Operating Instructions

بﺎﺒﻟا ﻒﺗﺎﻫ
١٥
(15)
ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲆﻋ دﺮﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﺋاﺰﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ .TALK ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻨﻴﻧر رﺪﺼﻳ ،بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﳌﺎﻜﳌا ﲆﻋ دﺮﻟا ﻞﺒﻗ ضﺮﻌﻟا
.{TALK} رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﲔﻧر ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١
.ﺮﺋاﺰﻟا ﻊﻣ ثﺪﲢ ٢
.بﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﺋاﺰﻟا ﻊﻣ ثﺪﲢ L
(.ﲈﻜﻀﻌﺑ ﺎﻌﻤﺴﺗ ﻦﻟ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺮﺋاﺰﻟاﻭ ﺖﻧأ ﺖﺛﺪﲢ اذإ)
:ﺔﻋﲈﺴﻟا تﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟN
.{▲} ﻭأ {▼} رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
:ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟN
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ){BRIGHT} ﻂﻐﺿا
.
{OFF} ﻂﻐﺿا ،ﺔﺛدﺎﺤﳌا ءﺎﳖﻹ ٣
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻢﺛ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﱄاﻮﺣ ﻝﻼﺧ ﰲ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻝﻼﺧ ﰲ بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲆﻋ دﺮﺗ ﱂ اذإ L
.{TALK} ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺮﺋاﺰﻟا ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻟاﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.(٢١ ﺔﺤﻔﺻ) ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﳌﺎﻜﳌا ﲆﻋ دﺮﺗ ﱂ اذإ ﻰﺘﺣ .
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
L
.(٢١ ﺔﺤﻔﺻ) تﺎﳌﺎﻜﳌا ﺪﺣا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻗاﺮﺗ ﺖﻧأﻭ
ﹰ
ﺎﻳﻭﺪﻳ ةرﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ L
.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﲔﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ L
.دﻮﺳﻷاﻭ ﺾﻴﺑﻷا ﲔﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻑﻮﺳ ،بﺎﺒﻟا ﺔﺒﺘﻋ ﲆﻋ
ﹴ
ﻑﺎﻛ ءﻮﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﺴﳌا ﰲ L
:ﺔﻴﻓﺎﺿإ اﲑﻣﺎﻛ ﻭأ بﺎﺑ ﺔﻄﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺖﻧأ ﲈﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ اﲑﻣﺎﻛ ﻭأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ بﺎﺑ ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ￯ﺮﺧأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ L
.
ﹰ
ﺎﻘﺣﻻ ﻞﺼﺘﻳ ﻱﺬﻟا
.١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﺔﺛدﺎﺤﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ اﲑﻣﺎﻛ ﻭأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ بﺎﺑ ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ￯ﺮﺧأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
L
(ﰐﻮﺼﻟا دﺮﻟا ﻂﻤﻧ) تﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲆﻋ دﺮﻟا
ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ “ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﰐﻮﺼﻟا دﺮﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﳚ .{TALK} رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﻥﻭد تﻮﺼﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﲆﻋ دﺮﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻂﻤﻨﻟا اﺬﻫ
.(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ)
.
“؟ﻮﻟأ” ﻭأ “؟ﻢﻌﻧ” ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺢﺿاﻭ تﻮﺼﺑ دﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﲔﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ عﲈﺳ ﺪﻨﻋ ١
(.ﰐﻮﺼﻟا دﺮﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ دﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻙدر ﻊﻤﺴﻳ ﻥأ ﺮﺋاﺰﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ)
.ﺮﺋاﺰﻟا ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
L
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ﻢﺳ ٥٠ ﱄاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﲆﻋ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
L
.ﰐﻮﺼﻟا دﺮﻟا ﻂﻤﻧ أﺪﺒﻳ ﻦﻟ ﻻإﻭ ،(ةﺪﺣاﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﻞﻗأ) اﹰﲑﺼﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﺐﳚ ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻙدر L
.ﺖﻧأ ﻚﺗﻮﺼﺑ تددر ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ ﻰﺘﺣ ﰐﻮﺼﻟا دﺮﻟا ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ (ﺐﻠﻛ حﺎﺒﻧ ﻞﺜﻣ) ﲑﺼﻗ ،ﱄﺎﻋ تﻮﺻ ﻱأ ﻥﺈﻓ ،ﻚﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺮﺋاز ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ اذإ L
.ﰐﻮﺼﻟا دﺮﻟا ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﲔﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ L
.ءاﺪﻨﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌ ﹰﺎﻀﻳأ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﰐﻮﺼﻟا دﺮﻟا ﻂﻤﻧ L
{OFF}
{TALK}
TALK ﴍﺆﳌا
{BRIGHT}
{▲} {▼}
ara_VL-W600BX_YA.indd 15ara_VL-W600BX_YA.indd 15 5/18/2006 10:18:02 AM5/18/2006 10:18:02 AM