Operating Instructions
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
٢١
(21)
ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻭأ بﺎﺒﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ١٠٠ ﻰﻟإ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻭأ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻆﻔﺤﺗ) ﻞﺠﺴﺗ ﻥأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﲥﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﱂﻭ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺄﺑ ﻚﻏﻼﺑﺈﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻡﻮﻘﺗﻭ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﳌﺎﻜﳌا ﲆﻋ دﺮﺗ ﱂ اذإ ﻰﺘﺣ
L
:ﲇﻳ ﲈﻛ ﻚﻟذﻭ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﲆﻋ دﺮﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ةرﻮﺼﻟا ﻥﺎﻓ ،ﺔﳌﺎﻜﳌا ﲆﻋ ﺖﺒﺟأ اذإ .ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻼﻓ ،ﺔﺛدﺎﺤﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻭأ ﺔﺒﻗاﺮﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺖﻤﻠﺘﺳا اذإ
L
.ﺔﳌﺎﻜﳌا
ﻱﻭﺪﻴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﺔﺒﻗاﺮﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻭأ ،ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻪﻴﻓ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺖﻗﻭ ﻱأ ﰲ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.{D} ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ “SAVE” ﺔﻤﻠﻜﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
١
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.{D} رﺰﻟا ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ .ةﺰﻴﺟﻭ ةﱰﻔﺑ {D} ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ
L
.ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻙﺮﺤﺘﺗ ﺪﻗ ،ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ ءﺎﻨﺛأ L
{D}
ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛأ {OFF} رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا
←
(ﻝﺎﺜﻣ)
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﱂﻭ بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
.ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻈﺗ ﺪﻌﺑ
ara_VL-W600BX_YA.indd 21ara_VL-W600BX_YA.indd 21 5/29/2006 11:42:14 AM5/29/2006 11:42:14 AM