Operating Instructions
ﲑﻀﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
٨
(8)
(٩ ﺔﺤﻔﺻ) ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
١
{DOOR KEY} بﺎﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ رز
٢
ﺔﻄﺤﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ زﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ L
.(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ
{PAGE} ةادﺎﻨﳌا رز
٣
ﺔﻄﳏ ﻱأ ﻭأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﲆﻋ ةادﺎﻨﻤﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا L
.(٢٤ ،١٧ ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺧأ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺷﺎﺷ
{BRIGHT/SET} ﻂﺒﻀﻟا / عﻮﻄﺴﻟا رز
٤
.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا رﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا L
ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﲑﻐﺘﻳ –
.تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ٥ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ .رﺰﻟا
،
ﹴ
ﻥاﻮﺛ ٣ ﱄاﻮﺣ ةﺪﳌ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
L
.(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
{OFF} ﻑﺎﻘﻳﻹا رز
٥
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﳖﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا L
.ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا L
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﳌا
٦
{TALK} ثﺪﺤﺘﻟا رز
٧
.(١٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﻦﻳﺮﺋاﺰﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﻭأ/ﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲆﻋ دﺮﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا
L
TALK ﴍﺆﳌا
٨
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻭأ بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗا ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ L
.ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ ءﴤﻳ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا
ﺔﺛدﺎﺤﳌا ﴍﺆﻣ
٩
.ﺔﺛدﺎﺤﳌا ءﺎﻨﺛأ ءﴤﻳ L
CHARGE ﻦﺤﺸﻟا ﴍﺆﻣ
١٠
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﲈﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨﻳ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ءﴤﻳ L
ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ N
ﻊﻨﺼﳌا ﰲ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
u
ﻖﻣﺎﻏ
ﺢﺗﺎﻓ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا رز
١١
{▲} {▼}
.(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﲔﻧر ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ L
.(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﲈﺴﻟا تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ L
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻭأ ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ L
{►} {◄}
.(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲔﻧر ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ L
.
ﹰ
ﺎﻔﻴﻔﺧ
ﹰ
ﺎﻜﻳﺮﲢ رﺎﺴﻴﻟا ﻭأ ﲔﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا L
{D}
.(٢١ ﺔﺤﻔﺻ) ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ L
.(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ L
{VOICE CHANGER} تﻮﺼﻟا ﲑﻴﻐﺗ رز
١٢
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺋاﺰﻟا ﺎﻬﻌﻤﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﺗﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا L
{CAMERA} اﲑﻣﺎﻜﻟا رز
١٣
.(١٩ ﺔﺤﻔﺻ) اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟاﻭ تﻮﺼﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻂﻐﺿا L
{DOOR} بﺎﺒﻟا رز
١٤
.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ) بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟاﻭ تﻮﺼﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻂﻐﺿا L
١٣
٨
٧
١٤
١٢
١١
١٠
٩
CAMERA
VL-W600
DOOR
DOOR KEY
VOICE CHANGER
VOLUME
PAG E
BRIGHT
SET
(
HOLD 3 SEC
)
CHARGE
OFF
TALK
٦
١
٤
٣
٥
٢
ara_VL-W600BX_YA.indd 8ara_VL-W600BX_YA.indd 8 5/18/2006 10:17:55 AM5/18/2006 10:17:55 AM