Operating Instructions
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ
٢
(2)
ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٣ .................................................................................................................................. ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﲈﻴﻠﻌﺗ
٤ .............................................................................................................................. .........ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٥ .....................................................................................................................................................ءادأ ﻞﻀﻓﻷ
٦ ....................................................................................................... ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ءﲈﺳأ
ﲑﻀﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
٧ ..................................................................................................................................... تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻝﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٧ ......................................................................................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﻭدأ ﻊﺿﻮﻣ
١١ ........................................................................................................................ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻦﺤﺷ
١٣ ................................................. (REGISTRATION) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﲆﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻞﻴﺠﺴﺗ
١٤ .................................................................................................... (CANCELLATION) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ
L
بﺎﺒﻟا ﻒﺗﺎﻫ
١٥ ............................................................................................................................................... ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲆﻋ دﺮﻟا
تﻮﺼﻟا ﲑﻐﻣ/ثﺪﺤﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا ﻂﻤﻧ/ﰐﻮﺼﻟا دﺮﻟا ﻂﻤﻧ
L
١٧ ................................................................................................................................................. ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﲢ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳﺈﺑ ﺔﻟﻮﳏ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟ/ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳﺈﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
L
١٧ ...................................................................................................................... (بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﺔﺒﻗاﺮﻣ) جرﺎﳋا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
١٨ ................................................................................................. ﺔﺒﻗاﺮﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻭأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻯﺮﺧأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
اﲑﻣﺎﻛ
١٩ ........................................................................................................ (اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ) اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﳌا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
٢٠ ...........................................................................................................................اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲆﻋ دﺮﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
٢١ ................................................................................................................................................ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻱﻭﺪﻴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
L
٢٢ ........................................................................................................................................ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣ/ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﲪ
L
ﻢﻛﱰﻧﻹا
٢٤ ................................................................................................... ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ﻢﻛﱰﻧإ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
ﺔﳎﱪﻟا
٢٥ .................................................................................................................. (ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇﻭ/ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻒﺋﺎﻇﻭ/تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺗ
L
٢٨ ....................................................................................................................................... تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺔﻋﲈﺴﻟا تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ/ﲔﻧﺮﻟا تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ
L
٢٨ ............................................................................................................... {DOOR KEY} بﺎﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ رز ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ةﺪﻋﺎﺴﳌا
٢٩ ...................................................................................................................................................... ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
٢٩ ............................................................................................................................................. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٣٠ ................................................................................................................................... ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ “ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ” حﴍ ﻢﺗ L
.ﻚﻳﺪﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تاﺰﻴﻤﳌا L
ara_VL-W600BX_YA.indd 2ara_VL-W600BX_YA.indd 2 5/18/2006 10:17:52 AM5/18/2006 10:17:52 AM