Operating Instructions

ﲑﻀﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
٩
(9)
ﻱﺬﻟا ﻭأ ﻪﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻢﺘﺗ ﻱﺬﻟا ﻭأ ،
ﹰ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﺼﺘﻳ ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا دﺪﳛ
٢
.ﺎﻬﺿﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟا ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا دﺪﳛ ﻪﻧأ ﲈﻛ .
ﹰ
ﻻﺎﺼﺗا ﻱﺮﳚ
١ بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ
اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ بﺎﺑ ﺔﻄﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ)
(.
“ ” ﻞﻜﺸﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ
١ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ
،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺒﻗاﺮﻣ تﺎﺷﺎﺷ تﺎﻄﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ )
(.“ ”
–
“
” ﻥﻼﻜﺸﻟا ﻥاﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ
١ اﲑﻣﺎﻜﻟا
ﻥاﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تاﲑﻣﺎﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ)
(
.“ ”
–
“ ” ﻥﻼﻜﺸﻟا
.ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻭأ ثﺪﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﺼﺘﻳ ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا دﺪﳛ
٣
١ بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ
ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ بﺎﺑ ﺔﻄﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ)
(.“ ”
١ اﲑﻣﺎﻜﻟا
ﻥاﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تاﲑﻣﺎﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ)
(.“ ” – “ ” ﻥﻼﻜﺸﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ “ثﺪﺤﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا” ﻂﻤﻧ ﻥأ ﲆﻋ ﻝﺪﻳ
٤
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻴﺑ
١
٧ ةﺪﳌ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻱﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﻭ
.تﺎﻋﺎﺳ
* ﺔﻋﺎﺳ ٢٫٥ ﱄاﻮﺣ :ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﻭ L
* ﺔﻋﺎﺳ ٢٠٠ ﱄاﻮﺣ :داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺖﻗﻭ L
ﺔﻠﺼﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ)
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ
(.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
جرﺎﺧ)
“OUT OF RANGE” رﺎﻄﺧﻹا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ L
ﺖﻗﻭ ﺾﻔﺨﻨﻳ ،(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻕﺎﻄﻧ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٠ ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
*
.
ﹰ
ارﻮﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ
:ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
ﻝﻼﺧ ﰲ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻊﻄﻘﻨﺗﻭ
ﹴ
ﻥاﻮﺛ ٤ ﻞﻛ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻲﺘﻤﻐﻧ رﺪﺼﺗ L
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠
:داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
ﺪﻋأ) “RECHARGE BATTERY” رﺎﻄﺧﻹا ﺮﻬﻈﻳ L
ةدﺎﻋإ ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻥأ ﻱأ) .(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
(.ﻦﺤﺸﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ N
.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗﻭ ،ﻒﺻﻮﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺔﻠﺜﻣﺄﻛ ﺎﻬﻣﺪﻘﻧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،
{OFF} رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛأ ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﰲ ﻥﻮﻜﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ L
CAMERA
VL-GM002
DOOR DOOR KEY
VOICE CHANGER
VOLUME
PAG E
BRIGHT
SET
(
HOLD SET
)
CHARGE
OFF
TA LK
{OFF}
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١
٧
٨
٩
١٠
١١
ara_VL-W600BX_YA.indd 9ara_VL-W600BX_YA.indd 9 5/18/2006 10:17:56 AM5/18/2006 10:17:56 AM