Operating Instructions
ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٣
(3)
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﲈﻴﻠﻌﺗ
.تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ أﺮﻗا (١
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﲨ ةءاﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﲠ ﻆﻔﺘﺣا (٢
.
ﹰ
ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﲈﻴﻠﻌﺘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺪ
ﹼ
ﻴﻘﺗ (٣
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲﻭ زﺎﻬﳉا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺪ
ﹼ
ﻴﻘﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒ
ﹼ
ﺗا (٤
.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ
ﻊﻴﲨ عﺎﺒ
ﹼ
ﺗا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ءﺎﳌا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﲆﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ (٥
ضﻮﺣ بﺮﻗ ﻭأ ﻞﻠﺒﻣ ﴈرأ ﺖﲢ ءﺎﻨﺑ ﰲ ﻭأ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ضﻮﺣ ﻭأ ﺦﺒﻄﳌا ضﻮﺣ ﻭأ ﻝﺎﺴﺘﻏﻻا ضﻮﺣ ﻭأ ﻡﲈﳊا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﲆﻋ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
. ﻚﻟذ ﻪﺒﺷأ ﺎﻣﻭ ﺔﺣﺎﺒﺴﻠﻟ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ شﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
(٦
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺟ شﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺧﺎﺨﺑ ﻭأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻳأ
ﹼ
ﺪﺴﺗ ﻻ (٧
.ﻊ
ﹼ
ﻨﺼﳌا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﻃ ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﹼ
ﺪﺳ ا
ﹰ
ﺪﺑأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ .ﺪﺋاﺰﻟا ﲔﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﲪﻭ ﺞ
ﹶ
ﺘﻨ
ﹸ
ﻤﻠﻟ ﻕﻮﺛﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻥﲈﻀﻟﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ضﺮﻐﻟ ةﺰ
ﹼ
ﻬﳎ ﻞﻜﻴﳍا ﰲ
ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟاﻭ ﻕﻮﻘﺸﻟا
.ﻞﺛﺎﳑ ﺮﺧآ ﺢﻄﺳ ﻭأ ةدﺎﺠﺳ ﻭأ ﺔﺒﻨﻛ ﻭأ ﺮﻳﴎ ﲆﻋ ﺞ
ﹶ
ﺘﻨ
ﹸ
ﳌا ﻊﺿﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﺤﺘﻔﻟا
ﻲﺘﻟا ﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻭأ ﺪﻗاﻮﳌا ﻭأ ةراﺮﳊا تﻼﺠﺴﻣ ﻭأ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻌﺸﳌا تاﱰﻳداﺮﻟا ﻞﺜﻣ ،ةراﺮﺤﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻱأ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ (٨
.(تﻮﺼﻟا تﲈﺨﻀﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﲈﺑ) ةراﺮﺣ
ﺪ
ﹼ
ﻟﻮﺗ
.ﻊ
ﹼ
ﻨﺼﳌا تﲈﻴﻠﻌﺘﺑ ﺪ
ﹼ
ﻴﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻭأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﲥ ﲑﻓﻮﺗ ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﻑر ﻭأ ﺐﺘﻛ ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﺞ
ﹶ
ﺘﻨ
ﹸ
ﳌا اﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺎﻬﺟﻭﺮﺧ ﺔﻄﻘﻧﻭ ﺲﺑﺎﻘﳌاﻭ تﺎﺴﺑﺎﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﻂﻐﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ سﺎﺒﺘﺣﻻا ﻭأ ﻡاﺪﻗﻷﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﲑﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻳﲈﺤﺑ
ﻢﻗ (٩
.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ
.ﻊ
ﹼ
ﻨﺼﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﳌا تﺎﻴﻟﲈﻜﻟا/تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ (١٠
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻥﻭد ﻞﻈﻴﺳ زﺎﻬﳉا ﻥﺎﻛ اذإ ﻭأ ﻕﱪﻟا ثﻭﺪﺣ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا (١١
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻂﺧ ﰲ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا تﺎﻋﺎﻓﺪﻧﻻاﻭ ﻕﱪﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﳉا ﻒﻠﺗ ﻥﻭد ﻚﻟذ ﻝﻮﳛ
ﻒﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻝﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ
ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ زﺎﻬﳉا ضﺮﻌﺗ اذإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ .ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻴﻨﻓ ﱃإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻝﲈﻋأ ﻊﻴﲨ ﺪ
ﹺ
ﻨﺳأ (١٢
ﻻ زﺎﻬﳉا ﺢﺒﺻأ ﻭأ ﻞﻠﺒﻟا ﻭأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا ض
ﹼ
ﺮﻌﺗ ﻭأ زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﺎﻣ ءﳾ ﻂﻘﺳ ﻭأ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻜﺴﻧا ﻭأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺲﺑﺎﻗ ﻭأ ﻚﻠﺳ
.طﻮﻘﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺗ ﻭأ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ
ﻞﻤﻌﻳ
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﲠ ﻆﻔﺘﺣا
ara_VL-W600BX_YA.indd 3ara_VL-W600BX_YA.indd 3 5/18/2006 10:17:53 AM5/18/2006 10:17:53 AM