Operating Instructions

بﺎﺒﻟا ﻒﺗﺎﻫ
١٧
(17)
:ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳﺈﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ :ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳﺈﺑ ﺔﻟﻮﳏ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟ
ثﺪﲢﻭ {PAGE} رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﰲ ثﺪﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ١
.ﻪﻴﻠﻋ ﻱدﺎﻨﺗ ﻱﺬﻟا ﻑﺮﻄﻠﻟ
ﺾﻣﻮﻳﻭ ،بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻔﺘﲣ ﺬﺋﺪﻨﻋ
L
.TALK ﴍﺆﳌا
ﻊﻣ ثﺪﲢﻭ
{TALK} ﻂﻐﺿا ،ءاﺪﻨﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣ عﲈﺳ ﺪﻨﻋ ١
.ﻱدﺎﻨﳌا ﻑﺮﻄﻟا
.بﺎﺒﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻥأ ﻪﻴﻠﻋ ﻱدﺎﻨﺗ ﻱﺬﻟا ﻑﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
٢
.{OFF} ﻂﻐﺿا
ثﺪﺤﺘﻳ ﻥأ ﻪﻴﻠﻋ ￯دﺎﻨﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ءاﺪﻨﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺎﳖإ ﻢﺘﻳ
L
.ﺮﺋاﺰﻟا ﻊﻣ
ﻊﻣ ثﺪﲢ ،بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟإ ﻢﺗ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
٢
.ﺮﺋاﺰﻟا
.ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﳖﻹ
{OFF} ﻂﻐﺿا L
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ءاﺪﻨﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ تاﻮﺻﻷا عﲈﺳ ﺮﺋاﺰﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
L
.
{
TALK
}
ﻂﻐﺿا ،ءاﺪﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺪﻴﻌﺗ ﻥأ تدرأ اذإ ﻭأ ﻪﻴﻠﻋ ￯دﺎﻨﳌا ﻑﺮﻄﻟا دﺮﻳ ﱂ اذإ L
ﺔﻄﳏ ﻭا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﳌ ءاﺪﻧ رﺪﺼﺗ ﻥا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﲥ ﰲ “ALL/EACH” ﲆﻋ “PAGE” ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ L
.￯ﺪﺣ ﲆﻋ ﺪﺣاﻭ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ
.
{▲} ﻭأ {▼} زﺮﻟا ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ءﺎﻨﺛأ {PAGE} ﻂﻐﺿا
.ﻪﻴﻠﻋ ﻱدﺎﻨﺗ ﻱﺬﻟا ﻑﺮﻄﻟا ﻊﻣ ثﺪﲢﻭ {D} ﻂﻐﺿا
.ﻪﻴﻠﻋ ﻱدﺎﻨﺗ ﻱﺬﻟا ﻑﺮﻄﻟا ﻻإ ﻩﺬﻫ ءاﺪﻨﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻊﻤﺴﻳ ﻻ L
.{OFF} ﻂﻐﺿا .بﺎﺒﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻥأ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻃا ،ﻪﻴﻠﻋ ﻱدﺎﻨﺗ ﻱﺬﻟا ﻑﺮﻄﻟا دﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺮﺋاﺰﻟا ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻳ ﻥأ ﻪﻴﻠﻋ ￯دﺎﻨﳌا ﻑﺮﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ L
(بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﺔﺒﻗاﺮﻣ) جرﺎﳋا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
.بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﲈﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟاﻭ تﻮﺼﻟا ﺐﻗاﺮﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.{DOOR} ﻂﻐﺿا ١
.جرﺎﳋا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا عﲈﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ L
(.بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﺪﻨﻋ ﻊﻤﺴ
ﹸ
ﻳ ﻦﻟ ﻚﻓﺮﻃ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا)
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ {DOOR} ﻂﻐﺿا ،بﺎﺑ ﻲﺘﻄﳏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ L
:ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟN
.( ٨ ﺔﺤﻔﺻ) {BRIGHT} ﻂﻐﺿا
:بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﺪﻨﻋ ﺮﺧﻷا ﻑﺮﻄﻟا ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻠﻟN
.{TALK} ﻂﻐﺿا
.
{OFF} ﻂﻐﺿا ،ﺔﺒﻗاﺮﳌا ءﺎﳖﻹ ٢
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.دﻮﺳﻷاﻭ ﺾﻴﺑﻷا ﲔﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻑﻮﺳ ،بﺎﺒﻟا ﺔﺒﺘﻋ ﲆﻋ ﻑﺎﻛ ءﻮﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭأ ءﺎﺴﳌا ﰲ
L
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﱄاﻮﺣ ﻝﻼﺧ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻑﻮﺳ L
:ﺔﻴﻓﺎﺿإ اﲑﻣﺎﻛ ﻭأ بﺎﺑ ﺔﻄﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﺔﺒﻗاﺮﳌا ءﺎﻨﺛأ اﲑﻣﺎﻛ ﻭأ بﺎﺑ ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ￯ﺮﺧأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ L
{DOOR}
{BRIGHT}
{OFF}
{TALK}
ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﲢ
ara_VL-W600BX_YA.indd 17ara_VL-W600BX_YA.indd 17 5/18/2006 10:18:02 AM5/18/2006 10:18:02 AM