Instructions d’installation et de fonctionnement Système d’intercom vidéo ― Station accueil/Distributeur N° du modèle Station accueil (16 boutons d’appel) Série VL-VM / VL-VM701 Station accueil (8 boutons d’appel) Distributeur (VL-VM701)*1 Merci d’avoir acquis un produit Panasonic. Veuillez suivre toutes les instructions de ce document et le conserver pour consultation ultérieure. Lisez attentivement les informations indiquées à la section "2.1 Informations de sécurité importantes" en particulier.
Sommaire 1. Introduction 1.1 Vue d’ensemble du système .................................3 2. Informations importantes 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Informations de sécurité importantes ....................7 Instructions de sécurité importantes ......................8 Vie privée et droit à l’image ...................................8 Avis de non-responsabilité ....................................8 Autres informations importantes ............................8 Informations générales .....................
1. . Introduction 1. Introduction 1.1 Vue d’ensemble du système Ce document explique comment installer et configurer un Système d’intercom vidéo pour les complexes d’appartements composé d’appareils de la série VL-VM. En outre, des informations générales sont fournies pour la connexion d’autres appareils au système. 1.1.1 Fonctions principales Installation facile – Un système flexible qui prend en charge jusqu’à 32 appartements peut être conçu en combinant des modules de boutons d’appel.
1. Introduction 1.1.
1. Introduction Exemple de câblage en bus Exemple 2 : 32 boutons d’appel sur la station accueil/6 stations accueil E B #4 #8 #3 #7 #2 #6 #1 #5 F D D C A G H #1 #2 #3 #4 #5 #6 C Appareils du système R Reportez-vous à la section page 23 pour plus d’informations sur les connexions des modules d’alimentation.
1. Introduction 1.1.3 Composants de la station accueil La station accueil se compose des modules suivants en fonction du nombre d’appartements. Reportez-vous à la section page 26 pour plus d’informations sur le montage. Remarques : R Indépendamment du nombre de combinaisons de modules de boutons, un maximum de 8 modules de boutons peut être utilisé dans 1 station accueil.
2. . Informations importantes 2. Informations importantes 2.1 Informations de sécurité importantes Pour éviter des blessures graves, une perte de vie ou des dommages matériels et pour garantir le fonctionnement correct et sûr de votre produit, lisez attentivement cette section avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT Prévention contre les incendies, les chocs électriques et les courts-circuits R Confiez les travaux d’installation au distributeur.
2. Informations importantes R Le module d’alimentation est utilisé comme dispositif principal de déconnexion. Assurez-vous que la prise secteur est installée à proximité du produit et qu’elle est facilement accessible. R Ne placez pas vos oreilles à proximité du haut-parleur, car il peut émettre des sons à volume élevé susceptibles de provoquer une perte d’acuité auditive. 2.
2. Informations importantes Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme (A) indique que les appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur.
3. . Préparation 3. Préparation VL-VM301 3.1 Appareils du système Les modules ou appareils suivants sont vendus séparément. Pour toute information relative à la vente de ces accessoires, contactez votre revendeur Panasonic. Appareils système compatibles (à partir de juillet 2018) Élément Quantité Module 1 bouton 1 Câble plat Sert à connecter les modules. 1 Bornier 2 broches Utilisé en cas d’emploi d’un câblage en étoile.
3. Préparation VL-VM302 Élément VL-VM303 Quantité Élément Quantité Module 2 bouton 1 Module 3 bouton 1 Câble plat Sert à connecter les modules. 1 Câble plat Sert à connecter les modules. 1 Bornier 2 broches Utilisé en cas d’emploi d’un câblage en étoile. 2 Bornier 2 broches Utilisé en cas d’emploi d’un câblage en étoile. 3 Bouton de rechange Utilisée comme pièce de rechange en cas de remplacement de plaques de nom.
3. Préparation VL-VM304 Élément VL-VM801 Quantité Module 4 bouton 1 Câble plat Sert à connecter les modules. 1 Élément Rallonge Sert à connecter 2 cadres d’une station accueil. Quantité 1 VL-VM902 (pour la France) Bornier 2 broches Utilisé en cas d’emploi d’un câblage en étoile. 4 Bouton de rechange Sert à empêcher le retrait des plaques de nom. 2 Feuille de nom Utilisée comme pièce de rechange en cas de remplacement de plaques de nom.
3. Préparation Élément Quantité Plaque latérale Sert à fixer les côtés gauche et droit des modules. 2 Vis (3 mm ´ 5 mm) Sert à fixer les modules aux plaques latérales. 10 Plaque supérieure/inférieure Sert à fixer le boîtier arrière à un mur. 2 Vis (4 mm ´ 25 mm) Sert à fixer les plaques supérieure/inférieure. 4 Vis hexalobulaire (3 mm ´ 12 mm) Sert à fixer la station accueil au boîtier arrière.
3. Préparation VL-VM502 (modèle compact) Élément VL-VM503 (grand modèle) Quantité Couvercle pour montage apparent 1 Support Sert à fixer le couvercle pour montage apparent au boîtier arrière. 4 Vis hexagonale (3 mm ´ 5 mm) Sert à fixer le support au boîtier arrière. Feuille antipoussière Sert à fixer la feuille au-dessous du boîtier arrière. 14 Quantité Couvercle pour montage apparent 1 Support Sert à fixer le couvercle pour montage apparent au boîtier arrière.
3. Préparation 3.1.2 Distributeur 3.1.3 Module d’alimentation VL-VM701 (câblage en bus) VL-PS240 (type 0,6 A) Élément Quantité Élément Quantité Distributeur 1 Module d’alimentation 1 Vis (3,8 mm ´ 20 mm) Sert à fixer le distributeur au mur. 2 Vis (4 mm ´ 40 mm) Utilisées pour fixer le module d’alimentation au mur. 2 Serre-câble Sert à fixer les câbles connectés. 2 Serre-câble Sert à fixer les câbles CA et CC.
3. Préparation 3.2 Diagrammes des périphériques 3.2.1 Station accueil A Volet de l’objectif B Lumière C Haut-parleur D Boutons d’appel S’allume dans les environnements sombres en fonction des réglages de commutateur DIP (page 40). E Microphone F Indicateur de déverrouillage ( ; bleu) G Indicateur de conversation ( ; orange) H Indicateur d’appel ( I Panneau d’obturation J Connecteur de câble plat Sert à connecter les modules. K Commutateurs DIP Reportez-vous à la section page 40.
3. Préparation 3.2.2 Distributeur Exemple : distributeur sans le cache de câble G I A B C J D E F G K L H A Bornes de raccordement (sortie) pour le distributeur suivant B Bornes de raccordement (entrée) pour station accueil, boîtier d’extension ou distributeur précédent C Commutateurs DIP pour le réglage de l’ID du distributeur Reportez-vous à la section page 41. D Bornes de raccordement DC IN pour l’alimentation électrique Servent à connecter le distributeur au module d’alimentation.
3. Préparation 3.
3. Préparation Distributeur (VL-VM701 ; vendu séparément) Le distributeur est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement. Source d’alimentation Module d’alimentation VL-PS240 : 24 V CC, 0,6 A ou VL-PS2410 : 24 V CC, 2,5 A Consommation électrique Veille : 1,6 W Fonctionnement : 9,0 W Conditions de mesure : – Consommation pour 1 dispositif VL-VM701 si les autres dispositifs VL-VM701 ne fournissent pas d’alimentation. – VL-MV10 (1 pièce) est connecté à VL-VM701.
4. . Installation 4. Installation 4.1 Précautions d’installation Reportez-vous aux informations de la section 2 Informations importantes (page 7) avant d’installer le produit. ATTENTION R Branchez toujours les câbles électriques aux bornes de raccordement appropriées. Une connexion incorrecte des câbles électriques peut endommager le module d’alimentation.
4. Installation 4.2.1 Branchement des fils CA et des fils CC (VL-PS240) 1 Dénudez les extrémités des fils à brancher au module d’alimentation comme illustré ci-dessous. Fils CA Fils CC 45 mm 25 mm 4 R Insérez fermement les câbles électriques dans les bornes, au maximum. Si ce n’est pas le cas, de la chaleur peut être générée.
4. Installation fil CC et à quel borne chaque fil doit être branché, puis insérez les fils CC comme illustré. 4.2.2 Branchement des fils CA et des fils CC (VL-PS2410) 1 Dénudez les extrémités des fils à brancher au module ATTENTION d’alimentation comme illustré ci-dessous. Fils CA Fils CC 45 mm 25 mm 4 7 mm 7 mm 2 Retirez les vis des caches de câbles et puis retirez les caches de câbles. R Insérez fermement les câbles électriques dans les bornes, au maximum.
4. Installation 4.2.3 Informations au sujet du module d’alimentation Après avoir branché les modules d’alimentation, effectuez les connexions à chaque appareil. Remarques : R Le module d’alimentation VL-PS2410 comporte 6 bornes de raccordement DC OUT. (Utilisez le VL-PS2410 afin que la sortie combinée ne dépasse pas 2,5 A. Vérifiez la consommation d’énergie de chaque appareil pour plus d’informations.
4. Installation Exemple : lorsqu’un VL-MV10 est connecté à l’aide de 2 modules d’alimentation VL-PS2410 Le système est composé de 2 modules d’alimentation VL-PS2410. #4 #8 #3 #7 #2 #6 #1 #5 1 4.2.4 Fixation à un rail DIN Fixez le module d’alimentation au rail DIN de sorte que le crochet inférieur soit placé sur le dessous du module d’alimentation. 1 Suspendez les crochets supérieurs (A) du module d’alimentation sur le dessus du rail DIN.
4. Installation 4.
4. Installation 4.3.2 Assemblage des modules de la station accueil La station accueil se compose d’une combinaison de modules en fonction du nombre d’appartements auxquels elle est connectée. – Reportez-vous à la section page 6 pour plus d’informations sur la composition de chaque module. – Reportez-vous à la section page 10 pour plus d’informations sur les éléments inclus avec chaque module.
4. Installation 4.3.4 Raccordement de 2 cadres d’une station accueil à l’aide du câble de rallonge Lorsque vous connectez 2 cadres d’une station accueil, utilisez la rallonge VL-VM801 (vendue séparément ; A) comme illustré ci-dessous. Exemple : station accueil pour module caméra ´ 1 pièce + module de bouton ´ 8 pièces + panneau d’obturation ´ 2 pièces (2 des câbles plats inclus ne seront pas utilisés) 1.
4. Installation 4.3.6 Installation de la station accueil sur un mur Les 2 méthodes suivantes peuvent être employées pour l’installation de la station accueil. – montage encastré à l’aide du boîtier arrière (vendu séparément) – montage apparent à l’aide du boîtier arrière et du couvercle pour montage apparent (vendus séparément) VL-VM602 (modèle compact : boîtier arrière) Vue avant Dimensions et préparation du boîtier arrière Vue latérale 206 mm 1. Percez un trou dans le mur pour le boîtier arrière.
4. Installation 4.3.7 Montage encastré à l’aide du boîtier arrière 1 Ouvrez les trous prédécoupés du boîtier arrière et faites passer les câbles à travers eux. R Reportez-vous instructions de la section "Dimensions et préparation du boîtier arrière (page 28)". 2 Installez le boîtier arrière dans le mur. 3 Fixez les plaques supérieure et inférieure au boîtier arrière (A) à l’aide de 4 vis (B). Remarques : R La résistance à l’arrachement requise d’une vis est de 294 N {30 kgf} ou plus.
4. Installation 4.3.8 Montage apparent à l’aide du boîtier arrière et du couvercle pour montage apparent 1 Ouvrez les trous prédécoupés du boîtier arrière et faites passer les câbles à travers eux. R Reportez-vous instructions de la section "Dimensions et préparation du boîtier arrière (page 28)". 2 Utilisez la clé hexagonale pour fixer le boîtier arrière à 4 endroits à l’aide de 4 supports et 4 vis hexagonales (A), puis installez le boîtier arrière sur le mur.
4. Installation 8 Après avoir fixé le couvercle pour montage apparent au boîtier arrière, colmatez le dessus et les côtés du couvercle pour montage apparent à l’aide de mastic imperméable. Ne colmatez pas la face inférieure. Installation de 2 cadres d’une station accueil Lorsque vous connectez 2 cadres d’une station accueil, utilisez la rallonge (vendue séparément) et installez au mur comme suit.
4. Installation 4.3.9 Connexion des câbles Module caméra Important : R Veillez à ce que l’alimentation de tous les appareils soit coupée au niveau du disjoncteur avant d’effectuer tout travail de câblage. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une défaillance du produit. 1 Retirez le couvercle de bornes du module caméra. G E F 7 mm 2 Dénudez les fils de tous les appareils comme ci-dessous.
4. Installation 7 En cas d’emploi d’un câblage en bus : Insérez les fils du distributeur ou du boîtier d’extension dans le bornier 6 broches, serrez les vis du bornier, puis fixez le bornier aux bornes de raccordement de ligne. R Connectez les fils comme suit. L1 et L2 : Distributeur ou boîtier d’extension 10 En cas d’emploi d’un câblage en bus et d’un distributeur VL-VM701 : Effectuez les connexions suivantes pour le distributeur. a.
4. Installation Distributeur 4.
4. Installation 4.5 Installation du distributeur (vendu séparément) Éléments requis – – – – Distributeur (VL-VM701 ; vendu séparément) Serre-câble (inclus avec le distributeur) Vis (incluses avec le distributeur) Fils pour le raccordement du distributeur (fourni par l’utilisateur) Reportez-vous à la section 4.6.2 Type de fils et longueur maximale des fils (page 39). 4.5.2 Fixation directe à un mur Fixez solidement le distributeur au mur à l’aide des 2 vis de montage (A).
4. Installation 4.6 Connexions de câblage 4.6.1 Schémas de câblage Remarques : R Reportez-vous à la section page 23 pour plus d’informations sur les connexions des modules d’alimentation. R Reportez-vous à la section page 40 pour plus d’informations sur les réglages des commutateurs DIP de la station accueil. R Reportez-vous à la section page 41 pour plus d’informations sur les commutateurs DIP du distributeur en cas d’emploi d’un câblage en bus.
4. Installation Exemples de câblage en bus Nombre maximal d’appareils R Station accueil : jusqu’à 6 R Moniteur principal : jusqu’à 32 (selon la composition des modules de la station accueil) R Distributeur : jusqu’à 8 R Boîtier d’extension : jusqu’à 1 (requis lors de l’extension des stations accueil) Utilisation du distributeur Important : R Lorsque vous utilisez un câblage en bus, ne connectez pas les fils des moniteurs principaux aux bornes situées à l’arrière des modules de boutons de la station accueil.
4. Installation Utilisation du boîtier d’extension et du distributeur Important : R Lorsque vous utilisez un câblage en bus, ne connectez pas les fils des moniteurs principaux aux bornes situées à l’arrière des modules de boutons de la station accueil. R En cas de connexion à un boîtier d’extension : – Réglez tous les commutateurs DIP du boîtier d’extension (VL-V703) sur Non. – Ne branchez pas les fils aux connecteurs 2 à 4 pour le V700/VM701 sur le boîtier d’extension (VL-V703).
4. Installation 4.6.
4. Installation 4.7 Réglage des commutateurs DIP 4.7.1 Réglages des commutateurs DIP de la station accueil Les réglages suivants des commutateurs DIP de la station accueil sont requis lors de l’installation de la station accueil.
4. Installation 4.7.2 Réglage des commutateurs DIP du distributeur Les réglages des commutateurs DIP suivants sont nécessaires lors de l’installation du distributeur à l’aide d’un câblage en bus. – Réglages des identifiants de distributeur #1 – #8 : les commutateurs DIP concernés (A) doivent être configurés sur chaque distributeur.
4.
4. Installation 4.8 Indicateur POWER et ACCESS du distributeur Vous pouvez utiliser les indicateurs POWER et ACCESS pour vérifier l’état des appareils. R Tous les distributeurs allumés en vert indiquent qu’il n’y a pas de problème. R Un indicateur rouge clignotant indique qu’il y a une erreur.
4. Installation 4.10 Plaques de nom des appartements Les plaques de nom de la station accueil peuvent être fixées de la manière suivante. – Fixées de façon à ce que les plaques de nom des appartements puissent être facilement fixées et retirées pour changer le nom des résidents. – Fixées de façon à ce que les plaques de nom des appartements ne puissent pas être facilement fixées et retirées (prévention contre les manipulations).
5. . Opérations de base 5. Opérations de base 5.1 Conditions et limitations du système Veuillez noter les conditions et limitations suivantes du système. R Il n’est possible de traiter qu’un appel ou une session de surveillance à la fois. – En cas de pressions multiples sur le bouton d’appel de la même station accueil, le dernier bouton d’appel utilisé est prioritaire. – En cas de pression sur les boutons d’appel de plusieurs stations accueil, le premier bouton d’appel utilisé est prioritaire.
6. . Autres informations 6. Autres informations 6.1 Dépannage de base Si vous avez besoin d’un dépannage avancé, consultez les informations sur le site Web suivant. https://panasonic.net/cns/pcc/support/intercom/vl-vm Si le système ne fonctionne pas correctement, en particulier après son installation ou sa modification, vérifiez d’abord les points suivants.
6. Autres informations 6.2 Nettoyage Essuyez le produit à l’aide d’un chiffon doux et sec. R En cas d’encrassement excessif, essuyez le produit avec un chiffon légèrement humidifié. R Lorsque le produit est installé près de la mer, essuyez le produit avec un chiffon légèrement humide tous les 2 à 3 mois. Important : R N’utilisez aucun produit de nettoyage contenant de l’alcool, de la poudre de polissage, du savon en poudre, du benzène, du diluant, de la cire, du pétrole, ni d’eau bouillante.
1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan http://www.panasonic.
