Operating Instructions

ﻡﺎﻈﻨﻟا ﺪﻳﺪﲤ

٥٥

(55)

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﻥاﻮﺛ ٣ ةﺪﳌ

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﻘﺑﺃﻭ {PROGRAM} ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ زﺎﻬﳉا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﴬﺧﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ STATUS ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ L

.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﴍﺆﳌا ءﴤﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻝﲈﻜﺘﺳا ﺪﻌﺑ L

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻭأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﲆﻋ {OFF} ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﳖﻹ

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا

:ﻡﺎﻫ

رﺎﺘﻣأ ٣ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﲈﻬﻠﺼﻓ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﺚﺑ ةدﺎﻋإ ﰐﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ L

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺐﹼﻨﺠﺘﻟ

(CANCELLATION) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻭأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ﹰﺎﻳأ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ةﺰﻴﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

{VOICE CHANGER}

{SET}

{OFF}

{▼} {▲}

{D}

{SET}

{D}

{VOICE CHANGER}

{▼} {▲}

{OFF}

.ﻥاﻮﺛ ٣ ﱄاﻮﺣ

ﹰ

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﻘﺑأﻭ {SET} ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛأ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ “CANCELLATION” ءﺎﻐﻟﻹا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تاﺮﻣ ثﻼﺛ {VOICE CHANGER} ﻂﻐﺿا

.{▲} ﻭأ {d} رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا

.{▲} ﻭأ {d} رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ “REPEATER” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ {D} ﻂﻐﺿا

.{▲} ﻭأ {d} رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﺋﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟا ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ {D} ﻂﻐﺿا

.{D} ﻂﻐﺿا

.{OFF} ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﳖﻹ

:ﻡﺎﻫ

.ﻪﻠﻄﻌﺗ ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﻰﻐﻠﳌا ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ L

VL-FAN1

STATUS

IN USE (LED)

PROGRAM

{PROGRAM}

STATUS ﴍﺆﳌا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ

(ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ)

ara-04-VL-SW102BX_YA.indd 55ara-04-VL-SW102BX_YA.indd 55 6/5/2006 11:43:33 AM6/5/2006 11:43:33 AM