1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ اﻟﻄﺒﻊ‪:‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﻫﺬﻩ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﺤﻘﻮﻕ اﻟﻄﺒﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ ،Panasonic Communications Co., Ltd.‬ﻭﻗﺪ ﻳﻌﺎد إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻘﻂ‪ .