Operating Instructions
ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا
٢٨
(28)
تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﲔﻧﺮﻟا تﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻭأ بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﻦﻣ تﺎﳌﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻌﻤﺴﺗ ﻱﺬﻟا ﲔﻧﺮﻟا تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﲔﻧر تﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ N
.
{▲} ﻭأ {▼} رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛأ
.تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ ،
{▼} رﺰﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ
.تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗﺮﻳ ،
{▲} رﺰﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ
ﻢﺘﻳ ،ةﲑﺼﻗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻲﺘﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺘﻴﻘﺑأﻭ
{▼} رﺰﻟا ﲆﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ L
.“OFF” ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﲔﻧﺮﻟا تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
:اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲔﻧر تﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ N
.
{►} ﻭأ {◄} رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛأ
.تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ ،
{◄} رﺰﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ
.تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗﺮﻳ ،
{►} رﺰﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ
ﻢﺘﻳ ،ةﲑﺼﻗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻲﺘﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺘﻴﻘﺑأﻭ
{◄} رﺰﻟا ﲆﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ L
.“OFF” ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﲔﻧﺮﻟا تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺔﻋﲈﺴﻟا تﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
(تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ٣ ﺮﻓﻮﺘﺗ) .ﺔﻋﲈﺴﻟا تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
{▲} ﻭأ {▼} رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺒﻗاﺮﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻭأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ
.تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ ،
{▼} رﺰﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ
.تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗﺮﻳ ،
{▲} رﺰﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﱄﺎﳊا ﺔﻋﲈﺴﻟا تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻨﺑ رﺪﺼﻳ ءاﺪﻨﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲔﻧر
L
{DOOR KEY} بﺎﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ رز ﻡاﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻟاﻭ ،بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ﺎﻫﺬﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ
{DOOR KEY} ﻂﻐﺿا ،بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻟ
١
تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار) “{DOOR KEY} بﺎﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ رز ﺔﺌﻴﲥ” ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ٤ ةﻮﻄﳋا ﰲ ةدﺪﺤﳌا ةﱰﻔﻠﻟ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ بﺎﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ L
.ءﺎﻨﺛﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ “ ” ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ .(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﻄﳏ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ara_VL-W600BX_YA.indd 28ara_VL-W600BX_YA.indd 28 5/18/2006 10:18:07 AM5/18/2006 10:18:07 AM