Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsVLW600BX

.Panasonic زاﺮﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﺋاﴍ ﲆﻋ ﻚﻟ ا

ﹰ

ﺮﻜﺷ

.Panasonic زاﺮﻃ ﻲﺋﺮﳌا ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻢﻛﱰﻧإ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻟﲈﻛ ةﺪﺣﻭ ﱪﺘﻌﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ

.ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﲠ ظﺎﻔﺘﺣﻹاﻭ ةﺪﺣﻮﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ

VL-W600BX ﻢﻗر زاﺮﻃ

ara_VL-W600BX_YA.indd 1ara_VL-W600BX_YA.indd 1 5/18/2006 10:17:52 AM5/18/2006 10:17:52 AM

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮاز رﻗﻢ ‪VL-W600BX‬‬ ‫ﺷﻜﺮا ﻟﻚ ﻋﲆ ﴍاﺋﻚ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻃﺮاز ‪.Panasonic‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻌﺘﱪ ﻭﺣﺪة ﻛﲈﻟﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ إﻧﱰﻛﻢ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ اﳌﺮﺋﻲ ﻃﺮاز ‪.Panasonic‬‬ ‫ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻮﺣﺪة ﻭاﻹﺣﺘﻔﺎظ ﲠﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫‪5/18/2006 10:17:52 AM‬‬ ‫‪ara_VL-W600BX_YA.
PAGE 2
‫ﺟﺪﻭﻝ اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﲈت ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪٣..................................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﻼﻣﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪٤.......................................................................................................................................‬‬ ‫ﻷﻓﻀﻞ أداء‪٥ ...................................................................................................................................................
PAGE 3
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﲈت ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪(١‬‬ ‫‪(٢‬‬ ‫‪(٣‬‬ ‫‪(٤‬‬ ‫‪(٥‬‬ ‫‪(٦‬‬ ‫‪(٧‬‬ ‫‪(٨‬‬ ‫‪(٩‬‬ ‫‪(١٠‬‬ ‫‪(١١‬‬ ‫‪(١٢‬‬ ‫اﻗﺮأ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﺮاءة ﲨﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﲠﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺘﻌﻠﻴﲈت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﹰ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻴﺪ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‪.‬‬ ‫ﹼ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﳉﻬﺎز ﻭﰲ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﹼ‬ ‫اﺗﹼﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺗﹼﺒﺎع ﲨﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‪.
PAGE 4
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﻼﻣﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫‪.١٠‬‬ ‫‪.١١‬‬ ‫‪.١٢‬‬ ‫‪.١٣‬‬ ‫‪.١٤‬‬ ‫‪.١٥‬‬ ‫‪.١٦‬‬ ‫‪.١٧‬‬ ‫‪.١٨‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ إﻻ ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﳌﺤﺪد ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬إذا ﱂ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪﹰ ا ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻮارد إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻚ‪ ،‬ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺬﻱ اﺷﱰﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﳉﻬﺎز أﻭ ﴍﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ إﻻ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﱰدد اﳌﺤﺪد‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎﻝ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﰲ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺄﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺄﻳﺪﻱ ﻣﺒﻠﻠﺔ‪.
PAGE 5
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﻷﻓﻀﻞ أداء‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﳛﻈﺮ ﻓﻚ أﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺬﻱ اﺷﱰﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻮﺣﺪة إذا أردت إﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭث ﻋﻄﻞ ﰲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ‪:‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﰲ أﻱ ﻣﻦ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫– اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ أﻭ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻴﺊ‬ ‫– ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﻭ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻮﺟﺔ رادﻳﻮ‪.‬‬ ‫– اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪.‬‬ ‫)ﻗﺪ ﻻ ﻧﻜﻮﻥ ﻣﺴﺆﻭﻟﲔ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻒ‪(.
PAGE 6
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﳌﻌﺪات اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة اﳉﻬﺎت اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻷﻱ أﺟﻬﺰة ﻃﺒﻴﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻨﻈﲈت ﴐﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ أﻭ ﺳﲈﻋﺎت اﻷذﻥ‪ ،‬ﻟﺘﺘﺄﻛﺪ ﳑﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﳏﺼﻨﺔ ﲢﺼﻴﻨ ﹰﺎ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴ ﹰﺎ ﺿﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮدد ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ‪) RF‬ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ(‪) .‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﰲ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺮدد ﺑﲔ ‪ ٢٫٤‬ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ إﱃ ‪ ٢٫٤٨‬ﺟﻴﺠﺎ‬ ‫ﻫﺮﺗﺰ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﱰاﻭح ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳋﺎرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﲔ ‪ ٠٫٠٣‬إﱃ ‪ ٠٫١٧٥‬ﻭاط‪ (.‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ اﻟﻮﺣﺪة ﰲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﳌﻌﻠﻨﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﲢﻈﺮ ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .
PAGE 7
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮﻝ اﳌﻠﺤﻘﺎت‬ ‫اﻟﺒﻨﻮد اﳌﺮﻓﻘﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ااﻟﺒﻨﺪ‬ ‫ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﺑﺮاﻏﻲ ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ ﻟﻸﺳﻄﺢ اﳋﺸﺒﻴﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫اﳉﻮدة‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﳊﻠﻘﺎت‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ أدﻭات اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪ N‬ﻣﻨﻈﺮ ﺧﻠﻔﻲ‬ ‫اﳍﻮاﺋﻲ )ﻣﺪﻣﺞ(‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﻃﻮﻝ اﻟﺴﻠﻚ‪ :‬ﺣﻮاﱄ ‪ ١٫٨‬ﻣﱰ‬ ‫‪-----‬‬ ‫‪----‬‬‫‪----‬‬‫‪----‬‬‫ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ‪ ٣٫٥) .‬ﻣﻢ × ‪ ١٨‬ﻣﻢ(‬ ‫ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ‪.
PAGE 8
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫‪ N‬ﻣﻨﻈﺮ أﻣﺎﻣﻲ‬ ‫‪VL-W‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض )ﺻﻔﺤﺔ ‪(٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫زر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺎب }‪{DOOR KEY‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫زر اﳌﻨﺎداة }‪{PAGE‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪ L‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﻬﺎز ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻤﺤﻄﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.
PAGE 9
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫‪ N‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ ﻛﺄﻣﺜﻠﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﻮﺻﻒ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺗﻜﻮﻥ ﰲ ﻭﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎﻑ أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر }‪ ،{OFF‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪VL-GM002‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪CAMERA‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫‪DOOR‬‬ ‫‪DOOR KEY‬‬ ‫‪VOLUME VOICE CHANGER‬‬ ‫‪PAGE‬‬ ‫‪BRIGHT‬‬ ‫‪CHARGE‬‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫)‪(HOLD SET‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪TALK‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪ ١‬ﺑﻴﺎﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.
PAGE 10
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫‪ ٥‬ﺑﻴﺎﻥ أﻥ اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮح ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﻬﺎز ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٢٨‬‬ ‫‪ ٦‬ﺑﻴﺎﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺒﺚ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ داﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎﻕ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ﺑﻴﺎﻥ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮﻡ ﲠﺎ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺗﺘﻐﲑ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪(.‬‬ ‫ﻗﻮﻱ‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫اﺿﻐﻂ }◄{‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ }►{‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎﻕ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﳏﻄﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ ” “ ﻭﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫”‪) “OUT OF RANGE‬ﺧﺎرج ﻧﻄﺎﻕ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ(‪) .
PAGE 11
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﺷﺤﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫إدﺧﺎﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﺒﻂ اﻷﻃﺮاﻑ ﻭأدﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫أﻃﺮاﻑ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪ ،‬ﻭأدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﰲ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد ‪ ٢٤٠ - ١٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ(‪.‬‬ ‫‪N‬ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﰲ اﳌﻘﺒﺲ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﺴﺤﺐ ﺳﻠﻚ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻴﻤﲔ‬ ‫أﻭ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬ ‫ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫)ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد ‪ ٢٤٠-١٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ‪ ٦٠/٥٠ ،‬ﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.
PAGE 12
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺿﻊ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻭاﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪) .‬ﰲ أﻭﻝ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ اﺳﺘﻜﲈﻝ اﻟﺸﺤﻦ ﺣﻮاﱄ ‪ ٧‬ﺳﺎﻋﺎت‪(.‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪ :‬ﻳﴤء ﻣﺆﴍ اﻟﺸﺤﻦ ‪.CHARGE‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻛﺘﲈﻝ اﻟﺸﺤﻦ‪ :‬ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻣﺆﴍ اﻟﺸﺤﻦ ‪.CHARGE‬‬ ‫‪ L‬ﺿﻊ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ رﺳﺎﻟﺔ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎﻕ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ”‪ “OUT OF RANGE‬ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺗﺰداد اﻟﻔﱰة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎﻕ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪(.‬‬ ‫ﻫﺎﻡ‪:‬‬ ‫‪ L‬ﻗﻢ ﺑﺈﺳﺘﻌﲈﻝ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد اﳌﺮﻓﻖ ﻓﻘﻂ‪.
PAGE 13
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )‪(REGISTRATION‬‬ ‫ﺿﻊ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﰲ ﺧﻼﻝ دﻗﻴﻘﺘﲔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﳌﺪة ‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.
PAGE 14
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪(CANCELLATION‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ إذا ﱂ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﺿﻊ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻹﻟﻐﺎءﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ اﳌﻴﺰة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫}‪{VOICE CHANGER‬‬ ‫}▼{ }▲{‬ ‫}‪{D‬‬ ‫}‪{SET‬‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫‪١‬‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬اﺿﻐﻂ }‪ {SET‬ﻭأﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﹰﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣‬ﺛﻮاﻥ‪.
PAGE 15
‫ﻫﺎﺗﻒ اﻟﺒﺎب‬ ‫اﻟﺮد ﻋﲆ ﻣﻜﺎﳌﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻳﺼﺪر رﻧﻴﻨ ﹰﺎ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻭﻳﻮﻣﺾ اﳌﺆﴍ ‪ .TALK‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺰاﺋﺮ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮض ﻗﺒﻞ اﻟﺮد ﻋﲆ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ ٢‬ﲢﺪث ﻣﻊ اﻟﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﻧﻐﻤﺔ رﻧﲔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر }‪.{TALK‬‬ ‫‪ L‬ﲢﺪث ﻣﻊ اﻟﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻭب‪.‬‬ ‫)إذا ﲢﺪﺛﺖ أﻧﺖ ﻭاﻟﺰاﺋﺮ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺴﻤﻌﺎ ﺑﻌﻀﻜﲈ‪(.‬‬ ‫‪N‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮت اﻟﺴﲈﻋﺔ‪:‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر }▼{ أﻭ }▲{‪.‬‬ ‫}‪{BRIGHT‬‬ ‫‪N‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮع ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪:‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫}▼{ }▲{‬ ‫اﺿﻐﻂ }‪){BRIGHT‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.
PAGE 16
‫ﻫﺎﺗﻒ اﻟﺒﺎب‬ ‫إذا ﻛﺎﻥ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺳﲈع ﺻﻮت اﻟﺰاﺋﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﻮﺿﺎء )ﻧﻤﻂ اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺘﺤﺪث(‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﺘﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻭب ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر }‪ {TALK‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺤﺪث ﻭﻧﻤﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر }‪ {TALK‬ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ أﺛﻨﺎء اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﺳﻮﻑ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺔ ” “ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﺰاﺋﺮ‪:‬‬ ‫ﲢﺪث ﻭأﻧﺖ ﺗﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر }‪.{TALK‬‬ ‫ﻟﺘﺴﻤﻊ اﻟﺰاﺋﺮ‪:‬‬ ‫ﺣﺮر اﻟﺰر }‪.
PAGE 17
‫ﻫﺎﺗﻒ اﻟﺒﺎب‬ ‫ﲢﻮﻳﻞ اﳌﻜﺎﳌﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﳌﻜﺎﳌﺔ ﺑﺈﺳﺘﻌﲈﻝ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪١‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﺪث ﰲ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‪ ،‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر }‪ {PAGE‬ﻭﲢﺪث‬ ‫ﻟﻠﻄﺮﻑ اﻟﺬﻱ ﺗﻨﺎدﻱ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﲣﺘﻔﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻭﻳﻮﻣﺾ‬ ‫اﳌﺆﴍ ‪.TALK‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻑ اﻟﺬﻱ ﺗﻨﺎدﻱ ﻋﻠﻴﻪ أﻥ ﻳﺘﻠﻘﻰ ﻣﻜﺎﳌﺔ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ }‪.{OFF‬‬ ‫‪ L‬ﻳﺘﻢ إﳖﺎء ﻣﻜﺎﳌﺔ اﻟﻨﺪاء‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻄﺮﻑ اﳌﻨﺎد￯ ﻋﻠﻴﻪ أﻥ ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺰاﺋﺮ‪.
PAGE 18
‫ﻫﺎﺗﻒ اﻟﺒﺎب‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﳌﺔ أﺧﺮﻯ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ أﻭ أﺛﻨﺎء اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﳌﺔ أﺧﺮ￯ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ أﻭ أﺛﻨﺎء اﳌﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺳﲈع ﺻﻮت رﻧﲔ أﺛﻨﺎء ﻭﻣﻴﺾ اﻟﺰر ﻭﺑﻴﺎﻥ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻟﺘﻌﺮﻓﻚ ﻋﲆ أﻱ ﺟﻬﺎز ﺗﺘﻢ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬ ‫*‪١‬‬ ‫*‪١‬‬ ‫أﻭ‬ ‫ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب ‪١‬‬ ‫ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب ‪٢‬‬ ‫*‪١‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪٤-١‬‬ ‫*‪١‬‬ ‫ﻣﻜﺎﳌﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﳌﻜﺎﳌﺔ أﻭ أﺛﻨﺎء اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﳉﻬﺎز اﳌﺘﺼﻞ‬ ‫)ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﻛﺎﻣﲑا ‪(١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب‬ ‫ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺼﻞ‪ :‬ﻳﻮﻣﺾ‬ ‫اﻟﺰر }‪.{DOOR‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺼﻞ‪ :‬ﻳﻮﻣﺾ‬ ‫اﻟﺰر }‪.
PAGE 19
‫ﻛﺎﻣﲑا )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻜﺎﻣﲑا )ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا(‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺼﻮت ﻭاﻟﺼﻮرة ﰲ اﳌﻜﺎﻥ اﻟﺬﻱ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬ ‫}‪{CAMERA‬‬ ‫}‪{BRIGHT‬‬ ‫▲‬ ‫}▲{ } {‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫}‪{TALK‬‬ ‫‪١‬‬ ‫اﺿﻐﻂ }‪.{CAMERA‬‬ ‫‪ L‬ﺳﻮﻑ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺳﲈع اﻟﺼﻮت ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮت اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻚ ﻟﻦ ﹸﻳﺴﻤﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪(.‬‬ ‫‪ L‬ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﺎﻣﲑﺗﺎﻥ أﻭ أﻛﺜﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ }‪ {CAMERA‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻜﺎﻣﲑا اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪N‬ﻟﻠﺘﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﻄﺮﻑ اﻵﺧﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪:‬‬ ‫اﺿﻐﻂ }‪.
PAGE 20
‫ﻛﺎﻣﲑا )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‬ ‫اﻟﺮد ﻋﲆ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺘﺸﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻭﺟﻮد ﺣﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺼﺪر ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ رﻧﻴﻨ ﹰﺎ ﻭﻳﻮﻣﺾ زر اﻟﻜﺎﻣﲑا }‪ .{CAMERA‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﻧﻐﻤﺔ رﻧﲔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ }‪.{CAMERA‬‬ ‫‪ L‬ﺳﻮﻑ ﺗﺴﻤﻊ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮت اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻚ ﻟﻦ ﹸﻳﺴﻤﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪(.‬‬ ‫‪N‬ﻟﻠﺘﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﻄﺮﻑ اﻵﺧﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪:‬‬ ‫اﺿﻐﻂ }‪.{TALK‬‬ ‫‪N‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮت اﻟﺴﲈﻋﺔ‪:‬‬ ‫اﺿﻐﻂ }▼{ أﻭ }▲{‪.
PAGE 21
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻥ ﺗﺴﺠﻞ )ﺗﺤﻔﻆ( ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ أﻭ ﻳﺪﻭﻳ ﹰﺎ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ إﻟﻰ ‪ ١٠٠‬ﺻﻮرة ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺒﺎب أﻭ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ ،‬راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻣﻜﺎﳌﺔ أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪.
PAGE 22
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض أﻭ ﺣﺬﻑ اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬أﻭ ﲪﺎﻳﺔ ﻣﺎﻳﺼﻞ اﱃ ‪ ٢٠‬ﺻﻮرة‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬اﺿﻐﻂ }‪ {D‬ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ }▼{ أﻭ }▲{‪.
PAGE 23
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﻄﺘﻬﺎ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب‬ ‫‪ N‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ رﻗﻢ ﺳﺠﻞ ﺻﻮر ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب‬ ‫”‪“DOOR STATION PICTURE REC NUMBER‬‬ ‫ﻣﻀﺒﻮط ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ”‪) “1 PICTURE‬راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﲈت‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(‬ ‫)اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ(‪:‬‬ ‫‪ N‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ رﻗﻢ ﺳﺠﻞ ﺻﻮر ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب‬ ‫”‪ “DOOR STATION PICTURE REC NUMBER‬ﻣﻀﺒﻮط ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ”‪) “4 PICTURES‬راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﳏﻄﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(‪:‬‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(٩‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻷﻭﻟﻰ‬ ‫أرﺑﻊ ﺻﻮر ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ا
PAGE 24
‫اﻹﻧﺘﺮﻛﻢ‬ ‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ إﻧﱰﻛﻢ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﺿﻐﻂ }‪ {PAGE‬ﻭﲢﺪث ﻣﻊ اﻟﻄﺮﻑ اﻟﺬﻱ ﺗﻨﺎدﻱ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻳﴤء اﳌﺆﴍ ‪.TALK‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮد اﻟﻄﺮﻑ اﳌﻨﺎد￯ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ اﳌﻜﺎﳌﺔ‪ ،‬ﲢﺪث ﻣﻊ اﻟﻄﺮﻑ‬ ‫اﳌﻨﺎد￯ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻹﳖﺎء ﻣﻜﺎﳌﺔ اﻹﻧﱰﻛﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ }‪.{OFF‬‬ ‫ﻟﻠﺮد ﻋﲆ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻹﻧﱰﻛﻢ‪:‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻧﺪاء‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬ ‫}‪.{TALK‬‬ ‫ﲢﺪث ﻣﻊ اﻟﻄﺮﻑ اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻹﳖﺎء ﻣﻜﺎﳌﺔ اﻹﻧﱰﻛﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ }‪.
PAGE 25
‫اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﲑ ﲥﻴﺌﺎت اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ(‬ ‫ﺗﻐﻴﲑ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﺒﻂ ﻭﻇﺎﺋﻒ ”‪) “SUB‬اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ(‪) “CAM” ،‬اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت أﻭ ﻋﺪﻡ إﺟﺮاء أﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻤﺪة ‪ ٩٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻏﻼﻕ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫}▲{ }▼{‬ ‫}‪{D‬‬ ‫}‪{OFF‬‬ ‫}‪{SET‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬إﺿﻐﻂ }‪ {SET‬ﻭأﺑﻘﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﹰﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣‬ﹴ‬ ‫ﺛﻮاﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴﲑ ﲥﻴﺌﺘﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر }▼{ أﻭ }▲{‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ }‪.
PAGE 26
‫اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‬ ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎﻩ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ”‪) “SUB‬اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ( ﰲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ٢‬ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٢٥‬‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ ﳏﺪدة ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﺳﻮد اﻟﻐﺎﻣﻖ‪.
PAGE 27
‫اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‬ ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎﻩ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ”‪ “CAM‬ﰲ اﳋﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ٢‬ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ .٢٥‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻛﻞ ﻛﺎﻣﲑا ﻣﻦ ‪ ٤-١‬ﻛﻞ ﻋﲆ ﺣﺪ￯‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ ﳏﺪدة ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﺳﻮد اﻟﻐﺎﻣﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬ ‫‪CAM RINGER‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮت ﻧﻐﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬ ‫‪CAM RINGER VOL‬‬ ‫ﻧﻮع اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬ ‫‪SENSOR TYPE‬‬ ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻤﻂ ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﻜﺎﻣﲑا اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻮﺟﻮد ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺎ‪.
PAGE 28
‫اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮت اﻟﺮﻧﲔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮت اﻟﺮﻧﲔ اﻟﺬﻱ ﺗﺴﻤﻌﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻣﻦ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب أﻭ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬ ‫‪ N‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮت رﻧﲔ ﳏﻄﺔ اﻟﺒﺎب‪:‬‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر }▼{ أﻭ }▲{‪.‬‬ ‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺰر }▼{‪ ،‬ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺰر }▲{‪ ،‬ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫‪ L‬إذا ﺿﻐﻄﺖ ﻋﲆ اﻟﺰر }▼{ ﻭأﺑﻘﻴﺘﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﹰﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﻧﻐﻤﺘﻲ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻗﺼﲑة‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺻﻮت اﻟﺮﻧﲔ ﻋﲆ ﻭﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎﻑ ”‪.
PAGE 29
‫اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﲈش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻭﺳﺎخ اﻟﺰاﺋﺪة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﻣﺴﺢ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﲈش رﻃﺒﺔ رﻃﻮﺑﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻡ‪:‬‬ ‫‪ L‬ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳉﻬﺎز‪ ،‬اﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ أﻭ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻋﻦ ﳐﺮج اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ أﻱ ﳾء ﳛﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﻛﺤﻮﻝ أﻭ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺗﻠﻤﻴﻊ أﻭ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﻏﺴﻴﻞ أﻭ ﺑﻨﺰﻳﻦ أﻭ ﺛﻨﺮ أﻭ ﺷﻤﻊ أﻭ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﱰﻭﻝ أﻭ ﻣﻴﺎﻩ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻟﻐﻠﻴﺎﻥ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﺮش اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻤﺒﻴﺪ ﺣﴩﻱ أﻭ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺰﺟﺎج أﻭ رزاز اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﻓﻬﺬا اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻐﻴﲑ ﰲ ﻟﻮﻥ اﻟﻮﺣﺪة ﻭﻛﻔﺎءﲥﺎ‪.
PAGE 30
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻓﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ )‪(VL-W600BX‬‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪:‬‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‪:‬‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ )اﻟﻮزﻥ(‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬ ‫اﳌﺎدة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﱰدد‪:‬‬ ‫اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪:‬‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‪:‬‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ )اﻟﻮزﻥ(‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬ ‫اﳌﺎدة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪) Ni-MH‬ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ ‪ ٣٫٦‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ ٦٥٠ /‬ﻣﻴﲇ أﻣﺒﲑ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ(‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‪ ١٥٧ :‬ﻣﻢ ارﺗﻔﺎع × ‪ ٥٢‬ﻣﻢ ﻋﺮض × ‪ ٣٥‬ﻣﻢ ﻋﻤﻖ‬ ‫ﺣﻮاﱄ ‪ ١٧٥‬ﺟﺮاﻡ‬ ‫ﺻﻔﺮ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ‪ ٤٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬رﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ %٩٠‬ﺑﻼ ﺗﻜﺜﻴﻒ‬ ‫راﺗﻴﻨﺞ ‪ABS‬‬ ‫
PAGE 31
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ٣١ ara_VL-W600BX_YA.
PAGE 32
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﴩاء‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ )اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﺣﺠﲑة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز(‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻭﻋﻨﻮاﻧﻪ‬ ‫رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬ ‫ارﻓﻖ ﻭﺻﻞ اﳌﺒﻴﻌﺎت اﳋﺎص ﺑﻚ ﻫﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪Panasonic Communications Co., Ltd.‬‬ ‫‪1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ اﻟﻄﺒﻊ‪:‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﻫﺬﻩ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﺤﻘﻮﻕ اﻟﻄﺒﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ ،Panasonic Communications Co., Ltd.‬ﻭﻗﺪ ﻳﻌﺎد إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫‪L‬‬ ‫ﺑﻌﺾ أﺟﺰاء ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ JPEG Group‬اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪.