Operating Instructions

ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا
٢٦
(26)
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻒﺋﺎﻇﻭ
.٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ٢ ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا ﰲ (ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا) “SUB” رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻖﻣﺎﻐﻟا دﻮﺳﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ةدﺪﳏ ﻊﻨﺼﳌا ﰲ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
VOICE ANSWER
(ﰐﻮﺼﻟا دﺮﻟا)
ﻦﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻭأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ،بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ةدراﻮﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا ﺪﺣأ ﲆﻋ دﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ) .{TALK} ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﱂ ﺎﻣ ، “ﻮﻟأ” ﻭأ “ﻢﻌﻧ” ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺢﺿاﻭ تﻮﺼﺑ دﺮﻟا ﻖﻳﺮﻃ
(.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ةدراﻮﻟا
OFF ،ON
.١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،تﻮﺼﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲆﻋ دﺮﻠﻟ
L
.{TALK} ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تﺎﳌﺎﻜﳌا ﺪﺣأ ﲆﻋ دﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،“ON” ﻮﻫ رﺎﺘﺨﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﻥﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ
L
PAGE
(ءاﺪﻨﻟا)
.(ﻊﻴﲨ)
“ALL” ةرﺎﺒﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا تﺎﺷﺎﺷ تﺎﻄﳏ ﻊﻴﲨﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﲆﻋ ءاﺪﻨﻠﻟ
ةرﺎﺒﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،￯ﺪﺣ ﲆﻋ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻞﻛ ﻭأ ﻊﻴﲨ ﲆﻋ ءاﺪﻨﻟا ﻭأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﲆﻋ ءاﺪﻨﻠﻟ
.(￯ﺪﺣ ﲆﻋ ﺔﻄﳏ ﻞﻛ/ﻊﻴﲨ)
“ALL/EACH”
ALL/EACH ،ALL
VOICE CHANGER
(تﻮﺼﻟا ﲑﻐﻣ)
.تﻮﺼﻟا
ﹼ
ﲑﻐﳌ تﻮﺼﻟا ةﱪﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
LOW ،NORMAL
DISP REC DATE
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ضﺮﻋ)
.ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺿﺮﻌﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗﻭ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
3 SEC ،ALWAYS
CONTRAST
(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا)
.تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ٥ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳؤر ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Level 1 – 5 (Level 3)
INIT SETTINGS
(ﺔﻴﻟﻭﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا)
.ﻊﻨﺼﳌا ﰲ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃإ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ تﺎﺌﻴﲥ ﻊﻴﲨ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﺻﺎﳋا ﻩﺬﻫ
NO ،YES
ara_VL-W600BX_YA.indd 26ara_VL-W600BX_YA.indd 26 5/18/2006 10:18:06 AM5/18/2006 10:18:06 AM