Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsVLW600BX

(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) اﲑﻣﺎﻛ

٢٠

(20)

اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲆﻋ دﺮﻟا

ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ

.{CAMERA} اﲑﻣﺎﻜﻟا رز ﺾﻣﻮﻳﻭ

ﹰ

ﺎﻨﻴﻧر ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ رﺪﺼﺗ ،ﺔﻛﺮﺣ دﻮﺟﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ اﲑﻣﺎﻜﻟا

.{CAMERA} ﻂﻐﺿا ،ﲔﻧر ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ L

(.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻤﺴ

ﹸ

ﻳ ﻦﻟ ﻚﻓﺮﻃ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا)

:اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺧﻵا ﻑﺮﻄﻟا ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻠﻟN

.{TALK} ﻂﻐﺿا

:ﺔﻋﲈﺴﻟا تﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟN

.{▲} ﻭأ {▼} ﻂﻐﺿا

:ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟN

.( ٨ ﺔﺤﻔﺻ) {BRIGHT} ﻂﻐﺿا

.{OFF} ﻂﻐﺿا ،ﺔﺛدﺎﺤﳌا ﻭأ ﺔﺒﻗاﺮﳌا ءﺎﳖﻹ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻢﺛ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﱄاﻮﺣ ﻝﻼﺧ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺛدﺎﺤﳌا ﻭأ ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻑﻮﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻝﻼﺧ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲆﻋ دﺮﺗ ﱂ اذإ

ﺪﻌﺑ

ﹴ

ﻥاﻮﺛ ٣ ﻝﻼﺧ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (رﻮﺻ ٤ ﻢﻬﻋﻮﻤﳎ) ﺔﻴﻓﺎﺿإ رﻮﺻ ٣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻛﺮﳊا ﻑﺎﺸﺘﻛا ﺖﻗﻭ ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.(٢١ ﺔﺤﻔﺻ) رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﳌﺎﻜﳌا ﲆﻋ دﺮﺗ ﱂ اذإ ﻰﺘﺣ .ﺔﻛﺮﳊا ﻑﺎﺸﺘﻛا

.(٢١ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻗاﺮﺗ ﺖﻧأﻭ

ﹰ

ﺎﻳﻭﺪﻳ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﺠﺴﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﲔﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ L

.{►} ﻭأ {◄}ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ سﺮﳉا تﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ءﺎﻨﺛأ L

.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻢﺳ ٥٠ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﲆﻋ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ L

تﻮﺼﻟا ﲑﻐﻣ ﻭأ “ثﺪﺤﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا” ﻂﻤﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳا ﻝﺪﻌﻣ تﻮﺼﺑ ثﺪﺤﺘﺗ ﻥأ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧأ ﻭأ ﺮﺋاﺰﻟا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻥأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻥﺎﻛ اذإ L

.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ)

ﻞﺼﺘﻳ ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺖﻧأ ﲈﻨﻴﺑ ￯ﺮﺧأ اﲑﻣﺎﻛ ﻭأ بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ￯ﺮﺧأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﹰ

ﺎﻘﺣﻻ

.١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﺔﺛدﺎﺤﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻭأ ﺔﺒﻗاﺮﳌا ءﺎﻨﺛأ ￯ﺮﺧأ اﲑﻣﺎﻛ ﻭأ بﺎﺑ ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ￯ﺮﺧأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

{OFF}

{TALK}

{BRIGHT}

{CAMERA}

ara_VL-W600BX_YA.indd 20ara_VL-W600BX_YA.indd 20 5/18/2006 10:18:04 AM5/18/2006 10:18:04 AM