Instrucciones de instalación y funcionamiento Sistema de videoportero — Distribuidor y estación del recibidor Modelo Nº Estación del recibidor (16 botones de llamada) Serie VL-VM / VL-VM701 Estación del recibidor (8 botones de llamada) Distribuidor (VL-VM701)*1 Gracias por adquirir un producto Panasonic. Siga todas las instrucciones de este documento y guárdelo para futuras consultas. Lea con atención la información que encontrará especialmente en la sección "2.1 Información de seguridad importante".
Tabla de Contenidos 1. Introducción 1.1 Descripción general del sistema ...........................3 2. Información importante 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Información de seguridad importante ....................7 Instrucciones importantes de seguridad ................8 Intimidad y derechos de imagen ...........................8 Descargo de responsabilidad ................................8 Otra información importante ..................................8 Información general ............................
1. . Introducción 1. Introducción 1.1 Descripción general del sistema En este documento se explica cómo se configura un Sistema de videoportero para complejos de apartamentos compuesto de dispositivos de la serie VL-VM. También se incluye información adicional sobre cómo conectar otros dispositivos al sistema. 1.1.1 Funciones principales Instalación sencilla – Para diseñar un sistema flexible que acomode hasta 32 habitaciones, se pueden combinar módulos de botones de llamada.
1. Introducción 1.1.
1. Introducción Ejemplo de cableado bus Ejemplo 2: 32 botones de llamada en la estación del recibidor/6 estaciones de recibidor E B #4 #8 #3 #7 #2 #6 #1 #5 F D D C A G H #1 #2 #3 #4 #5 #6 C Dispositivos del sistema R Consulte la página 23 para obtener más información sobre las conexiones de las unidades de alimentación. N.
1. Introducción 1.1.3 Componentes de la estación del recibidor La estación del recibidor se compone de los siguientes módulos en función del número de habitaciones. Consulte la página 26 para obtener información sobre el montaje. Nota: R Independientemente del número de combinaciones de módulos de botones, con 1 estación del recibidor se puede usar un número máximo de 8 módulos de botones. Ejemplo de estación de recibidor grande Módulo N.
2. . Información importante 2. Información importante 2.1 Información de seguridad importante Para evitar lesiones graves, la muerte o pérdidas materiales y para garantizar el funcionamiento correcto y seguro del producto, lea esta sección atentamente antes de utilizarlo. AVISO Cómo evitar incendios, descargas eléctricas y cortocircuitos R Deje que sea el vendedor quien realice el trabajo de instalación. El trabajo de instalación requiere experiencia y conocimientos técnicos.
2. Información importante bloques de cemento o revestimientos (de menos de 18 mm de grosor). R La unidad de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión principal. Asegúrese de que la salida de corriente está cerca del producto y se puede acceder a ella fácilmente. R No coloque sus oídos cerca del altavoz, ya que los sonidos fuertes que emite podría causarle deficiencia auditiva. 2.
2. Información importante eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente.
3. . Preparación 3. Preparación VL-VM301 3.1 Dispositivos del sistema Los siguientes módulos o dispositivos se venden por separado. Póngase en contacto con su distribuidor de Panasonic más cercano para obtener más información. Dispositivos de sistema compatibles (a fecha de julio de 2018) Elemento Cantidad Módulo de 1 botón 1 Cable plano Se utiliza para conectar los módulos. 1 Bloque de terminales de 2 pines Se utiliza con el cableado star.
3. Preparación VL-VM302 Elemento VL-VM303 Cantidad Elemento Cantidad Módulo de 2 botón 1 Módulo de 3 botón 1 Cable plano Se utiliza para conectar los módulos. 1 Cable plano Se utiliza para conectar los módulos. 1 Bloque de terminales de 2 pines Se utiliza con el cableado star. 2 Bloque de terminales de 2 pines Se utiliza con el cableado star. 3 Botón de sobra Se utiliza como pieza de repuesto al cambiar placas para nombre.
3. Preparación VL-VM304 Elemento VL-VM801 Cantidad Módulo de 4 botón 1 Cable plano Se utiliza para conectar los módulos. 1 Elemento Cable de extensión Se utiliza para conectar dos marcos de una estación del recibidor. Cantidad 1 VL-VM602 (modelo pequeño) Bloque de terminales de 2 pines Se utiliza con el cableado star. 4 Botón de sobra Se utiliza para impedir que se quiten las placas para nombre. 2 Hoja para nombre Se utiliza como pieza de repuesto al cambiar placas para nombre.
3. Preparación Elemento Cantidad Elemento Cantidad Tornillo (4 mm ´ 25 mm) Se utiliza para fijar las placas superiores e inferiores. 4 Tornillo (3 mm ´ 5 mm) Se utiliza para unir los módulos a las placas laterales. 14 Tornillo hexalobular (3 mm ´ 12 mm) Se utiliza para fijar la estación del recibidor a la caja trasera. 1 Placa superior/inferior Se utiliza para fijar la caja trasera a la pared.
3. Preparación VL-VM502 (modelo pequeño) Elemento VL-VM503 (modelo grande) Cantidad Cubierta de montura en superficie 1 Abrazadera Se utiliza para fijar la cubierta de montura en superficie a la caja trasera. 4 Tornillo hexagonal (3 mm ´ 5 mm) Se utiliza para fijar el soporte a la caja trasera. Hoja antipolvo Se utiliza para fijar la hoja a la parte inferior de la caja trasera.
3. Preparación 3.1.2 Distribuidor 3.1.3 Unidad de alimentación VL-VM701 (cableado bus) VL-PS240 (0,6 tipo A) Elemento Cantidad Elemento Cantidad Distribuidor 1 Unidad de alimentación 1 Tornillo (3,8 mm ´ 20 mm) Se utiliza para fijar el distribuidor a la pared. 2 Tornillo (4 mm ´ 40 mm) Se utiliza para fijar la unidad de alimentación a la pared. 2 Unión para cables Se utiliza para fijar los cables conectados. 2 Unión para cables Se utiliza para fijar los cables de CA y de CC.
3. Preparación 3.2 Diagramas del dispositivo 3.2.1 Estación del recibidor Vista delantera Ejemplo: 12 botones de llamada en la estación del recibidor E A B C F G H D A Cubierta de la lente B Luz C Altavoz D Botones de llamada Se iluminan en la oscuridad en función de los ajustes del interruptor DIP (página 40). E Micrófono F Indicador de desbloqueo ( G Indicador de conversación ( H Indicador de llamada ( I Panel en blanco J Conector de cable plano Se utiliza para conectar módulos.
3. Preparación 3.2.2 Distribuidor Ejemplo: distribuidor sin la cubierta del cable G I A B C J D E F G K L H A Terminales de conexión (salida) para el distribuidor siguiente B Terminales de conexión (entrada) para la estación del recibidor, la caja de extensión o el distribuidor previo C Interruptores DIP para el ajuste de ID del distribuidor Consulte la sección página 41.
3. Preparación Método de instalación Marco a ras (con la caja trasera; vendido por separado) Montura en superficie (con la caja trasera y la cubierta de montura en superficie; vendida por separado) Material externo Acero inoxidable (cubierta de montura en superficie) Aluminio (parcialmente PC y ABS) Método de conversación Manos libres Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/4 de pulgada (aprox. 1M píxeles) Ángulo de visión Horizontalmente: aprox. 170° Verticalmente: aprox.
3. Preparación Distribuidor (VL-VM701; vendido por separado) El distribuidor solo puede utilizarse en interiores. Fuente de alimentación Unidad de alimentación VL-PS240: 24 V CC, 0,6 A o VL-PS2410: 24 V CC, 2,5 A Consumo eléctrico En espera: 1,6 W En funcionamiento: 9,0 W Condiciones de medición: – Consumo para 1 dispositivo VL-VM701 cuando otros dispositivos VL-VM701 no proporcionan alimentación. – VL-MV10 (1 unidad) está conectado a VL-VM701. – VL-PS240 se utiliza como unidad de alimentación.
4. . Instalación 4. Instalación 4.1 Precauciones de instalación Consulte la información de la sección 2 Información importante (página 7) antes de instalar el producto. ATENCIÓN 4.2 Instalación de la unidad de alimentación (vendida por separado) Elementos necesarios – – R Conecte siempre los cables de alimentación a los terminales de conexión apropiados. La conexión incorrecta de los cables de alimentación puede dañar la unidad de alimentación.
4. Instalación conectarse cada cable, e inserte los cables CC de la forma indicada. 4.2.1 Conectar los cables de CA y los cables de CC (VL-PS240) 1 Pele los extremos de los cables que se conectan a la ATENCIÓN unidad de alimentación de la forma indicada a continuación. Cables de CA Cables de CC 45 mm 25 mm 4 7 mm 7 mm 2 Retire los tornillos de la cubierta del cable y luego retire las R Inserte los cables de alimentación con firmeza hasta el fondo de los terminales.
4. Instalación conectarse cada cable, e inserte los cables CC de la forma indicada. 4.2.2 Conectar los cables de CA y los cables de CC (VL-PS2410) 1 Pele los extremos de los cables que se conectan a la ATENCIÓN unidad de alimentación de la forma indicada a continuación. Cables de CA Cables de CC 45 mm 25 mm 4 7 mm 7 mm 2 Retire los tornillos de la cubierta del cable y luego retire las cubiertas de los cables. R Inserte los cables de alimentación con firmeza hasta el fondo de los terminales.
4. Instalación 4.2.3 Información acerca de la unidad de alimentación Después de conectar las unidades de alimentación, realice las conexiones a todos los dispositivos. Nota: R La unidad de alimentación VL-PS2410 dispone de 6 terminales de conexiones DC OUT. (Use la unidad VL-PS2410 para que la salida combinada no supere los 2,5 A. Compruebe el consumo de energía de cada dispositivo para obtener más información).
4. Instalación Ejemplo: cuando VL-MV10 se conecta con 2 unidades de alimentación VL-PS2410 El sistema se compone de 2 unidades de alimentación VL-PS2410. #4 #8 #3 #7 #2 #6 #1 #5 1 4.2.4 Montaje en un raíl DIN Conecte la unidad de alimentación al raíl DIN de modo que el gancho inferior quede situado en la parte inferior de la unidad de alimentación. 1 Cuelgue los ganchos superiores (A) de la unidad de alimentación en la parte superior del raíl DIN.
4. Instalación 4.
4. Instalación 4.3.2 Unión de módulos de la estación del recibidor La estación del recibidor se compone de una combinación de módulos en función del número de habitaciones a las que se conecta. – Consulte la página 6 para obtener información sobre la composición de cada módulo. – Consulte la página 10 para obtener información sobre los elementos que se incluyen con cada módulo.
4. Instalación 4.3.4 Conexión de 2 marcos de una estación del recibidor con el cable de extensión Al conectar 2 marcos de una estación del recibidor entre sí, conéctelos con el cable de extensión VL-VM801 (vendido por separado; A) como se muestra a continuación.
4. Instalación 4.3.5 Instalación de la estación del recibidor en una pared VL-VM602 (modelo pequeño: caja trasera) Vista delantera Vista lateral Pueden utilizarse estos 2 métodos para instalar la estación del recibidor. – marco a ras con la caja trasera (vendido por separado) – montura en superficie con la caja trasera y la cubierta de montura en superficie (vendido por separado) Preparación y dimensiones de la caja trasera 206 mm 1. Taladre un agujero en la pared para la caja trasera.
4. Instalación 4.3.6 Marco a ras con la caja trasera 1 Abra los orificios troquelados de la caja trasera y pase los cables por ellos. R Consulte las instrucciones incluidas en "Preparación y dimensiones de la caja trasera (página 28)". 2 Coloque la caja trasera en la pared. 3 Fije las placa superior e inferior (A) con 4 tornillos (B) a la caja trasera. Nota: R La resistencia requerida para un solo tornillo es de 294 N {30 kgf} o más.
4. Instalación 4.3.7 Montura en superficie con la caja trasera y la cubierta de montura en superficie 5 Conecte los cables a la estación del recibidor. 1 Abra los orificios troquelados de la caja trasera y pase los 6 Fije la estación del recibidor a la caja trasera y, a cables por ellos. R Consulte las instrucciones incluidas en "Preparación y dimensiones de la caja trasera (página 28)". 2 Use la llave hexagonal para fijar la caja trasera en 4 áreas R Consulte la sección "4.6.
4. Instalación 8 Después de unir la cubierta de montura en superficie a la caja trasera, selle la parte superior y lateral de la cubierta con un sellador resistente al agua. No selle la parte inferior. Vista delantera Instalación de dos marcos de una estación del recibidor Si se van a conectar dos marcos de una estación del recibidor juntos, utilice el cable de extensión (vendido por separado) y fíjelos a la parede de la manera siguiente.
4. Instalación 4.3.8 Conecte los cables. Módulo de cámara Importante: R Asegúrese de que desconecta la alimentación a todos los dispositivos en el interruptor antes de trabajar con el cableado. Si no lo hace, el funcionamiento del producto podría verse afectado. 1 Quite la cubierta del terminal del módulo de la cámara. G E F 7 mm 2 Pele los cables de todos los dispositivos como se muestra A B C D a continuación.
4. Instalación 7 Si utiliza el cableado bus: 10 Si utiliza el cableado bus y un distribuidor VL-VM701: Inserte los cables del distribuidor o la caja de extensión en el bloque de terminales de 6 pines, apriete los tornillos del bloque de terminales y, a continuación, fije el bloque de terminales a los terminales de conexión de la línea. R Conecte los cables como se indica. L1 y L2: Distribuidor o caja de extensión Haga las siguientes conexiones para el distribuidor. a.
4. Instalación Distribuidor 4.
4. Instalación 4.5 Instalación del distribuidor (vendido por separado) Elementos necesarios – – – – Distribuidor (VL-VM701; vendido por separado) Uniones para los cables (incluidas con el distribuidor) Tornillos (incluidos con el distribuidor) Cables para la conexión del distribuidor (suministrados por el usuario) Consulte 4.6.2 Tipo de cable y longitud máxima del cable (página 39). 4.5.
4. Instalación 4.6 Conexiones de cables 4.6.1 Esquemas de cableado Nota: R Consulte la página 23 para obtener más información sobre las conexiones de las unidades de alimentación. R Consulte la página 40 para obtener información sobre los ajustes de los interruptores DIP de la estación del recibidor. R Consulte la página 41 para obtener información sobre los interruptores DIP del distribuidor cuando se usa el cableado bus. R Inserte los cables en los terminales de conexión hasta el fondo.
4.
4. Instalación Uso de la caja de extensión y el distribuidor Importante: R Si se utiliza el cableado bus, no conecte cables desde el control principal a los terminales en la parte posterior de los módulos de botones de la estación del recibidor. R Si se conecta a una caja de extensión: – Configure todos los interruptores DIP de la caja de extensión (VL-V703) como desactivados. – No conecte cables a los conectores 2 a 4 para V700/VM701 en la caja de extensión (VL-V703).
4. Instalación 4.6.
4. Instalación 4.7 Ajustes del interruptor DIP 4.7.1 Ajustes del interruptor DIP de la estación del recibidor Al instalar la estación del recibidor, se requieren los siguientes ajustes del interruptor DIP de la estación del recibidor.
4. Instalación 4.7.2 Ajustes del interruptor DIP del distribuidor Si se instala el distribuidor con el cableado bus, deben usarse estos ajustes del interruptor DIP. – Ajustes de ID del distribuidor #1 a #8: deben configurarse los interruptores DIP aplicables (A) en cada distribuidor. – Ajustes de ID de número de habitación A – f: deben configurarse los interruptores DIP aplicables (B) según cada número de botón de las estaciones del recibidor y habitaciones.
4.
4. Instalación 4.8 Indicadores POWER y ACCESS del distribuidor Puede utilizar los indicadores POWER y ACCESS para comprobar el estado de los dispositivos. R Todos los distribuidores iluminados de verde indican que no hay ningún problema. R Un indicador rojo parpadeante indica que se ha producido un error.
4. Instalación R Si desea información detallada acerca de cómo configurar los dispositivos de conexión K-IN, consulte la documentación incluida con los dispositivos de conexión K-IN.
4. Instalación 4.10 Placas para nombre para habitaciones Las placas para nombre para habitaciones de la estación del recibidor se pueden fijar de las siguientes maneras. – Se pueden fijar de forma que las placas para nombre se puedan colocar y quitar fácilmente para cambiar los nombres de los residentes. – Se pueden fijar de forma que las placas para nombre para habitaciones no se puedan colocar ni quitar fácilmente (para evitar su manipulación).
5. . Funcionamiento básico 5. Funcionamiento básico 5.1 Condiciones y limitaciones del sistema Tenga en cuenta las siguientes condiciones y limitaciones del sistema. R Solo se puede gestionar una llamada o sesión de control a la vez. – Si se pulsan varios botones de llamada en la misma estación del recibidor, el último botón de llamada pulsado tiene prioridad. – Si se pulsan varios botones de llamada en varias estaciones del recibidor, el primer botón de llamada pulsado tiene prioridad.
6. . Otros datos 6. Otros datos 6.1 Solución de problemas básicos Para obtener información sobre cómo solucionar problemas más complejos, consulte la información incluida en este sitio web: https://panasonic.net/cns/pcc/support/intercom/vl-vm Si el sistema no funciona correctamente, sobre todo después de instalarlo o modificarlo, compruebe primero estos puntos. R Llega alimentación a todos los dispositivos.
6. Otros datos 6.2 Limpieza Limpie el producto con un paño suave y seco. R Si hubiese demasiada suciedad, limpie el producto con un paño suave ligeramente húmedo. R Cuando el producto se instala cerca del mar, límpielo con un paño ligeramente húmedo cada 2 o 3 meses. Importante: R No utilice productos de limpieza que contengan alcohol, polvo abrillantador, jabón en polvo, benceno, disolvente, cera, petróleo o agua hirviendo.
Notas 49
Notas 50
Notas 51
1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan http://www.panasonic.
