Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsVLVM603EX

  

/  —    

  VL-VM / VL-VM701

   



Panasonic.

.            

"        .   .    "

*     VL-VM701.    

 

)( 





 

)( 







)VL-VM701(

*

  .             Panasonic      



     

  

R"    .        .    "

R. 

          

R.     /   

R.     



   

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
‫التركيب وتعليمات التشغيل‬ ‫نظام االتصال الداخلي بالفيديو — محطة الردھة‪/‬الموزع‬ ‫رقم الموديل السلسلة ‪VL-VM / VL-VM701‬‬ ‫محطة الردھة‬ ‫)‪ ١٦‬زرً ا لالتصال(‬ ‫محطة الردھة‬ ‫)‪ ٨‬زرً ا لالتصال(‬ ‫الموزع‬ ‫)‪١*(VL-VM701‬‬ ‫شكرً ا لك لشرائك منتج ‪.Panasonic‬‬ ‫يرجى اتباع التعليمات الموجودة كافة في ھذه الوثيقة وحفظھا للرجوع إليھا في المستقبل‪.‬‬ ‫اقرأ المعلومات الموجودة في القسم الذي بعنوان "‪ ١.٢‬معلومات مھمة حول السالمة" على وجه الخصوص بعناية‪.
PAGE 2
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ .١‬جدول المحتويات‬ ‫‪ .١‬المقدمة‬ ‫‪١.١‬‬ ‫نظرة عامة حول النظام ‪٣ ............................................‬‬ ‫‪ .٢‬معلومات مھمة‬ ‫‪١.٢‬‬ ‫‪٢.٢‬‬ ‫‪٣.٢‬‬ ‫‪٤.٢‬‬ ‫‪٥.٢‬‬ ‫‪٦.٢‬‬ ‫‪٧.٢‬‬ ‫‪٨.٢‬‬ ‫معلومات مھمة حول السالمة ‪٧ ......................................‬‬ ‫تعليمات السالمة الھامة ‪٨ ............................................‬‬ ‫الخصوصية والحقوق المتعلقة بالصور ‪٨ ...........................‬‬ ‫إخالء المسؤولية ‪٨ ....................................................
PAGE 3
‫‪ .١‬المقدمة‬ ‫‪ .١‬المقدمة‬ ‫‪ ١.١‬نظرة عامة حول النظام‬ ‫توضح ھذه الوثيقة كيفية تركيب وتھيئة نظام االتصال الداخلي بالفيديو الخاص في مجمعات الشقق التي تتألف من أجھزة السلسلة ‪.VL-VM‬‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يتم توفير معلومات عامة لتوصيل أجھزة أخرى إلى النظام‪.‬‬ ‫‪ ١.١.١‬المميزات الرئيسية‬ ‫سھولة التركيب‬ ‫– يمكن تصميم نظام مرن يستوعب ما يصل إلى ‪ ٣٢‬غرفة من خالل الجمع بين وحدات زر االتصال‪.‬‬ ‫– تدعم محطة الردھة اثنتين من طرق توصيل األسالك الرئيسية )أسالك ‪ star‬وأسالك الناقل(‪.
PAGE 4
‫‪ .١‬المقدمة‬ ‫‪ ٢.١.
PAGE 5
‫‪ .١‬المقدمة‬ ‫مثال على أسالك الناقل‬ ‫مثال رقم ‪ ٣٢ :٢‬زرً ا لالتصال في محطة الردھة‪ ٦/‬محطات للردھة‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪۸#‬‬ ‫‪٤#‬‬ ‫‪۷#‬‬ ‫‪۳#‬‬ ‫‪٦#‬‬ ‫‪۲#‬‬ ‫‪٥#‬‬ ‫‪۱#‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪٥#‬‬ ‫‪٦#‬‬ ‫‪۳#‬‬ ‫‪٤#‬‬ ‫‪۲#‬‬ ‫‪۱#‬‬ ‫‪‬‬ ‫أجھزة النظام‬ ‫‪ R‬انظر صفحة ‪ ٢٣‬لالطالع على معلومات بشأن توصيالت وحدات إمداد الطاقة‪.
PAGE 6
‫‪ .١‬المقدمة‬ ‫مكونات محطة الردھة‬ ‫‪ّ ٣.١.١‬‬ ‫تتكون محطة الردھة من الوحدات التالية وف ًقا لعدد الغرف‪ .‬انظر صفحة ‪ ٢٦‬لالطالع على معلومات بشأن التجميع‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪ R‬بغض النظر عن عدد مجموعات وحدات األزرار‪ ،‬يمكن استخدام وحدات ذات ‪ ٨‬أزرار كحد أقصى في محطة ردھة واحدة‪.
PAGE 7
‫‪ .٢‬معلومات مھمة‬ ‫‪ .٢‬معلومات مھمة‬ ‫‪ ١.٢‬معلومات مھمة حول السالمة‬ ‫لتفادي اإلصابة بجروح بالغة وفقدان الحياة أو الملكية‪ ،‬ولضمان تشغيل المنتج‬ ‫بشكل صحيح وآمن‪ ،‬اقرأ ھذا القسم بعناية قبل استخدام المنتج‪.‬‬ ‫الخاص بك‬ ‫ٍ‬ ‫تجنب الحرائق والصدمات الكھربائية والدوائر القصيرة‬ ‫‪ R‬اترك عمل التركيب إلى الوكيل‪ .‬عمل التركيب يتطلب المعرفة التقنية‬ ‫والخبرة‪ .‬يجب تنفيذ عمل التوصيل الكھربائي من قبل أشخاص مرخص‬ ‫لھم فقط‪ .‬قد يسبب عدم مراعاة ھذا حري ًقا أو صدمة كھربائية أو إصابة أو‬ ‫ضررً ا للمنتج‪ .
PAGE 8
‫‪ .٢‬معلومات مھمة‬ ‫‪ ٢.٢‬تعليمات السالمة الھامة‬ ‫عند استخدام ھذا المنتج‪ ،‬يجب دائما اتباع احتياطات السالمة األساسية للحد من‬ ‫خطر الحريق أو الصدمة الكھربائية أو اإلصابة الشخصية‪.‬‬ ‫استخدم وحدة إمداد الطاقة المشار إليھا فقط في ھذه الوثيقة‪.‬‬ ‫احفظ ھذه التعليمات‬ ‫الرموز البيانية الخاصة باالستخدام والموجودة على المعدات وأوصافھا‬ ‫الرمز‬ ‫الشرح‬ ‫مرجع )ب(‬ ‫التيار المباشر )‪(D.C.‬‬ ‫‪ ٣.
PAGE 9
‫‪ .٢‬معلومات مھمة‬ ‫التخلص من األجھزة القديمة )لالتحاد األوروبي والدول ذات أنظمة إعادة‬ ‫التدوير فقط(‬ ‫معلومات حول التخلص‬ ‫‪A‬‬ ‫ھذا الرمز )‪ (A‬على المنتجات‪ ،‬العلب و‪/‬أو الوثائق المتضمنة تعني أنه ال يجب‬ ‫خلط المنتجات الكھربائية واإللكترونية المستعملة مع النفايات المنزلية العامة‪.‬‬ ‫لمعالجة المنتجات القديمة المستعملة بشكل مناسب وتصليحھا وإعادة تدويرھا‪،‬‬ ‫يرجى نقلھا إلى مراكز التجميع المناسبة وفقا للتشريع الوطني‪.
PAGE 10
‫‪ .٣‬االستعداد‬ ‫‪VL-VM301‬‬ ‫‪ .٣‬االستعداد‬ ‫‪ ١.٣‬أجھزة النظام‬ ‫العنصر‬ ‫بشكل منفصل‪ .‬يرجى االتصال بأقرب وكيل‬ ‫ُتباع الوحدات التالية أو األجھزة‬ ‫ٍ‬ ‫‪ Panasonic‬للحصول على معلومات عن البيع‪.‬‬ ‫أجھزة نظام متوافقة )ابتدا ًء من يوليو ‪(٢٠١٨‬‬ ‫وحدة بزر واحد‬ ‫الكمية‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ ١.١.٣‬محطة الردھة‬ ‫تتكون محطة الردھة من مجموعات من الوحدات‪ .‬ترفق العناصر التالية مع‬ ‫الوحدات‪.‬‬ ‫‪VL-VM101‬‬ ‫العنصر‬ ‫كابل مسطح‬ ‫يستخدم لتوصيل الوحدات‪.
PAGE 11
‫‪ .٣‬االستعداد‬ ‫‪VL-VM302‬‬ ‫العنصر‬ ‫‪VL-VM303‬‬ ‫العنصر‬ ‫الكمية‬ ‫الكمية‬ ‫وحدة ذات زرين‬ ‫‪١‬‬ ‫وحدة ذات ‪ ٣‬أزرار‬ ‫‪١‬‬ ‫كابل مسطح‬ ‫يستخدم لتوصيل الوحدات‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫كابل مسطح‬ ‫يستخدم لتوصيل الوحدات‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫كتلة طرفية ذات دبوسين‬ ‫تستخدم عند استخدام أسالك ‪.Star‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫كتلة طرفية ذات دبوسين‬ ‫تستخدم عند استخدام أسالك ‪.Star‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫زر احتياطي‬ ‫يستخدم كقطعة غيار عند استبدال لوحات االسم‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫زر احتياطي‬ ‫يستخدم كقطعة غيار عند استبدال لوحات االسم‪.
PAGE 12
‫‪ .٣‬االستعداد‬ ‫‪VL-VM304‬‬ ‫العنصر‬ ‫‪VL-VM801‬‬ ‫العنصر‬ ‫الكمية‬ ‫وحدة ذات ‪ ٤‬أزرار‬ ‫‪١‬‬ ‫كابل مسطح‬ ‫يستخدم لتوصيل الوحدات‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫كتلة طرفية ذات دبوسين‬ ‫تستخدم عند استخدام أسالك ‪.Star‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫زر احتياطي‬ ‫تستخدم لمنع إزالة لوحات االسم‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫لوح االسم‬ ‫يستخدم كقطعة غيار عند استبدال لوحات االسم‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫برغي )‪ ٢‬مم × ‪ ٣‬مم(‬ ‫تستخدم لمنع إزالة لوحات االسم‪.‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫الكمية‬ ‫‪١‬‬ ‫كابل تمديد‬ ‫ُتستخدم لتوصيل إطارين لمحطة الردھة معًا‪.
PAGE 13
‫‪ .٣‬االستعداد‬ ‫العنصر‬ ‫العنصر‬ ‫الكمية‬ ‫الكمية‬ ‫برغي )‪ ٤‬مم × ‪ ٢٥‬مم(‬ ‫يستخدم لتثبيت اللوحات العلوية والسفلية‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫برغي )‪ ٣‬مم × ‪ ٥‬مم(‬ ‫يستخدم لتركيب الوحدات باللوحات الجانبية‪.‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫برغي سداسي‬ ‫)‪ ٣‬مم × ‪ ١٢‬مم(‬ ‫يستخدم إلحكام تثبيت محطة الردھة بالصندوق‬ ‫الخلفي‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫لوح علوي‪/‬سفلي‬ ‫يستخدم لتركيب الصندوق الخلفي بالجدار‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫مفتاح سداسي‬ ‫‪١‬‬ ‫برغي )‪ ٤‬مم × ‪ ٢٥‬مم(‬ ‫يستخدم لتثبيت اللوحات العلوية والسفلية‪.
PAGE 14
‫‪ .٣‬االستعداد‬ ‫‪) VL-VM502‬النوع الصغير(‬ ‫العنصر‬ ‫‪) VL-VM503‬النوع الكبير(‬ ‫العنصر‬ ‫الكمية‬ ‫غطاء التركيب السطحي‬ ‫‪١‬‬ ‫دعامة‬ ‫تستخدم لتركيب غطاء التركيب السطحي‬ ‫بالصندوق الخلفي‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫برغي سداسي الرأس )‪ ٣‬مم × ‪ ٥‬مم(‬ ‫يستخدم لتركيب الدعامة بالصندوق الخلفي‪.‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫غطاء التركيب السطحي‬ ‫دعامة‬ ‫تستخدم لتركيب غطاء التركيب السطحي‬ ‫بالصندوق الخلفي‪.‬‬ ‫برغي سداسي الرأس )‪ ٣‬مم × ‪ ٥‬مم(‬ ‫يستخدم لتركيب الدعامة بالصندوق الخلفي‪.‬‬ ‫يستخدم لتركيب غطاء التركيب السطحي‬ ‫بالدعامة‪.
PAGE 15
‫‪ .٣‬االستعداد‬ ‫‪ ٢.١.٣‬موزع‬ ‫‪ ٣.١.٣‬وحدة إمداد الطاقة‬ ‫‪) VL-VM701‬أسالك الناقل(‬ ‫‪) VL-PS240‬نوع ‪ ٠٫٦‬أمبير(‬ ‫العنصر‬ ‫العنصر‬ ‫الكمية‬ ‫الموزع‬ ‫‪١‬‬ ‫برغي )‪ ٣٫٨‬مم × ‪ ٢٠‬مم(‬ ‫تستخدم إلحكام تثبيت الموزع على الحائط‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫مشد الكابل‬ ‫يستخدم إلحكام تثبيت األسالك الموصلة‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫الكمية‬ ‫وحدة إمداد الطاقة‬ ‫‪١‬‬ ‫برغي )‪ ٤‬مم × ‪ ٤٠‬مم(‬ ‫تستخدم إلحكام تثبيت وحدة إمداد الطاقة على‬ ‫الجدار‪.
PAGE 16
‫‪ .٣‬االستعداد‬ ‫‪ ٢.٣‬الرسوم التخطيطية للجھاز‬ ‫‪ ١.٢.٣‬محطة الردھة‬ ‫المنظر األمامي‬ ‫مثال‪ ١٢ :‬زرً ا لالتصال في محطة الردھة‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫المنظر الخلفي‬ ‫مثال‪ :‬محطة الردھة عند إزالة غطاء طرف التوصيل‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪A‬‬ ‫غطاء العدسة‬ ‫‪B‬‬ ‫اإلضاءة‬ ‫‪C‬‬ ‫السماعة‬ ‫‪D‬‬ ‫أزرار االتصال‬ ‫تنير في البيئات المظلمة وف ًقا إلعدادات مفتاح ‪) DIP‬صفحة ‪.
PAGE 17
‫‪ .٣‬االستعداد‬ ‫‪ ٢.٢.٣‬الموزع‬ ‫مثال‪ :‬الموزع مع إزالة غطاء الكابل‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪A‬‬ ‫توصيل أطراف التوصيل )خرج( الخاصة بالموزع التالي‬ ‫‪B‬‬ ‫أطراف توصيل )دخل( الخاصة بمحطة الردھة‪ ،‬أو صندوق االمتداد‪،‬‬ ‫أو الموزع السابق‬ ‫‪C‬‬ ‫مفاتيح ‪ DIP‬الخاصة بإعداد موزع الھوية‬ ‫انظر صفحة ‪.٤١‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ DC IN‬توصيل أطراف التوصيل الخاصة في اإلمداد بالتيار‬ ‫يستخدم لتوصيل الموزع بوحدة إمداد الطاقة‪.
PAGE 18
‫‪ .٣‬االستعداد‬ ‫طريقة التركيب‬ ‫‪ ٣.
PAGE 19
‫‪ .٣‬االستعداد‬ ‫بشكل منفصل(‬ ‫الموزع )‪VL-VM701‬؛ يُباع‬ ‫ٍ‬ ‫موزع لالستخدام الداخلي فقط‪.‬‬ ‫مصدر التيار‬ ‫وحدة إمداد الطاقة‬ ‫‪ :VL-PS240‬تيار مباشر ‪ ٢٤‬فولت‪،‬‬ ‫‪ ٠٫٦‬أمبير‬ ‫أو‬ ‫‪ :VL-PS2410‬تيار مباشر ‪ ٢٤‬فولت‪،‬‬ ‫‪ ٢٫٥‬أمبير‬ ‫استھالك التيار‬ ‫االستعداد‪ ١٫٦ :‬واط‬ ‫التشغيل‪ ٩٫٠ :‬واط‬ ‫شروط القياس‪:‬‬ ‫– االستھالك لجھاز ‪VL-VM701 ١‬‬ ‫عندما ال تقوم أجھزة ‪VL-VM701‬‬ ‫األخرى بإمداد الطاقة‪.‬‬ ‫– توصل ‪) VL-MV10‬قطعة واحدة(‬ ‫بـ ‪.VL-VM701‬‬ ‫– يستخدم ‪ VL-PS240‬بمثابة وحدة‬ ‫إمداد الطاقة‪.
PAGE 20
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪ ١.٤‬تنبيھات التركيب‬ ‫اطلع على المعلومات الموجودة في معلومتين مھمتين )صفحة ‪ (٧‬قبل تركيب‬ ‫المنتج‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫قم دائما بتوصيل كابالت الطاقة بأطراف التوصيل المناسبة‪ .‬التوصيل غير‬ ‫الصحيح لكابالت الطاقة قد يعرض وحدة إمداد الطاقة للتلف‪.‬‬ ‫لمنع كابالت الطاقة من االنفصال وللحيلولة دون التعرض للصدمات‬ ‫الكھربائية‪ ،‬قم بتأمين كابالت الطاقة باستخدام مشدات الكابل المتضمنة‬ ‫وثبت أغطية الكابل‪.
PAGE 21
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪ ١.٢.٤‬توصيل أسالك التيار المتردد وأسالك التيار المباشر‬ ‫)‪(VL-PS240‬‬ ‫‪١‬‬ ‫انزع نھايات األسالك المتصلة بوحدة إمداد الطاقة كما ھو موضّح أدناه‪.‬‬ ‫أسالك التيار المتردد‬ ‫أسالك التيار المباشر‬ ‫‪ ٤٥‬ﻣم‬ ‫‪ ۲٥‬ﻣم‬ ‫‪ ۷‬ﻣم‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪ R‬أدخل كابالت التيار بإحكام للنھاية في أطراف التوصيل‪ .‬إذا لم يتم‬ ‫إدخال الكابالت للنھاية‪ ،‬فقد تتولد حرارة‪.
PAGE 22
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫ً‬ ‫متصال به‪ ،‬ثم أدخل‬ ‫وأي طرف من األطراف يجب أن يكون السلك‬ ‫أسالك التيار المباشر كما ھو موضّح‪.‬‬ ‫‪ ٢.٢.٤‬توصيل أسالك التيار المتردد وأسالك التيار المباشر‬ ‫)‪(VL-PS2410‬‬ ‫‪١‬‬ ‫انزع نھايات األسالك المتصلة بوحدة إمداد الطاقة كما ھو موضّح أدناه‪.‬‬ ‫أسالك التيار المباشر‬ ‫أسالك التيار المتردد‬ ‫‪ ٤٥‬ﻣم‬ ‫‪ R‬أدخل كابالت التيار بإحكام للنھاية في أطراف التوصيل‪ .‬إذا لم يتم‬ ‫إدخال الكابالت للنھاية‪ ،‬فقد تتولد حرارة‪.
PAGE 23
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪ ٣.٢.٤‬معلومات حول وحدة إمداد الطاقة‬ ‫بعد توصيل وحدات إمداد الطاقة‪ ،‬قم بإعداد التوصيالت الخاصة بكل جھاز‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪ R‬وحدة إمداد الطاقة ‪ VL-PS2410‬مزوّ دة بستة من أطراف التوصيل ‪) .DC OUT‬استخدم وحدة ‪ VL-PS2410‬بحيث ال يتجاوز اإلخراج المجمّع‬ ‫‪ ٢٫٥‬أمبير‪ .‬تحقق من استھالك التيار لكل جھاز للمزيد من المعلومات‪(.
PAGE 24
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫مثال‪ :‬عند توصيل ‪ VL-MV10‬باستخدام وحدتين من وحدات إمداد الطاقة ‪VL-PS2410‬‬ ‫يتكون النظام من وحدتين من وحدات إمداد الطاقة ‪.VL-PS2410‬‬ ‫‪۸#‬‬ ‫‪٤#‬‬ ‫‪۷#‬‬ ‫‪۳#‬‬ ‫‪٦#‬‬ ‫‪۲#‬‬ ‫‪٥#‬‬ ‫‪۱#‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ ٤.٢.٤‬التركيب على سكة ‪DIN‬‬ ‫وصّل وحدة إمداد الطاقة بسكة ‪ DIN‬بحيث يكون الخطاف السفلي في أسفل وحدة إمداد الطاقة‪.‬‬ ‫‪ ١‬علّق الخطافات العلوية )‪ (A‬الخاصة بوحدة إمداد الطاقة بأعلى سكة ‪.DIN‬‬ ‫‪ R‬عند تلك النقطة سوف تكون وحدة إمداد الطاقة متدلية من سكة ‪ DIN‬ولكن لن تكون مثبتة‪.
PAGE 25
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪ ١.٣.٤‬موضع التركيب الخاص في محطة الردھة ونطاق الكاميرا‬ ‫‪ ٣.
PAGE 26
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪ ٢.٣.٤‬تجميع وحدات محطة الردھة‬ ‫‪ ٣.٣.٤‬توصيل الكابالت المسطحة‬ ‫تتكوّ ن محطة الردھة من مجموعة من الوحدات وف ًقا لعدد الغرف المتصلة بھا‪.‬‬ ‫– انظر صفحة ‪ ٦‬للحصول على معلومات حول تكوين كل وحدة‪.‬‬ ‫– انظر صفحة ‪ ١٠‬للحصول على معلومات حول العناصر المتضمنة مع كل‬ ‫وحدة‪.‬‬ ‫مثال‪ :‬محطة الردھة الخاصة بوحدة الكاميرا × قطعة واحدة ‪ +‬وحدة بزر ×‬ ‫‪ ٣‬قطع ‪ +‬لوحة فارغة × قطعة واحدة‬ ‫‪١‬‬ ‫أزل أغطية أطراف التوصيل )‪ (A‬من كل وحدة )‪.
PAGE 27
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪ ٤.٣.٤‬توصيل إطارين من محطة الردھة باستخدام كابل تمديد‬ ‫عند توصيل إطارين من محطة الردھة معًا‪ ،‬وصّلھما باستخدام كابل تمديد‬ ‫بشكل منفصل؛ ‪ (A‬كما ھو موضّح أدناه‪.
PAGE 28
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪) VL-VM602‬النوع الصغير‪ :‬الصندوق الخلفي(‬ ‫‪ ٥.٣.٤‬تركيب محطة الردھة على الجدار‬ ‫المنظر الجانبي‬ ‫المنظر األمامي‬ ‫يمكن استخدام الطريقتين التاليتين لتركيب محطة الردھة‪.‬‬ ‫بشكل منفصل(‬ ‫– التركيب المستوي باستخدام الصندوق الخلفي )يُباع‬ ‫ٍ‬ ‫– التركيب السطحي باستخدام الصندوق الخلفي وغطاء التركيب السطحي‬ ‫بشكل منفصل(‬ ‫)يُباع‬ ‫ٍ‬ ‫أبعاد الصندوق الخلفي وإعداده‬ ‫‪ .١‬اصنع فتحة في الحائط من أجل الصندوق الخلفي‪.‬‬ ‫‪ R‬انتبه ألبعاد الصندوق الخلفي‪.
PAGE 29
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪ ٦.٣.٤‬التركيب المستوي باستخدام صندوق خلفي‬ ‫‪١‬‬ ‫افتح الثقوب المختومة في الصندوق الخلفي ومرّر الكابالت من خاللھا‪.‬‬ ‫‪ R‬انظر التعليمات في "أبعاد الصندوق الخلفي وإعداده )صفحة ‪."(٢٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪ ٣‬وصّل اللوحين العلوي والسفلي )‪ (A‬باستخدام ‪ ٤‬براغي )‪ (B‬بالصندوق‬ ‫قم بتركيب الصندوق الخلفي على الحائط‪.‬‬ ‫الخلفي‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪ R‬قدرة الشد المطلوبة لكل برغي ھي ‪ ٢٩٤‬نيوتن }‪ ٣٠‬كيلوجرامثقلي{ أو‬ ‫أكثر‪ .‬إذا لم تتم تلبية ھذه المعايير‪ ،‬عليك باتخاذ إجراءات إضافية لزيادة‬ ‫القوة‪.
PAGE 30
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪ ٧.٣.٤‬التركيب السطحي باستخدام الصندوق الخلفي وغطاء‬ ‫التركيب السطحي‬ ‫‪١‬‬ ‫افتح الثقوب المختومة في الصندوق الخلفي ومرّر الكابالت من خاللھا‪.‬‬ ‫‪ R‬انظر التعليمات في "أبعاد الصندوق الخلفي وإعداده )صفحة ‪."(٢٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫استخدم المفتاح السداسي إلحكام ربط الصندوق الخلفي في ‪ ٤‬مناطق‬ ‫باستخدام ‪ ٤‬أقواس و‪ ٤‬براغي سداسية الرأس )‪ ،(A‬ثم ر ّكب الصندوق‬ ‫الخلفي على الحائط‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫اضبط مفاتيح ‪.DIP‬‬ ‫‪ R‬انظر صفحة ‪ ٤٠‬للحصول على معلومات حول مفاتيح ‪ DIP‬الخاصة‬ ‫بمحطة الردھة‪.
PAGE 31
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪٨‬‬ ‫بعد إحكام ربط غطاء التركيب السطحي بالصندوق الخلفي‪ُ ،‬س ّد أعلى غطاء‬ ‫التركيب السطحي وجانبه بواسطة سدادة مانعة لتسرب المياه‪ .‬ال ت ُس ّد‬ ‫الجانب السفلي‪.‬‬ ‫تثبيت إطارين من محطة الردھة‬ ‫بشكل‬ ‫عند توصيل إطارين من محطة الردھة معًا‪ ،‬استخدم كابل تمديد )يُباع‬ ‫ٍ‬ ‫منفصل(‪ ،‬وثبّته على الجدار كالتالي‪.
PAGE 32
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫وحدة الكاميرا‬ ‫‪ ٨.٣.٤‬توصيل األسالك‬ ‫ھام‪:‬‬ ‫‪ R‬احرص على فصل الكھرباء عن كافة األجھزة من القاطع الكھربائي قبل‬ ‫القيام بتنفيذ أي أعمال خاصة باألسالك‪ .‬قد يسبب عدم مراعاة ھذا‬ ‫ضررً ا للمنتج‪.‬‬ ‫‪ ١‬أزل غطاء طرف التوصيل من وحدة الكاميرا‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ۷‬ﻣم‬ ‫‪٢‬‬ ‫أزل األسالك من جميع األجھزة كما ھو موضّح أدناه‪.
PAGE 33
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪٧‬‬ ‫عند استخدام أسالك الناقل‪:‬‬ ‫أدخل األسالك من الموزع أو صندوق االمتداد إلى الكتلة الطرفية ذات‬ ‫‪ ٦‬دبابيس‪ ،‬ثم أحكم ربط براغي الكتلة الطرفية‪ ،‬ثم وصّل الكتلة الطرفية‬ ‫بأطراف توصيل الخط‪.‬‬ ‫‪ R‬وصّل األسالك كالتالي‪.‬‬ ‫‪ L1‬و‪ :L2‬الموزع أو صندوق االمتداد‬ ‫‪ ١٠‬عند استخدام أسالك الناقل وموزع ‪:VL-VM701‬‬ ‫أجر التوصيالت التالية بالموزع‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‪ .‬قم بإزالة براغي غطاء الكابل ثم قم بنزع أغطية الكابل‪.
PAGE 34
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫الموزع‬ ‫بشكل منفصل(‬ ‫‪ ٤.٤‬تركيب صندوق االمتداد ) ُيباع‬ ‫ٍ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ۷‬ﻣم‬ ‫راجع العناصر التالية من وثائق سلسلة ‪) VL-V900/VL-V901‬بما في ذلك‬ ‫صندوق االمتداد ‪ (VL-V703‬للحصول على تفاصيل التركيب للتثبيت على‬ ‫الجدار‪.‬‬ ‫– العناصر المتضمنة‬ ‫– الرسوم التخطيطية للجھاز‬ ‫– المواصفات‬ ‫بشكل مباشر على الجدار‬ ‫– التركيب على سكة ‪ DIN‬أو التثبيت‬ ‫ٍ‬ ‫تنزيل الوثائق من الموقع اإللكتروني أدناه‪.‬‬ ‫‪https://panasonic.
PAGE 35
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫بشكل منفصل(‬ ‫‪ ٥.٤‬تركيب الموزع ) ُيباع‬ ‫ٍ‬ ‫العناصر المطلوبة‬ ‫بشكل منفصل(‬ ‫– الموزع )‪VL-VM701‬؛ يُباع‬ ‫ٍ‬ ‫– مشدّات الكابل )متضمنة مع الموزع(‬ ‫– البراغي )متضمنة مع الموزع(‬ ‫– األسالك الخاصة بتوصيل الموزع )تزويد المستخدم( انظر ‪ ٢.٦.٤‬نوع‬ ‫األسالك والحد األقصى لطول األسالك )صفحة ‪.(٣٩‬‬ ‫بشكل مباشر على الجدار‬ ‫‪ ٢.٥.٤‬التركيب‬ ‫ٍ‬ ‫ثبّت الموزع على الجدار بإحكام باستخدام البرغيين المتضمنة )‪.(A‬‬ ‫‪ R‬وصّل غطاء الكابل السفلي بعد تثبيت الموزع على الجدار‪.
PAGE 36
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪ ٦.٤‬توصيالت األسالك‬ ‫‪ ١.٦.٤‬الرسم التخطيطي لألسالك‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪ R‬انظر صفحة ‪ ٢٣‬لالطالع على معلومات بشأن توصيالت وحدات إمداد الطاقة‪.‬‬ ‫‪ R‬انظر صفحة ‪ ٤٠‬للحصول على معلومات حول إعدادات مفتاح ‪ DIP‬الموجود في محطة الردھة‪.‬‬ ‫‪ R‬انظر صفحة ‪ ٤١‬للحصول على معلومات حول مفاتيح ‪ DIP‬الخاصة بالموزع عند استخدام أسالك الناقل‪.‬‬ ‫‪ R‬أدخل األسالك بالكامل في أطراف التوصيل‪ .‬بعد إدخال األسالك‪ ،‬اسحب كل سلك قليالً وذلك للتأكد من أنه موصل بإحكام‪.
PAGE 37
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫أمثلة على أسالك الناقل‬ ‫الحد األقصى لعدد األجھزة‬ ‫‪ R‬محطة الردھة‪ :‬ما يصل إلى ‪٦‬‬ ‫‪ R‬وحدة التحكم الرئيسية‪ :‬ما يصل إلى ‪) ٣٢‬يعتمد ذلك على تكوين وحدات محطة الردھة(‬ ‫‪ R‬الموزع‪ :‬ما يصل إلى ‪٨‬‬ ‫‪ R‬صندوق االمتداد‪ :‬ما يصل إلى صندوق واحد )مطلوب عند توسيع محطات الردھة(‬ ‫استخدام الموزع‬ ‫ھام‪:‬‬ ‫‪ R‬عند استخدام أسالك الناقل‪ ،‬ال تقم بتوصيل األسالك من وحدات التحكم الرئيسية بأطراف التوصيل الموجودة خلف وحدات أزرار محطة الردھة‪.‬‬ ‫‪ R‬األسالك غير مستقطبة‪.
PAGE 38
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫استخدام صندوق االمتداد والموزع‬ ‫ھام‪:‬‬ ‫‪ R‬عند استخدام أسالك الناقل‪ ،‬ال تقم بتوصيل األسالك من وحدات التحكم الرئيسية بأطراف التوصيل الموجودة خلف وحدات أزرار محطة الردھة‪.‬‬ ‫‪ R‬عند التوصيل بصندوق االمتداد‪:‬‬ ‫– اضبط جميع مفاتيح ‪ DIP‬بصندوق االمتداد )‪ (VL-V703‬على إيقاف‪.‬‬ ‫– ال تقم بتوصيل األسالك بالموصالت من ‪ ٢‬إلى ‪ ٤‬في ‪ V700/VM701‬في صندوق االمتداد )‪.(VL-V703‬‬ ‫– تتعذر المراقبة من وحدة التحكم الرئيسية‪.
PAGE 39
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪ ٢.٦.
PAGE 40
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪ ٧.٤‬إعدادات مفتاح ‪DIP‬‬ ‫‪ ١.٧.٤‬إعدادات مفتاح ‪ DIP‬الموجود في محطة الردھة‬ ‫يتطلب استخدام إعدادات مفتاح ‪ DIP‬التالية لمحطة الردھة عند تركيب محطة الردھة‪.
PAGE 41
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪ ٢.٧.٤‬إعدادات مفتاح ‪ DIP‬الموجود في الموزع‬ ‫يتطلب استخدام إعدادات مفتاح ‪ DIP‬التالية عند تركيب الموزع باستخدام أسالك الناقل‪.‬‬ ‫– إعدادات معرف الموزع رقم ‪ – ١#‬رقم ‪ :٨#‬تجب تھيئة مفاتيح ‪ DIP‬المناسبة )‪ (A‬لكل موزع‪.‬‬ ‫– إعدادات معرف رقم الغرفة ‪ :f – A‬تجب تھيئة مفاتيح ‪ DIP‬المناسبة )‪ (B‬وف ًقا لكل رقم زر يخص محطة الردھة والغرف‪.‬‬ ‫‪ : A‬لغرض اإليضاح‪ُ ،‬تكتب األرقام على لوحات األسماء الخاصة بكل زر اتصال بمحطات الردھة‪.
PAGE 42
‫ التركيب‬.
PAGE 43
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪ ٨.٤‬مؤشرات ‪ POWER‬و‪ ACCESS‬للموزع‬ ‫يمكنك استخدام المؤشرين ‪ POWER‬و‪ ACCESS‬وذلك للتحقق من حالة األجھزة‪.‬‬ ‫‪ R‬تضيء الموزعات كافة باللون األخضر لإلشارة إلى عدم وجود مشكلة‪.‬‬ ‫‪ R‬يشير المؤشر الذي يومض باللون األحمر إلى أن ھناك خطأ ما‪.
PAGE 44
‫‪ .٤‬التركيب‬ ‫‪ ١٠.٤‬لوحات اسم الغرفة‬ ‫يمكن تركيب لوحات اسم الغرفة لمحطة الردھة على النحو التالي‪.‬‬ ‫– تركب بحيث يمكن تركيب لوحات اسم الغرفة وإزالتھا بسھولة من أجل تغيير أسماء المقيمين‪.‬‬ ‫– تركب بحيث ال يمكن تركيب لوحات اسم الغرفة وإزالتھا بسھولة )لمنع العبث بھا(‪ .‬بعد استشارة المتعاقدين وطاقم موظفي المنشأة‪ ،‬استخدم البراغي إلحكام تثبيت‬ ‫كل وحدة لزر االسم بمحطة الردھة‪.‬‬ ‫إزالة‪/‬تركيب لوحات اسم الغرفة‬ ‫‪ .١‬أزل زر لوحة االسم كما ھو موضح في )‪ (A‬و)‪ (B‬أدناه‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 45
‫‪ .٥‬عمليات التشغيل األساسية‬ ‫‪ .٥‬عمليات التشغيل األساسية‬ ‫‪ ١.٥‬الشروط والقيود الخاصة بالنظام‬ ‫يرجى مالحظة الشروط والقيود التالية الخاصة بالنظام‪.‬‬ ‫‪ R‬يمكن التعامل مع اتصال واحد أو جلسة مراقبة في وقت واحد‪.‬‬ ‫– إذا تم الضغط عدة مرات على زر االتصال لمحطة الردھة نفسھا‪ ،‬فإن آخر زر اتصال تم الضغط عليه تكون له األولوية‪.‬‬ ‫– إذا تم الضغط على زر االتصال لمحطات الردھة المتعددة‪ ،‬فإن أول زر اتصال تم الضغط عليه يكون له األولوية‪.
PAGE 46
‫‪ .٦‬معلومات أخرى‬ ‫‪ .٦‬معلومات أخرى‬ ‫‪ ١.٦‬تحري الخلل األساسي وإصالحه‬ ‫لمعرفة تحري الخلل المتقدم وإصالحه‪ ،‬قم بالرجوع إلى المعلومات الموجودة على موقع الويب التالي‪.‬‬ ‫‪https://panasonic.net/cns/pcc/support/intercom/vl-vm‬‬ ‫إذا لم يعمل النظام بشكل صحيح‪ ،‬على وجه التحديد بعد تثبيت أو تعديل النظام‪ ،‬تحقق أوالً من النقاط التالية‪.
PAGE 47
‫‪ .٦‬معلومات أخرى‬ ‫‪ ٢.٦‬التنظيف‬ ‫امسح المنتج بقطعة قماش ناعمة وجافة‪.‬‬ ‫‪ R‬لألوساخ العنيدة‪ ،‬امسح المنتج بقطعة قماش رطبة قليالً‪.‬‬ ‫‪ R‬عندما يتم تركيب المنتج بالقرب من سواحل المحيط‪ ،‬امسح المنتج بقطعة قماش مبللة قليالً مرة كل شھرين أو ‪ ٣‬أشھر‪.‬‬ ‫ھام‪:‬‬ ‫‪ R‬ال تستعمل أي منتجات تنظيف تحتوي على الكحول أو مسحوق التلميع أو صابون مسحوق أو البنزين أو الثنر أو الشمع أو المنتجات النفطية أو الماء المغلي‪.‬‬ ‫ال تعمد أيضًا إلى رش المنتج بالمبيد الحشري أو منظف الزجاج أو مثبت الشعر‪ .
PAGE 48
1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan http://www.panasonic.